|
Hymn No. 1038 | Date: 28-Oct-1987
|
|
|
Text Size |
 |
 |
મારું તારું ના હટયું, હૈયું લોભે ડૂબી રહ્યું
મન ત્યાં તો ચકરાવે ચડયું, શાંતિ હૈયાની હરી ગયું
હૈયું અસંતોષે જળી રહ્યું, હૈયું કામનાથી વીંટાઈ રહ્યું
મન ત્યાં તો ચકરાવે ચડયું, શાંતિ હૈયાની હરી ગયું
વૈર હૈયે વળગી રહ્યું, પ્રેમથી તો એ વંચિત રહ્યું
મન ત્યાં તો ચકરાવે ચડયું, શાંતિ હૈયાની હરી ગયું
અહમે હૈયું ભર્યું રહ્યું, સાનભાન તો ભૂલી ગયું
મન ત્યાં તો ચકરાવે ચડયું, શાંતિ હૈયાની હરી ગયું
ક્રોધે ક્રોધે હૈયું સળગી રહ્યું, સારાસાર એ ભૂલી ગયું
મન ત્યાં તો ચકરાવે ચડયું, શાંતિ હૈયાની હરી ગયું
ઇર્ષ્યામાં હૈયું બળી ગયું, શુભ વિચાર ત્યજી રહ્યું
મન ત્યાં તો ચકરાવે ચડયું, શાંતિ હૈયાની હરી ગયું
લાલસાએ હૈયું તડપી રહ્યું, ધીરજને એ વીસરી ગયું
મન ત્યાં તો ચકરાવે ચડયું, શાંતિ હૈયાની હરી ગયું
કામમાં હૈયું ડૂબી ગયું, વિવેક એમાં વીસરી ગયું
મન ત્યાં તો ચકરાવે ચડયું, શાંતિ હૈયાની હરી ગયું
મોહથી હૈયું વીંટાઈ ગયું, બીજું બધું ભૂલી ગયું
મન ત્યાં તો ચકરાવે ચડયું, શાંતિ હૈયાની હરી ગયું
હૈયું દુઃખમાં ડૂબી ગયું, નામ પ્રભુનું ચૂકી ગયું
મન ત્યાં તો ચકરાવે ચડયું, શાંતિ હૈયાની હરી ગયું
સદ્દગુરુ દેવેન્દ્ર ઘીયા (કાકા)
Lyrics in English
maaru taaru na hatayum, haiyu lobhe dubi rahyu
mann tya to chakarave chadayum, shanti haiyani hari gayu
haiyu asantoshe jali rahyum, haiyu kamanathi vintai rahyu
mann tya to chakarave chadayum, shanti haiyani hari gayu
vair haiye valagi rahyum, prem thi to e vanchita rahyu
mann tya to chakarave chadayum, shanti haiyani hari gayu
ahame haiyu bharyu rahyum, sanabhana to bhuli gayu
mann tya to chakarave chadayum, shanti haiyani hari gayu
krodhe krodhe haiyu salagi rahyum, sarasara e bhuli gayu
mann tya to chakarave chadayum, shanti haiyani hari gayu
irshyamam haiyu bali gayum, shubh vichaar tyaji rahyu
mann tya to chakarave chadayum, shanti haiyani hari gayu
lalasae haiyu tadapi rahyum, dhirajane e visari gayu
mann tya to chakarave chadayum, shanti haiyani hari gayu
kamamam haiyu dubi gayum, vivek ema visari gayu
mann tya to chakarave chadayum, shanti haiyani hari gayu
moh thi haiyu vintai gayum, biju badhu bhuli gayu
mann tya to chakarave chadayum, shanti haiyani hari gayu
haiyu duhkhama dubi gayum, naam prabhu nu chuki gayu
mann tya to chakarave chadayum, shanti haiyani hari gayu
Explanation in English
In this bhajan of reflection,
He is saying...
‘Yours and mine’ is not dispelled and the heart is soaked in greed,
Mind is swirling in just that, and peace of heart is swindled.
Heart is burning in dissatisfaction, and it is wrapped in wishes,
Mind is swirling in just that, and peace of heart is swindled.
Animosity is stuck in the heart, and it has remained deprived of love,
Mind is swirling in just that, and peace of heart is swindled.
Heart is indulged in ego, and it has lost its true perception,
Mind is swirling in just that, and peace of heart is swindled.
Heart is burning in anger, and it has forgotten about the right and wrong,
Mind is swirling in just that, and peace of heart is swindled.
Heart is burning in jealousy, and good thoughts are abandoned,
Mind is swirling in just that, and peace of heart is swindled.
Heart is longing in desires, and it has forgotten about patience,
Mind is swirling in just that, and peace of heart is swindled.
Heart is drowned in lust, and it has forgotten about courteousness,
Mind is swirling in just that, and peace of heart is swindled.
Heart is wrapped in temptations, and it has forgotten about everything else,
Mind is swirling in just that, and peace of heart is swindled.
Heart is drowned in grief, and it has forgotten about taking the name of Almighty,
Mind is swirling in just that, and peace of heart is swindled.
Kaka is explaining that mind is an intangible organ, but its presence can be felt in everything, we do and feel. The mind directs our perception, and if it is filled with only negative emotions like hatred, jealousy, animosity, ego and so on, then the heart gets deprived of positive emotions like love, devotion, happiness and peace. The heart actually misses out on connection with God. Kaka is urging us to be mindful of our negativity and to make efforts to weed out our negative thoughts and emotions. Spirituality means consciously observing our mind wondering and also bringing back its focus on positive dimensions.
|