|
Hymn No. 574 | Date: 17-Oct-1986
|
|
|
Text Size |
 |
 |
1986-10-17
1986-10-17
1986-10-17
https://www.kakabhajans.org/bhajan/default.aspx?id=11563
મૂક્યું જગનું સુખ એક પલ્લામાં, માડી તારું પલ્લું નમી જાય
મૂક્યું જગનું સુખ એક પલ્લામાં, માડી તારું પલ્લું નમી જાય
હાસ્ય દીઠું જગમાં અનેક મુખનું, એ તારી બરોબરી ના થાય
શક્તિશાળી અનેક માનવ દીઠાં, તોયે અંશ તારો ન થાય
સુંદરતા જગમાં કંઈક નિહાળી, તુજ સમ સુંદરતા ન મળે ક્યાંય
નિર્મળ તો ગંગાજળ દીઠું, તોયે તારી નિર્મળતા ચડી જાય
આકાશની વ્યાપક્તા દીઠી, રહે એ પણ તો તુજમાં સમાય
ઊંડો એવો સાગર દીઠો, તુજ સમ ઊંડો એ ન કળાય
સ્થિરતા ઢૂંઢવા જગમાં ફર્યો, તુજ સમ સ્થિર ન દેખાયું ક્યાંય
હેત તો માણ્યા જગના કંઈકના, તારા હેત સામે ફિક્કા પડી જાય
આનંદ ગોતતો જગમાં ફર્યો, તુજ સમ આનંદ ન મળ્યો ક્યાંય
દાનવ માનવ સહુ તુજને નમતા, તુજ સમ નમ્ર ન દેખાયું ક્યાંય
સૂર્યપ્રકાશ પણ ઝાંખો પડતો, બરોબરી તો તારી નવ થાય
Satguru Shri Devendra Ghia (Kaka)
મૂક્યું જગનું સુખ એક પલ્લામાં, માડી તારું પલ્લું નમી જાય
હાસ્ય દીઠું જગમાં અનેક મુખનું, એ તારી બરોબરી ના થાય
શક્તિશાળી અનેક માનવ દીઠાં, તોયે અંશ તારો ન થાય
સુંદરતા જગમાં કંઈક નિહાળી, તુજ સમ સુંદરતા ન મળે ક્યાંય
નિર્મળ તો ગંગાજળ દીઠું, તોયે તારી નિર્મળતા ચડી જાય
આકાશની વ્યાપક્તા દીઠી, રહે એ પણ તો તુજમાં સમાય
ઊંડો એવો સાગર દીઠો, તુજ સમ ઊંડો એ ન કળાય
સ્થિરતા ઢૂંઢવા જગમાં ફર્યો, તુજ સમ સ્થિર ન દેખાયું ક્યાંય
હેત તો માણ્યા જગના કંઈકના, તારા હેત સામે ફિક્કા પડી જાય
આનંદ ગોતતો જગમાં ફર્યો, તુજ સમ આનંદ ન મળ્યો ક્યાંય
દાનવ માનવ સહુ તુજને નમતા, તુજ સમ નમ્ર ન દેખાયું ક્યાંય
સૂર્યપ્રકાશ પણ ઝાંખો પડતો, બરોબરી તો તારી નવ થાય
સદ્દગુરુ દેવેન્દ્ર ઘીયા (કાકા)
Lyrics in English
mukyum jaganum sukh ek pallamam, maadi taaru pallum nami jaay
hasya dithu jag maa anek mukhanum, e taari barobari na thaay
shaktishali anek manav ditham, toye ansha taaro na thaay
sundarata jag maa kaik nihali, tujh sam sundarata na male kyaaya
nirmal to gangajala dithum, toye taari nirmalata chadi jaay
akashani vyapakta dithi, rahe e pan to tujh maa samay
undo evo sagar ditho, tujh sam undo e na kalaya
sthirata dhundhava jag maa pharyo, tujh sam sthir na dekhayum kyaaya
het to manya jag na kamikana, taara het same phikka padi jaay
aanand gotato jag maa pharyo, tujh sam aanand na malyo kyaaya
danava manav sahu tujh ne namata, tujh sam nanra na dekhayum kyaaya
suryaprakasha pan jankho padato, barobari to taari nav thaay
Explanation in English
In this Gujarati Bhajan Kakaji is comparing all the happiness and wonders of the world which turn to be a dwarf infront of the Divine Mother's grace. As she is the ultimate, all the materialistic things of the world are of nil value infront of the Divine Mother.
Kakaji explains
Put all the happiness of the world in one part of the weighing scale O'Mother but your part of the scale sags.
Saw laughter on many faces in the world, but nobody can be compared to you.
Saw many powerful human beings, they are not even a miniscule part of you.
Saw many beautiful things in the world, but nobody is as beautiful as you.
Saw the pious water of the Ganges, but still your purity rises high.
Saw the vastness of the sky, but it too is imbibed in you.
Saw even the deep sea, but your depth can't be known.
Went searching for stability in the world, but like you did not find anything stable.
Accepted the love of many in this world, but it fades away infront of your love & compassion.
Went searching for happiness in this world, but did not find happiness anywhere except you.
Whether demon or human all bow down to you, but nobody is found as humble as you anywhere.
Even the sunlight fades away, but it too can't be compared to you.
By giving various illustrations, Kakaji wants to state that the whole world is imbibed in the Almighty. So there is nothing in this world which can be compared to the Almighty's grace, as whatever is prevailing in this world is due to its blessings.
|