|
Hymn No. 620 | Date: 17-Nov-1986
|
|
|
Text Size |
 |
 |
1986-11-17
1986-11-17
1986-11-17
https://www.kakabhajans.org/bhajan/default.aspx?id=11609
હાંકી છે નાવડી આ સંસારમાં, નાવડી તો ચાલી જાય
હાંકી છે નાવડી આ સંસારમાં, નાવડી તો ચાલી જાય
ભવસાગરમાં રહી છે ચાલતી, કિનારો તો ના દેખાય
ડોલતી, ડોલતી રહી એ ચાલતી, ન જાણે ક્યારે ડૂબી જાય
રહી છે સહન કરી, ભરતી ને ઓટની થપાટ મોજાની વાગે વારંવાર
સાથમાં છે સૌ સાથી, એકલી અટૂલી તોયે ચાલી જાય
ચોતરફ છે પાણી, વચ્ચે છે નાવડી, અહીં તહીં એ ઘસડાય
ટાઢ ને તડકો, સહન એ કરતી, વિશ્વાસે એ ચાલી જાય
અંધકારે ઘેરાતી, પ્રકાશ તલસતી, એ તો ચાલી જાય
દિશા નવ સૂઝતી, રહી છે ચાલતી, એ તો ચાલી જાય
થાકે આંખડી ઘેરાતી, ઝોલે એ ચડતી, એ તો ચાલી જાય
Satguru Shri Devendra Ghia (Kaka)
હાંકી છે નાવડી આ સંસારમાં, નાવડી તો ચાલી જાય
ભવસાગરમાં રહી છે ચાલતી, કિનારો તો ના દેખાય
ડોલતી, ડોલતી રહી એ ચાલતી, ન જાણે ક્યારે ડૂબી જાય
રહી છે સહન કરી, ભરતી ને ઓટની થપાટ મોજાની વાગે વારંવાર
સાથમાં છે સૌ સાથી, એકલી અટૂલી તોયે ચાલી જાય
ચોતરફ છે પાણી, વચ્ચે છે નાવડી, અહીં તહીં એ ઘસડાય
ટાઢ ને તડકો, સહન એ કરતી, વિશ્વાસે એ ચાલી જાય
અંધકારે ઘેરાતી, પ્રકાશ તલસતી, એ તો ચાલી જાય
દિશા નવ સૂઝતી, રહી છે ચાલતી, એ તો ચાલી જાય
થાકે આંખડી ઘેરાતી, ઝોલે એ ચડતી, એ તો ચાલી જાય
સદ્દગુરુ દેવેન્દ્ર ઘીયા (કાકા)
Lyrics in English
hanki che navadi a sansaramam, navadi to chali jaay
bhavasagar maa rahi che chalati, kinaro to na dekhaay
dolati, dolati rahi e chalati, na jaane kyare dubi jaay
rahi che sahan kari, bharati ne otani thapata mojani vaage varam vaar
sathamam che sau sathi, ekali atuli toye chali jaay
chotarapha che pani, vachche che navadi, ahi tahi e ghasadaya
tadha ne tadako, sahan e karati, vishvase e chali jaay
andhakare gherati, prakash talasati, e to chali jaay
disha nav sujati, rahi che chalati, e to chali jaay
thake ankhadi gherati, jole e chadati, e to chali jaay
Explanation in English
In this beautiful Gujarati bhajan, Shri Devendra Ghia, our Guruji, fondly called Pujya Kaka (Satguru Devendra Ghia) is describing the status of our life with synopsis of a boat.
He is saying...
Rowing the boat (life) in this world, boat keeps on moving.
Boat is moving in the large ocean (universe), and shores (liberation) are no where to be seen.
The boat is oscillating and moving without balance. Never know when it will drown.
It is bearing the beating of waves during high and low tide (circumstances) again and again.
Together, there are many boats, still it's moving all alone.
In all four directions, there is water (illusion), in between, is the boat and it is dragged here and there.
It is bearing cold and heat of sunlight,
But, moving in faith.
Surrounded by darkness (ignorance), longing for light (awareness), it
Keeps on moving.
It is moving without any direction, just keeps on moving (rut of life).
With tiredness, eyes are shutting, and feeling very sleepy, but life still goes on.
Kaka (Satguru Devendra Ghia) is explaining, how our life passes without realising our purpose. When destination is only not known then how can one walk on correct path! Most of our life is oscillating in useless agenda. The real agenda is left alone. We come across many circumstances and many people, which makes us even more unbalanced, our state is such that we are in the middle of this illusion, no upliftment in sight and no direction towards Divine.
|