|
Hymn No. 512 | Date: 06-Sep-1986
|
|
|
Text Size |
 |
 |
1986-09-06
1986-09-06
1986-09-06
https://www.kakabhajans.org/bhajan/default.aspx?id=11501
જાગી ગઈ હૈયામાં, કામક્રોધની આગ, કરી ગઈ એ તો એને ખાખ
જાગી ગઈ હૈયામાં, કામક્રોધની આગ, કરી ગઈ એ તો એને ખાખ
રુદન હું તો કરતો રહ્યો, માડી જોઈ જોઈને એની રાખ
ના સૂઝે કંઈ સાચું, જ્યાં ફેલાઈ ગઈ હૈયામાં એની આગ
વૈરાન એ તો કરી ગઈ, મારા સંસારનો હરિયાળો બાગ
ગફલતમાં હું તો રહ્યો, જ્યાં શરૂઆત તો એની થઈ
મીઠી નિંદરમાં સૂઈ રહ્યો, સ્વપ્ના એના મીઠાં જોઈ જોઈ
જાગૃત થવા કોશિશ કરી, હરપળે પાછો પડતો રહી
અસહાય હું તો બનતો ગયો, જ્યાં નસનસમાં વ્યાપી ગઈ
યત્નોમાં નિરાશા મળી, આગ હૈયે બહુ સળગી ગઈ
હાલ બૂરા મારા કરતી ગઈ, કામકાજ બધું વીસરાવી દઈ
માડી તારા પ્રેમનાં છાંટણાં છાંટી આગ એ બુઝાવજે
મારા મનને તારા ચરણમાં રાખજે, કૃપા આટલી કરી દેજે
Satguru Shri Devendra Ghia (Kaka)
જાગી ગઈ હૈયામાં, કામક્રોધની આગ, કરી ગઈ એ તો એને ખાખ
રુદન હું તો કરતો રહ્યો, માડી જોઈ જોઈને એની રાખ
ના સૂઝે કંઈ સાચું, જ્યાં ફેલાઈ ગઈ હૈયામાં એની આગ
વૈરાન એ તો કરી ગઈ, મારા સંસારનો હરિયાળો બાગ
ગફલતમાં હું તો રહ્યો, જ્યાં શરૂઆત તો એની થઈ
મીઠી નિંદરમાં સૂઈ રહ્યો, સ્વપ્ના એના મીઠાં જોઈ જોઈ
જાગૃત થવા કોશિશ કરી, હરપળે પાછો પડતો રહી
અસહાય હું તો બનતો ગયો, જ્યાં નસનસમાં વ્યાપી ગઈ
યત્નોમાં નિરાશા મળી, આગ હૈયે બહુ સળગી ગઈ
હાલ બૂરા મારા કરતી ગઈ, કામકાજ બધું વીસરાવી દઈ
માડી તારા પ્રેમનાં છાંટણાં છાંટી આગ એ બુઝાવજે
મારા મનને તારા ચરણમાં રાખજે, કૃપા આટલી કરી દેજે
સદ્દગુરુ દેવેન્દ્ર ઘીયા (કાકા)
Lyrics in English
jaagi gai haiyamam, kamakrodhani aga, kari gai e to ene khakha
rudana hu to karto rahyo, maadi joi joi ne eni rakha
na suje kai sachum, jya phelai gai haiya maa eni aag
vairana e to kari gai, maara sansar no hariyalo baga
gaphalatamam hu to rahyo, jya sharuata to eni thai
mithi nindaramam sui rahyo, svapna ena mitham joi joi
jagrut thava koshish kari, har pale pachho padato rahi
asahaya hu to banato gayo, jya nasanasamam vyapi gai
yatnomam nirash mali, aag haiye bahu salagi gai
hala bura maara karti gai, kaamkaj badhu visaravi dai
maadi taara premanam chhantanam chhanti aag e bujavaje
maara mann ne taara charan maa rakhaje, kripa atali kari deje
Explanation in English
In this Gujarati Bhajan Kakaji is expanding on disorders and illusions. Disorders are the negative factors of human nature which can ruin a person's life. As people are lost in hallucinations so truth and false becomes difficult to figure out.
Kakaji explains
As the human mind is filled with negativity, so the fire of lust and anger shall turn it into ash.
And regretting he says I am crying O'Mother seeing these ashes.
Unaware when and how did this fire truely spread in my mind.
It desolated my life by taking away the happiness of my life.
And when it actually started, was not known as I was in oblivion unaware and lost in the illusionary world.
Kakaji is explaining the effects of illusion by saying
Sleeping in a sweet sleep, and as you are watching the sweet dreams. You try to wake up but every moment you are taken aback.
This is the situation of people who are living illusionary lives.
And it makes you helpless as it gets into your nerves.
While putting efforts disappointment was received, and it caught fire in the heart.
It impacted me so much that it put me into a worse situation, and a made me forget my work too.
He is further requesting the Divine Mother
O' Mother sprinkle your love and extinguish this fire.
Pleading to the Divine to keep my mind at your feet, and do so much of grace.
|