|
Hymn No. 1059 | Date: 11-Nov-1987
|
|
|
Text Size |
 |
 |
1987-11-11
1987-11-11
1987-11-11
https://www.kakabhajans.org/bhajan/default.aspx?id=12548
મૂળે ગધેડો ઉકરડે ચડયો, મર્કટને જો મદિરા મળી
મૂળે ગધેડો ઉકરડે ચડયો, મર્કટને જો મદિરા મળી
છે હાલત મારી એવી માતા, પછી પૂછવું શું, પૂછવું શું
મૂળ મિયાંને ભાંગ મળી, શરાબીને તો મદિરા જડી - છે હાલત...
હડકાયું કૂતરું હેત કરે, જગને તો એ ઠેસે ચડે - છે હાલત...
ભૂખ્યા વરુને ભક્ષ્ય મળ્યો, કામ હૈયે તો સળવળ્યો - છે હાલત...
ઊંચે ઊઠી, દૃષ્ટિ રહી નીચે, સમડીની જેમ ભક્ષ્યમાં રહી - છે હાલત...
દૃષ્ટિ માયામાંથી ના હટી, કૂતરાની પૂંછડી વાંકી રહી - છે હાલત...
કરી પાપ જાત્રા કરી, જેમ બિલ્લી જાત્રાએ ગઈ - છે હાલત...
મનમાં માયા વળગી રહી, ઘીમાં ધૂળ ચિટકી ગઈ - છે હાલત...
મનના મહેલ પડયા તૂટી, હાલત તો થઈ બૂરી - છે હાલત...
જળ કાજે તો તલસી રહ્યો, મૃગજળ દેખી દોડી ગયો - છે હાલત...
https://www.youtube.com/watch?v=bNBCFlo4_ms
Satguru Shri Devendra Ghia (Kaka)
મૂળે ગધેડો ઉકરડે ચડયો, મર્કટને જો મદિરા મળી
છે હાલત મારી એવી માતા, પછી પૂછવું શું, પૂછવું શું
મૂળ મિયાંને ભાંગ મળી, શરાબીને તો મદિરા જડી - છે હાલત...
હડકાયું કૂતરું હેત કરે, જગને તો એ ઠેસે ચડે - છે હાલત...
ભૂખ્યા વરુને ભક્ષ્ય મળ્યો, કામ હૈયે તો સળવળ્યો - છે હાલત...
ઊંચે ઊઠી, દૃષ્ટિ રહી નીચે, સમડીની જેમ ભક્ષ્યમાં રહી - છે હાલત...
દૃષ્ટિ માયામાંથી ના હટી, કૂતરાની પૂંછડી વાંકી રહી - છે હાલત...
કરી પાપ જાત્રા કરી, જેમ બિલ્લી જાત્રાએ ગઈ - છે હાલત...
મનમાં માયા વળગી રહી, ઘીમાં ધૂળ ચિટકી ગઈ - છે હાલત...
મનના મહેલ પડયા તૂટી, હાલત તો થઈ બૂરી - છે હાલત...
જળ કાજે તો તલસી રહ્યો, મૃગજળ દેખી દોડી ગયો - છે હાલત...
સદ્દગુરુ દેવેન્દ્ર ઘીયા (કાકા)
Lyrics in English
mule gadhedo ukarade chadayo, markatane jo madira mali
che haalat maari evi mata, paachhi puchhavum shum, puchhavum shu
mula miyanne bhanga mali, sharabine to madira jadi - che haalat ...
hadakayum kutarum het che hal, jag ne to e these chade. ..
bhukhya Varune bhakshya malyo, kaam Haiye to salavalyo - Chhe Halata ...
UNCHE uthi, drishti rahi niche, samadini jem bhakshyamam rahi - Chhe Halata ...
drishti maya maa thi na hati, kutarani punchhadi vanki rahi - Chhe Halata ...
kari paap jatra kari, jem billi jatrae gai - che haalat ...
mann maa maya valagi rahi, ghimam dhul chitaki gai - che haalat ...
mann na mahela padaya tuti, haalat to thai buri - che haalat ...
jal kaaje to talsi rahyo, nrigajala dekhi dodi gayo - che haalat ...
Explanation in English:
In this bhajan of introspection with many examples,
He is saying...
If a donkey finds a garbage, and if a monkey finds alcohol,
Such is my condition, O Divine Mother, then what to ask, what to ask.
If a person finds hashish (bhang), and if a drunkard finds alcohol,
Such is my condition, O Divine Mother, then what to ask, what to ask.
If a diseased dog caresses, everyone will push him away.
Such is my condition, O Divine Mother, then what to ask, what to ask.
If a hungry wolf finds a prey, and if a desire is wriggled,
Such is my condition, O Divine Mother, then what to ask, what to ask.
Flying high, still looking down, like a bird in search of a prey,
Such is my condition, O Divine Mother, then what to ask, what to ask.
The focus is not moved away from this Illusion, just like a dog tail always remaining curved,
Such is my condition, O Divine Mother, then what to ask, what to ask.
After committing sins, to go on a pilgrimage is just like a cat going on a pilgrimage (no meaning).
Such is my condition, O Divine Mother, then what to ask, what to ask.
The illusion is stuck in the heart like butter gets stuck in the sand (impossible to separate),
Such is my condition, O Divine Mother, then what to ask, what to ask.
The dreams of mind has broken, and condition has worsened,
Such is my condition, O Divine Mother, then what to ask, what to ask.
I kept yearning for water and kept running after mirage,
Such is my condition, O Divine Mother, then what to ask, what to ask.
Kaka (Satguru Devendra Ghia) is explaining that when wrong attributes are given more opportunity then impact of it is catastrophic. He is explaining this by giving many examples like donkey in front of the garbage, or a jumpy monkey given alcohol and so on. Kaka (Satguru Devendra Ghia) is further explaining that our characters are so deep rooted that despite all the knowledge, all the awareness, all the words of wisdom from saints and higher souls, we go back to our original state of ignorance. We go back to our indulgent self stuck in illusion. Kaka (Satguru Devendra Ghia) is exhorting in this bhajan by giving many many examples to make sincere efforts to move away from indulgences so that we can progress in right direction.
|