Bhajan No. 46 by Satguru Sri Devendra Ghia (Kaka) – વૃત્તિના નગ્ન તાંડવ ઉપર કુદરતે પડદો ઢાંકેલ છે

Bhaav Samadhi Vichaar Samadhi - Kaka Bhajans

Hymn No. 46 | Date: 24-Aug-1984

વૃત્તિના નગ્ન તાંડવ ઉપર કુદરતે પડદો ઢાંકેલ છે
Vrittina nagna tandava upara kudarate padado dhankela chhe

જ્ઞાન, સત્ય, આભાર (Knowledge, Truth, Thanks)

View Original

વૃત્તિના નગ્ન તાંડવ ઉપર કુદરતે પડદો ઢાંકેલ છે

પડદો હટતાં સંસારની હાલત કહેવી મુશ્કેલ છે

આ પડદો કુદરતે માનવને દીધેલ એક ભેટ છે

છતાં કુદરત ઉપર માનવ કેમ બહુ બેરહેમ છે

વૃત્તિના નગ્ન ઘર્ષણથી કંઈકના સંસાર ઉખડેલ છે

વૃત્તિના સંયમમાં સુખ અને શાંતિ રહેલ છે

વૃત્તિના પડદાથી માનવ પ્રવૃત્તિ દંભથી ભરેલ છે

દંભ તણો પડદો ચીરી કુદરત પાસે પહોંચવું સહેલ છે

સદ્દગુરુ શ્રી દેવેન્દ્ર ઘીયા (કાકા)

Lyrics in English

vr̥ttinā nagna tāṁḍava upara kudaratē paḍadō ḍhāṁkēla chē

paḍadō haṭatāṁ saṁsāranī hālata kahēvī muśkēla chē

ā paḍadō kudaratē mānavanē dīdhēla ēka bhēṭa chē

chatāṁ kudarata upara mānava kēma bahu bērahēma chē

vr̥ttinā nagna gharṣaṇathī kaṁīkanā saṁsāra ukhaḍēla chē

vr̥ttinā saṁyamamāṁ sukha anē śāṁti rahēla chē

vr̥ttinā paḍadāthī mānava pravr̥tti daṁbhathī bharēla chē

daṁbha taṇō paḍadō cīrī kudarata pāsē pahōṁcavuṁ sahēla chē

English Explanation

Over the naked, chaotic dance of human desires, Nature has drawn a veil;

If this veil were lifted, the plight of the world would be impossible to describe.

This veil is a protective gift bestowed upon humanity by Nature;

Yet, why is mankind so utterly merciless toward Nature?

Due to the raw friction of unrestrained desires, many households have been uprooted;

True happiness and peace lie only within the restraint of these desires.

Behind this hidden veil of desires, human actions are filled with hypocrisy;

But by tearing through this veil of hypocrisy, reaching Nature (Divine Truth) is simple.

Scan Image