Bhaav Samadhi Vichaar Samadhi - Kaka Bhajans
Bhaav Samadhi Vichaar Samadhi - Kaka Bhajans
Hymn No. 73 | Date: 28-Sep-1984
ઘાણીનો બળદ ચાલ્યો ઘણું, રે ભાઈ અંતે ત્યાંનો ત્યાં
Ghanino balad chalyo ghanu, re bhai ante tya no tya

જ્ઞાન, સત્ય, આભાર (Knowledge, Truth, Thanks)



Hymn No. 73 | Date: 28-Sep-1984

ઘાણીનો બળદ ચાલ્યો ઘણું, રે ભાઈ અંતે ત્યાંનો ત્યાં

  Audio

Ghanino balad chalyo ghanu, re bhai ante tya no tya

જ્ઞાન, સત્ય, આભાર (Knowledge, Truth, Thanks)

1984-09-28 1984-09-28 https://www.kakabhajans.org/Bhajan/default.aspx?id=1562 ઘાણીનો બળદ ચાલ્યો ઘણું, રે ભાઈ અંતે ત્યાંનો ત્યાં ઘાણીનો બળદ ચાલ્યો ઘણું, રે ભાઈ અંતે ત્યાંનો ત્યાં

માયાના ચકરાવામાં ચિત્ત ચોંટ્યું ઘણું, રે ભાઈ અંતે ત્યાંનો ત્યાં

અમલ વિનાના નિર્ણય લીધા ઘણા, રે ભાઈ અંતે ત્યાંનો ત્યાં

મન મારું મજબૂત ના રહ્યું, રે ભાઈ અંતે ત્યાંનો ત્યાં

સંકલ્પો કર્યા ઘણા, તોડતાં ન લાગી વાર, રે ભાઈ અંતે ત્યાંનો ત્યાં

ક્રોધ છોડીને ક્રોધ કરતો ત્યાં ને ત્યાં, રે ભાઈ અંતે ત્યાંનો ત્યાં

વેર ભૂલીને, વેરી બનતાં સમય ના લાગતો, રે ભાઈ અંતે ત્યાંનો ત્યાં

માયા છોડવા વિચાર્યું ઘણું, પણ, રે ભાઈ અંતે ત્યાંનો ત્યાં

મન નચાવે તેમ હું નાચતો, સ્થિર ના કરતો વિચાર, રે ભાઈ અંતે ત્યાંનો ત્યાં

સમજણ વિના ડોકું ધુણાવતો, અજ્ઞાનનો નહીં પાર, રે ભાઈ અંતે ત્યાંનો ત્યાં

`મા' ની પાસે પહોંચવું છે, ના છોડતો માયાની જંજાળ, રે ભાઈ અંતે ત્યાંનો ત્યાં

સમજણ મેં તો લીધી ઘણી, આચરણનો અભાવ, રે ભાઈ અંતે ત્યાંનો ત્યાં
https://www.youtube.com/watch?v=gadbuERMGOQ
View Original Increase Font Decrease Font


