|
Hymn No. 783 | Date: 07-May-1987
|
|
|
Text Size |
 |
 |
તારા યત્નો ને આશાના તાંતણા જ્યાં સંધાઈ ગયા
સમજી લેજે તું જરા, ચડતીના મંડાણ ત્યાં મંડાઈ ગયા
કામ ક્રોધના દોષથી, હૈયા તારા મુક્ત જ્યાં બની ગયા
સમજી લેજે તું જરા, ચડતીના મંડાણ ત્યાં મંડાઈ ગયા
ચડતી દેખી અન્યની, હૈયા તારા જો હરખાઈ ગયા
સમજી લેજે તું જરા, ચડતીના મંડાણ ત્યાં મંડાઈ ગયા
લોભ લાલચને, તારા હૈયાના કિલ્લા તોડવા મુશ્કેલ બન્યા
સમજી લેજે તું જરા, ચડતીના મંડાણ ત્યાં મંડાઈ ગયા
માનવ અને પ્રાણી દેખી, હૈયા તારા પ્રેમે ઊભરાઈ ગયા
સમજી લેજે તું જરા, ચડતીના મંડાણ ત્યાં મંડાઈ ગયા
અન્યને દાન દેતા હાથ તારા જો ના અચકાયા
સમજી લેજે તું જરા, ચડતીના મંડાણ ત્યાં મંડાઈ ગયા
ક્રોધની જ્વાળા જો તારા હૈયાને ના જલાવી ગયા
સમજી લેજે તું જરા, ચડતીના મંડાણ ત્યાં મંડાઈ ગયા
આળસના તાંતણા, હૈયા તારા જો ના વીંટાયા
સમજી લેજે તું જરા, ચડતીના મંડાણ ત્યાં મંડાઈ ગયા
સમજદારી ને જવાબદારી, વર્તનમાં જો વણાઈ ગયા
સમજી લેજે તું જરા, ચડતીના મંડાણ ત્યાં મંડાઈ ગયા
જગકર્તાની કૃપાના બિંદુ, જ્યાં તારા પર ઢોળાઈ ગયા
સમજી લેજે તું જરા, ચડતીના મંડાણ ત્યાં મંડાઈ ગયા
સદ્દગુરુ દેવેન્દ્ર ઘીયા (કાકા)
Lyrics in English
taara yatno ne ashana tantana jya sandhai gaya
samaji leje tu jara, chadatina mandana tya mandai gaya
kaam krodh na doshathi, haiya taara mukt jya bani gaya
samaji leje tu jara, chadatina mandana tya mandai gaya
chadati dekhi anyani, haiya taara jo harakhai gaya
samaji leje tu jara, chadatina mandana tya mandai gaya
lobh lalachane, taara haiya na killa todava mushkel banya
samaji leje tu jara, chadatina mandana tya mandai gaya
manav ane prani dekhi, haiya taara preme ubharai gaya
samaji leje tu jara, chadatina mandana tya mandai gaya
anyane daan deta haath taara jo na achakaya
samaji leje tu jara, chadatina mandana tya mandai gaya
krodh ni jvala jo taara haiyane na jalavi gaya
samaji leje tu jara, chadatina mandana tya mandai gaya
alasana tantana, haiya taara jo na vintaya
samaji leje tu jara, chadatina mandana tya mandai gaya
samajadari ne javabadari, vartanamam jo vanai gaya
samaji leje tu jara, chadatina mandana tya mandai gaya
jagakartani kripana bindu, jya taara paar dholai gaya
samaji leje tu jara, chadatina mandana tya mandai gaya
Explanation in English
In this Gujarati bhajan, Shri Devendra Ghia, our Guruji, as we call him Pujya Kaka (Satguru Devendra Ghia) is explaining what we should interweave in our lives and what should be discarded and thrown out of our lives to grow and progress.
He is saying...
When your efforts and threads of hope are weaved together, then just understand that you have begun the path of growth.
When your heart has freed from faults of temptation and anger, when you felt the joy, looking at success of others, when greed could not break in the fortress of your heart, then just understand that you have begun the path of growth.
When your heart feels love, looking at animals and fellow humans, when your hands don't hesitate, giving help to others, when flame of anger doesn't burn your heart, then just understand that you have begun the path of growth.
When laziness doesn't grip your heart, when wisdom and responsibility dictates your behaviour, then just understand that you have begun the path of growth.
When the creator of this world, The Divine, showers even a drop of grace upon you, then just understand that you have begun the path of growth.
Kaka (Satguru Devendra Ghia) is explaining what qualities we need to adapt and what qualities we should discard to attain any kind of growth. If jealousy, anger greed, temptation is not touching us, and If heart is filled with love, kindness, hope and happiness, and if it is matched with our continuous efforts with wisdom and responsibility, then surely, we are moving forward towards growth.
|