|
Hymn No. 1049 | Date: 06-Nov-1987
|
|
|
Text Size |
 |
 |
1987-11-06
1987-11-06
1987-11-06
https://www.kakabhajans.org/bhajan/default.aspx?id=12538
પુણ્યપંથે પરવરતાં, સંયમની દોર જો છૂટી ગઈ
પુણ્યપંથે પરવરતાં, સંયમની દોર જો છૂટી ગઈ
ગર્તામાં એ દેશે ધકેલી, મહેનત પર પાણી ફેરવી દઈ
વારે વારે ઉપર ઊઠી, સદાએ જાશે જો તું ગબડી
મંઝિલ રહેશે દૂર તુજથી, ધીરજની દોરી જો તૂટી ગઈ
આજુબાજુ ના તું જોજે, લક્ષ્ય નજરમાં રાખી લઈ
વધતો જાજે તું તો આગળ, મૂડી હિંમતની સાથે લઈ
ડરજે ના તું અન્યથી, ડરજે તું તારા ડગલાથી
આડાઅવળા ના પડે, પાડજે એને જોઈ જોઈ
કૂદે કે ચાલે, વિશ્વાસે તો પગલાં સદાયે પાડજે
છોડી મારું તારું, ચાલજે જગને તારું કરી લઈ
Satguru Shri Devendra Ghia (Kaka)
પુણ્યપંથે પરવરતાં, સંયમની દોર જો છૂટી ગઈ
ગર્તામાં એ દેશે ધકેલી, મહેનત પર પાણી ફેરવી દઈ
વારે વારે ઉપર ઊઠી, સદાએ જાશે જો તું ગબડી
મંઝિલ રહેશે દૂર તુજથી, ધીરજની દોરી જો તૂટી ગઈ
આજુબાજુ ના તું જોજે, લક્ષ્ય નજરમાં રાખી લઈ
વધતો જાજે તું તો આગળ, મૂડી હિંમતની સાથે લઈ
ડરજે ના તું અન્યથી, ડરજે તું તારા ડગલાથી
આડાઅવળા ના પડે, પાડજે એને જોઈ જોઈ
કૂદે કે ચાલે, વિશ્વાસે તો પગલાં સદાયે પાડજે
છોડી મારું તારું, ચાલજે જગને તારું કરી લઈ
સદ્દગુરુ દેવેન્દ્ર ઘીયા (કાકા)
Lyrics in English
punyapanthe paravaratam, sanyamani dora jo chhuti gai
gartamam e deshe dhakeli, mahenat paar pani pheravi dai
vare vare upar uthi, sadaay jaashe jo tu gabadi
manjhil raheshe dur tujathi, dhirajani dori jo tuti gai
ajubaju na tu joje, lakshya najar maa rakhi lai
vadhato jaje tu to agala, mudi himmatani saathe lai
daraje na tu anyathi, daraje tu taara dagalathi
adaavala na pade, padaje ene joi joi
kude ke chale, vishvase to pagala sadaaye padaje
chhodi maaru tarum, chalaje jag ne taaru kari lai
Explanation in English
In this beautiful Gujarati bhajan,
He is saying...
While walking on the path of virtue, if the thread of restraint is broken, then you will fall deep into a ditch, and all the efforts will be futile.
Again and again you tumble after lifting yourself,
The destination will always remain distant, if the thread of patience is broken.
Don’t divert from your focus, just keep your goal in focus, and keep moving forward with courage as your resource.
Don’t be frightened by others, just be frightened by your own steps.
See that your steps are not falling in any direction, and take your steps with care and caution.
Whether you jump or walk, take your steps in full faith,
Leaving the feeling of ‘mine and yours’, and take the steps, making this whole world as your own.
Kaka (Satguru Devendra Ghia) is explaining that while walking on virtuous path, one needs to be mindful of humility, otherwise, all the efforts are meaningless. One pointed focus, where there is unity of vision, and unity of purpose and endeavour, external and internal then one can strive on holistic path and spiritual growth.
|