|
Hymn No. 939 | Date: 12-Aug-1987
|
|
|
Text Size |
 |
 |
1987-08-12
1987-08-12
1987-08-12
https://www.kakabhajans.org/bhajan/default.aspx?id=11928
આંખ તારી ઘણું ઘણું કહી જાય રે જીવડા, (2)
આંખ તારી ઘણું ઘણું કહી જાય રે જીવડા, (2)
વેરના ભાવો કે પ્રેમના ભાવો તારા, એ ત્યાં નહિ છુપાય
ઉપેક્ષા પણ દેખાઈ આવે, દેખાશે તો ત્યાં આવકાર
બોલશે તું સાચું કે ખોટું, એ પણ ત્યાં પરખાય
કામમાં ડૂબ્યો કે ઇર્ષ્યા જાગી, એ ત્યાં તો પકડાય
રાખીશ છુપાવી ભાવો ઘણાયે, આંખમાં એ તો પરખાય
કદી અબોલા, કદી મશ્કરી, બધું એમાં તો દેખાય
આંખની ભાષા છે અનોખી, ભાષા તો એ સમજાય
બહારની દુનિયા આંખ દેખાડે, આંખમાં અંતરની દુનિયા દેખાય
કદી રુદન, કદી હાસ્ય, વિધવિધ ભાવો એમાં દેખાય
અંતર ને આંખનો મેળ જો મળે, પ્રભુ પણ એમાં સમાય
Satguru Shri Devendra Ghia (Kaka)
આંખ તારી ઘણું ઘણું કહી જાય રે જીવડા, (2)
વેરના ભાવો કે પ્રેમના ભાવો તારા, એ ત્યાં નહિ છુપાય
ઉપેક્ષા પણ દેખાઈ આવે, દેખાશે તો ત્યાં આવકાર
બોલશે તું સાચું કે ખોટું, એ પણ ત્યાં પરખાય
કામમાં ડૂબ્યો કે ઇર્ષ્યા જાગી, એ ત્યાં તો પકડાય
રાખીશ છુપાવી ભાવો ઘણાયે, આંખમાં એ તો પરખાય
કદી અબોલા, કદી મશ્કરી, બધું એમાં તો દેખાય
આંખની ભાષા છે અનોખી, ભાષા તો એ સમજાય
બહારની દુનિયા આંખ દેખાડે, આંખમાં અંતરની દુનિયા દેખાય
કદી રુદન, કદી હાસ્ય, વિધવિધ ભાવો એમાં દેખાય
અંતર ને આંખનો મેળ જો મળે, પ્રભુ પણ એમાં સમાય
સદ્દગુરુ દેવેન્દ્ર ઘીયા (કાકા)
Lyrics in English
aankh taari ghanu ghanum kahi jaay re jivada, (2)
verana bhavo ke prem na bhavo tara, e tya nahi chhupaya
upeksha pan dekhai ave, dekhashe to tya avakara
bolashe tu saachu ke khotum, e pan tya parakhaya
kamamam dubyo ke irshya jagi, e tya to pakadaya
rakhisha chhupavi bhavo ghanaye, aankh maa e to parakhaya
kadi abola, kadi mashkari, badhu ema to dekhaay
ankhani bhasha che anokhi, bhasha to e samjaay
baharani duniya aankh dekhade, aankh maa antarani duniya dekhaay
kadi rudana, kadi hasya, vidhavidha bhavo ema dekhaay
antar ne ankhano mel jo male, prabhu pan ema samay
Explanation in English
In this Gujarati bhajan, he is very beautifully describing the innocence of our eyes.
He is saying...
Your eyes speaks a lot, O Being, your eyes speaks a lot.
Emotions of revenge or emotions of love of yours, will not hide in your eyes.
Neglect will be seen and welcome also can be seen in your eyes.
Whether you are speaking truth or lies, that also can be detected in your eyes.
Whether you are drowned in desire and lust, or jealousy has risen inside, all that can be seen in your eyes.
Even if you try to hide your emotions, still, it gets noticed in your eyes.
No talking sometimes and joking sometimes, all of it can be seen in your eyes.
Language of eyes is unique that language is always understood.
Outside world is seen with the eyes, and eyes show the world your inner being.
Sometimes crying, sometimes laughing, various emotions are seen in your eyes.
If the conscience and eyes speak the same language then Almighty will also be seen in there.
Kaka (Satguru Devendra Ghia) is explaining that the language of eyes is so pure and unfiltered unlike our speech. All our inner emotions, whether positive or negative, are completely reflected in our eyes. If our emotions become as pure as our eyes then the divinity which is inside us will automatically be seen in our eyes. When Kaka’s bhajans resonate inside us , we can be certain that we are on the correct path.
|