|
Hymn No. 645 | Date: 08-Dec-1986
|
|
|
Text Size |
 |
 |
ક્યારે સુખમાં, ક્યારે દુઃખમાં ડુબાડે, તું તો મુજને માત,
રમત તારી તો આ માડી, મુજને કદી તો ના સમજાય
પાપી આ બાળના હૈયે, પુણ્યના વિચાર ક્યારે જાગી જાય,
રમત તારી તો આ માડી, મુજને કદી તો ના સમજાય
દાનવ, માનવ સહુ આ સંસારમાં, તુજને તો લાગે પાય,
રમત તારી તો આ માડી, મુજને કદી તો ના સમજાય
કદી માયાના બંધને બાંધે, બંધન ક્યારે ઢીલા કરતી જાય,
રમત તારી તો આ માડી, મુજને કદી તો ના સમજાય
કદી લાગે તું તો પાસે, કદી તો દૂરની દૂર વરતાય,
રમત તારી તો આ માડી, મુજને કદી તો ના સમજાય
કદી પ્રેમથી ભરેલી, કદી ક્રોધથી આંખ લાલ તો દેખાય,
રમત તારી તો આ માડી, મુજને કદી તો ના સમજાય
કદી તું આવે પાસે, કદી ક્યાંની ક્યાં તો ચાલી જાય,
રમત તારી તો આ માડી, મુજને કદી તો ના સમજાય
કદી દેખાય ના તું તોયે સાંભળે, વ્હારે તું તો દોડી જાય,
રમત તારી તો આ માડી, મુજને કદી તો ના સમજાય
જનમોજનમનો નાતો તારો, કદી અજાણી લાગી જાય,
રમત તારી તો આ માડી, મુજને કદી તો ના સમજાય
શ્વાસે, શ્વાસે, શ્વાસ મારા, શ્વાસ તું તો ભરતી જાય,
રમત તારી તો આ માડી, મુજને કદી તો ના સમજાય
ક્યારે તું હૈયે ભડકાવે આગ, ક્યારે તું તો ઠંડી બની જાય,
રમત તારી તો આ માડી, મુજને કદી તો ના સમજાય
જગ તો છે નાશવંત તારું, તોયે શાશ્વત તું તો એમાં સમાય
રમત તારી તો આ માડી, મુજને કદી તો ના સમજાય
સદ્દગુરુ દેવેન્દ્ર ઘીયા (કાકા)
Lyrics in English
kyare sukhamam, kyare duhkhama dubade, tu to mujh ne mata,
ramata taari to a maadi, mujh ne kadi to na samjaay
paapi a balana haiye, punya na vichaar kyare jaagi jaya,
ramata taari to a maadi, mujh ne kadi to na samjaay
danava, manav sahu a sansaramam, tujh ne to laage paya,
ramata taari to a maadi, mujh ne kadi to na samjaay
kadi mayana bandhane bandhe, bandhan kyare dhila karti jaya,
ramata taari to a maadi, mujh ne kadi to na samjaay
kadi laage tu to pase, kadi to durani dur varataya,
ramata taari to a maadi, mujh ne kadi to na samjaay
kadi prem thi bhareli, kadi krodh thi aankh lala to dekhaya,
ramata taari to a maadi, mujh ne kadi to na samjaay
kadi tu aave pase, kadi kyanni kya to chali jaya,
ramata taari to a maadi, mujh ne kadi to na samjaay
kadi dekhaay na tu toye sambhale, vhare tu to dodi jaya,
ramata taari to a maadi, mujh ne kadi to na samjaay
janamojanamano naato taro, kadi ajani laagi jaya,
ramata taari to a maadi, mujh ne kadi to na samjaay
shvase, shvase, shvas mara, shvas tu to bharati jaya,
ramata taari to a maadi, mujh ne kadi to na samjaay
kyare tu haiye bhadakave aga, kyare tu to thandi bani jaya,
ramata taari to a maadi, mujh ne kadi to na samjaay
jaag to che nashvant tarum, toye shashvat tu to ema samay
ramata taari to a maadi, mujh ne kadi to na samjaay
Explanation in English
In this beautiful Gujarati bhajan, Shri Devendra Ghia, also our Guruji, fondly called Kaka is introspecting about Almighty ‘s unique play. He is talking to Divine Mother in his customary conversations,
He is asking...
O Mother, sometimes, you take me in happiness, and sometimes in grief,
I do not understand your play,
I can never understand.
I am your child and I am a sinner, you make me think about virtuous deeds,
I do not understand your play,
I can never understand.
All humans, who are like demons, bow down to you,
I can not understand your play,
I can never understand.
Sometimes, you bind me in illusion and sometimes, you draw me out of it,
I can not understand your play,
I can never understand.
Sometimes, I feel you near me, sometimes, I feel you are far away from me,
I can not understand your play,
I can never understand.
Sometimes, you are full of love, sometimes, your eyes are red with anger,
I can not understand your play,
I can never understand.
Sometimes, you come closer to me,
sometimes, you go far far away,
I can not understand your play,
I can never understand.
Sometimes, you are not seen, still listening, and come running to me,
I can not understand your play,
I can never understand.
I am connected with you through many lives, yet sometimes, you feel like a stranger,
I can not understand your play,
I can never understand.
Every breath that I take, you are the one filling it,
I can not understand your play,
I can never understand.
Sometimes, you ignite fire in my heart, sometimes, you chill,
I can not understand your play,
I can never understand.
This world of yours is mortal, and you are eternal and omnipresent,
I can not understand your play ,
I can never understand.
Kaka is so innocently querying about Divine Mother’s intentions about creating this mortal world, these demon like humans, and giving them life, sometimes good thoughts in their hearts, sometimes awakening them,
and sometimes???
What is the purpose of this mortal world!!! And what is reason of Mother’s play of hide and seek!!!!
There is a bad and good attributes in all human beings. When you invoke your good attributes, Divine Mother is with you and when you invoke bad attributes, Divine Mother is hiding from you.
All our experiences find their origin in Divine Mother. To experience fulfilment our energy must be invested in worship.
|