|
Hymn No. 889 | Date: 04-Jul-1987
|
|
|
Text Size |
 |
 |
પ્રભુ તારે આંગણિયે આવી, જોવે છે રાહ, ચિત્તડું તારું ઘૂમે છે ક્યાં
Prabhu Tare Anganiye Aavi, Jove Che Raah, Chittdu Taru Ghume Che Kya
મન, દિલ, ભાવ, વિચાર, યાદ
(Mind, Heart, Feelings, Thoughts, Remembrance)
પ્રભુ તારે આંગણિયે આવી, જોવે છે રાહ, ચિત્તડું તારું ઘૂમે છે ક્યાં
રાહ તારી જોઈ, એ તો જોઈ રહ્યાં છે વાટ, ચિત્તડું તારું ઘૂમે છે ક્યાં
થાકશે એ તો ભાઈ, તું સામે જા, આજ ચિત્તડું તારું ઘૂમે છે ક્યાં
માયાના મેવા એના કર ના તું મીઠા, ચિત્તડું તારું ઘૂમે છે ક્યાં
યુગો યુગોથી રહ્યાં ઊભા, આજ તો સામે જા, ચિત્તડું તારું ઘૂમે છે ક્યાં
દયા ખાઈ રહ્યાં છે ઊભા, આજ તો એની દયા ખા, ચિત્તડું તારું ઘૂમે છે ક્યાં
જ્યાં જ્યાં જાય છે તું તો ભાગી, આવે એ તો સાથ, ચિત્તડું તારું ઘૂમે છે ક્યાં
વિતાવ્યો વખત તેં તો ઘણો, હવે વખત ના બગાડ, ચિત્તડું તારું ઘૂમે છે ક્યાં
કામ છે તો તારું, હવે તો કાંઈ બ્હાના ન કાઢ, ચિત્તડું તારું ઘૂમે છે ક્યાં
મક્કમ થઈને આજ તો તું એની સામે જા, ચિત્તડું તારું ઘૂમે છે ક્યાં
તેજ તો તારી સામે છે ઊભું અંધારે કાં અટવાય, ચિત્તડું તારું ઘૂમે છે ક્યાં
સદ્દગુરુ દેવેન્દ્ર ઘીયા (કાકા)
Lyrics in English
prabhu taare aanganiye avi, jove che raha, chittadum taaru ghume che kya
raah taari joi, e to joi rahyam che vata, chittadum taaru ghume che kya
thakashe e to bhai, tu same ja, aaj chittadum taaru ghume che kya
mayana meva ena kara na tu mitha, chittadum taaru ghume che kya
yugo yugothi rahyam ubha, aaj to same ja, chittadum taaru ghume che kya
daya khai rahyam che ubha, aaj to eni daya kha, chittadum taaru ghume che kya
jya jyam jaay che tu to bhagi, aave e to satha, chittadum taaru ghume che kya
vitavyo vakhat te to ghano, have vakhat na bagada, chittadum taaru ghume che kya
kaam che to tarum, have to kai bhaan na kadha, chittadum taaru ghume che kya
makkama thai ne aaj to tu eni same ja, chittadum taaru ghume che kya
tej to taari same che ubhum andhare kaa atavaya, chittadum taaru ghume che kya
Explanation in English
In this Gujarati bhajan,
He is saying...
God has come to your home and waiting for you, where is your mind wandering.
He is just waiting for you and waiting for you, where is your mind wandering.
He is going to get tired now, today you just take steps towards him. Where is your mind wandering.
Please don’t get attached to this fake sweetness of illusion, where is your mind wandering.
God is waiting for you since ages, today, you just take steps towards him, where is your mind wandering.
By showing mercy, God is just waiting for you, at least now, acknowledge his kindness, where is your mind wandering.
Wherever you go wandering, God comes with you everywhere. Where is your mind wandering.
You have wasted enough time, don’t waste your time anymore. Where is your mind wandering.
This is your responsibility, now don’t make any excuses, where is your mind wandering.
Today you go to him with firm mind and acknowledge him, where is your mind wandering.
Brightness is right in front of you, why are you stuck in darkness, where is your mind wandering.
Kaka is explaining that God is right in front of us, just waiting to be acknowledged. But, we the ignorant humans are so engrossed and immersed in this not so real illusion since ages that we do not even the notice the presence of God in our lives. We remain oblivious to his eternal love, care and protection. Kaka is requesting us to introspect on our priorities, transcendent illusion or eternal connection with Divine. The element of seeking is so dominant in Kaka’s bhajan. All of us aspirants of spiritual matters, when it comes to action and living of truly spiritual life , we find ourselves deficient. We just have to open our heart and welcome Divine with two hands of love and faith.
|