|
1997-02-09
1997-02-09
1997-02-09
https://www.kakabhajans.org/Bhajan/default.aspx?id=16606
कातिल तेरी ऩजर का तीर, मेरे दिल के आर पार निकल गया
कातिल तेरी ऩजर का तीर, मेरे दिल के आर पार निकल गया
मुझे यकीन मिल गया, तेरे दिल पर मेरा बसेरा हो गया।
चाहत थी तेरे मिलन की, इस बहाने से, मिलन तो तेरा हो गया,
यादों के तीर तूने साथ में ऐसा चला दिया, तेरी यादों में खो गया।
आस उठती है मेरे दिल में, तेरी झलक की ख्वाहिश दिल में जगा गया,
इस तरह बसेरा, तेरे दिल में मेरा तो हो गया, बसेरा हो गया।
चला ना समय का पता, याद बनकर जहाँ तू दिल में रह गया,
दूर रहकर भी, तू मेरे दिल से दूर ना रहा, दूरी मेरी मिटा गया।
रोक ना सकेगी कोई रुकावट हमें, जो नज़रों के तीर का आना जाना हो गया,
रुक गया था मिलन का जो सिलसिला, वह फिर से शुरू हो गया।
लफ्ज ना निकलते थे, फिर भी पैगाम का आना जाना हो गया,
तू जहाँ भी हो खुशहाल रहे, मैं हर दम तेरी यादो में खुश रहूँगा।
https://www.youtube.com/watch?v=SIKG_hZqj9Q
Satguru Shri Devendra Ghia (Kaka)
|
|
View Original |
|
कातिल तेरी ऩजर का तीर, मेरे दिल के आर पार निकल गया
मुझे यकीन मिल गया, तेरे दिल पर मेरा बसेरा हो गया।
चाहत थी तेरे मिलन की, इस बहाने से, मिलन तो तेरा हो गया,
यादों के तीर तूने साथ में ऐसा चला दिया, तेरी यादों में खो गया।
आस उठती है मेरे दिल में, तेरी झलक की ख्वाहिश दिल में जगा गया,
इस तरह बसेरा, तेरे दिल में मेरा तो हो गया, बसेरा हो गया।
चला ना समय का पता, याद बनकर जहाँ तू दिल में रह गया,
दूर रहकर भी, तू मेरे दिल से दूर ना रहा, दूरी मेरी मिटा गया।
रोक ना सकेगी कोई रुकावट हमें, जो नज़रों के तीर का आना जाना हो गया,
रुक गया था मिलन का जो सिलसिला, वह फिर से शुरू हो गया।
लफ्ज ना निकलते थे, फिर भी पैगाम का आना जाना हो गया,
तू जहाँ भी हो खुशहाल रहे, मैं हर दम तेरी यादो में खुश रहूँगा।
सतगुरू देवेंद्र घिया (काका)
kātila tērī na़jara kā tīra, mērē dila kē āra pāra nikala gayā
mujhē yakīna mila gayā, tērē dila para mērā basērā hō gayā।
cāhata thī tērē milana kī, isa bahānē sē, milana tō tērā hō gayā,
yādōṁ kē tīra tūnē sātha mēṁ aisā calā diyā, tērī yādōṁ mēṁ khō gayā।
āsa uṭhatī hai mērē dila mēṁ, tērī jhalaka kī khvāhiśa dila mēṁ jagā gayā,
isa taraha basērā, tērē dila mēṁ mērā tō hō gayā, basērā hō gayā।
calā nā samaya kā patā, yāda banakara jahām̐ tū dila mēṁ raha gayā,
dūra rahakara bhī, tū mērē dila sē dūra nā rahā, dūrī mērī miṭā gayā।
rōka nā sakēgī kōī rukāvaṭa hamēṁ, jō naja़rōṁ kē tīra kā ānā jānā hō gayā,
ruka gayā thā milana kā jō silasilā, vaha phira sē śurū hō gayā।
laphja nā nikalatē thē, phira bhī paigāma kā ānā jānā hō gayā,
tū jahām̐ bhī hō khuśahāla rahē, maiṁ hara dama tērī yādō mēṁ khuśa rahūm̐gā।
| English Explanation |
|
The arrow from your loving eyes went through my heart.
I was convinced that I am now residing in your heart.
I wanted to be one with you, due to this reason, union with you took place.
You shot the arrow of remembrances along with it, that I lost myself in your memories.
A wish awakens in my heart, the desire to get a glimpse of you arises in my heart.
In this way, I am now residing in your heart.
Did not realise how time passed by, when you started residing in my heart as a remembrance.
Even though you are far away, you are not away from my heart, you abolished the distance between us.
No obstacle will be able to stop us, when the arrows of love from the eyes kept going through and fro.
The chain of union had broken previously, now it has again started.
There was no word spoken, yet the messages were going through and fro.
Wherever you are, you remain happy; I will remain happy in your memories.
|