ઘાણીનો બળદ ચાલ્યો ઘણું, રે ભાઈ અંતે ત્યાંનો ત્યાં

માયાના ચકરાવામાં ચિત્ત ચોંટ્યું ઘણું, રે ભાઈ અંતે ત્યાંનો ત્યાં

અમલ વિનાના નિર્ણય લીધા ઘણા, રે ભાઈ અંતે ત્યાંનો ત્યાં

મન મારું મજબૂત ના રહ્યું, રે ભાઈ અંતે ત્યાંનો ત્યાં

સંકલ્પો કર્યા ઘણા, તોડતાં ન લાગી વાર, રે ભાઈ અંતે ત્યાંનો ત્યાં

ક્રોધ છોડીને ક્રોધ કરતો ત્યાં ને ત્યાં, રે ભાઈ અંતે ત્યાંનો ત્યાં

વેર ભૂલીને, વેરી બનતાં સમય ના લાગતો, રે ભાઈ અંતે ત્યાંનો ત્યાં

માયા છોડવા વિચાર્યું ઘણું, પણ, રે ભાઈ અંતે ત્યાંનો ત્યાં

મન નચાવે તેમ હું નાચતો, સ્થિર ના કરતો વિચાર, રે ભાઈ અંતે ત્યાંનો ત્યાં

સમજણ વિના ડોકું ધુણાવતો, અજ્ઞાનનો નહીં પાર, રે ભાઈ અંતે ત્યાંનો ત્યાં

`મા' ની પાસે પહોંચવું છે, ના છોડતો માયાની જંજાળ, રે ભાઈ અંતે ત્યાંનો ત્યાં

સમજણ મેં તો લીધી ઘણી, આચરણનો અભાવ, રે ભાઈ અંતે ત્યાંનો ત્યાં




સદ્દગુરુ શ્રી દેવેન્દ્ર ઘીયા (કાકા)
Lyrics in English Increase Font Decrease Font

ghāṇīnō balada cālyō ghaṇuṁ, rē bhāī aṁtē tyāṁnō tyāṁ

māyānā cakarāvāmāṁ citta cōṁṭyuṁ ghaṇuṁ, rē bhāī aṁtē tyāṁnō tyāṁ

amala vinānā nirṇaya līdhā ghaṇā, rē bhāī aṁtē tyāṁnō tyāṁ

mana māruṁ majabūta nā rahyuṁ, rē bhāī aṁtē tyāṁnō tyāṁ

saṁkalpō karyā ghaṇā, tōḍatāṁ na lāgī vāra, rē bhāī aṁtē tyāṁnō tyāṁ

krōdha chōḍīnē krōdha karatō tyāṁ nē tyāṁ, rē bhāī aṁtē tyāṁnō tyāṁ

vēra bhūlīnē, vērī banatāṁ samaya nā lāgatō, rē bhāī aṁtē tyāṁnō tyāṁ

māyā chōḍavā vicāryuṁ ghaṇuṁ, paṇa, rē bhāī aṁtē tyāṁnō tyāṁ

mana nacāvē tēma huṁ nācatō, sthira nā karatō vicāra, rē bhāī aṁtē tyāṁnō tyāṁ

samajaṇa vinā ḍōkuṁ dhuṇāvatō, ajñānanō nahīṁ pāra, rē bhāī aṁtē tyāṁnō tyāṁ

`mā' nī pāsē pahōṁcavuṁ chē, nā chōḍatō māyānī jaṁjāla, rē bhāī aṁtē tyāṁnō tyāṁ

samajaṇa mēṁ tō līdhī ghaṇī, ācaraṇanō abhāva, rē bhāī aṁtē tyāṁnō tyāṁ
English Explanation Increase Font Decrease Font


The oil-mill ox walked a lot, O brother, but in the end, it remained right there.

(An ox attached to an oil press walks all day long but only moves in circles, ending up exactly where it started.)

The mind got deeply stuck in the whirlpool of worldly illusions (Maya), O brother, but in the end, I remained right there.

Took many decisions without ever implementing them, O brother, but in the end, I remained right there.

My mind could not stay strong or firm, O brother, but in the end, I remained right there.

Made many resolutions, but took no time to break them, O brother, but in the end, it remained right there.

Vowed to let go of anger, yet kept getting angry right then and there, O brother, but in the end, I remained right there.

Thought of forgetting animosity, yet took no time to become an enemy again, O brother, but in the end, I remained right there.

Thought a lot about renouncing worldly illusions (Maya), but alas, O brother, in the end, I remained right there.

I kept dancing to whatever tunes the mind played, never steadying my thoughts, O brother, but in the end, I remained right there.

Kept nodding the head without any real understanding; there is no limit to this ignorance, O brother, but in the end, I remained right there.

I wish to reach the Divine Mother (Ma), yet I do not leave the shackles of worldly illusions, O brother, but in the end, I remained right there.

I acquired a great deal of knowledge and understanding, but there was a total lack of practice, O brother, but in the end, I remained right there.
Scan Image

Gujarati Bhajan no. 73 by Satguru Sri Devendra Ghia - Kaka