|
Hymn No. 1060 | Date: 11-Nov-1987
|
|
|
Text Size |
 |
 |
1987-11-11
1987-11-11
1987-11-11
https://www.kakabhajans.org/bhajan/default.aspx?id=12549
ના વધી શકું આગળ કે પાછળ, છે હાલત મારી ત્રિશંકુ જેવી
ના વધી શકું આગળ કે પાછળ, છે હાલત મારી ત્રિશંકુ જેવી
ધોબીનો કૂતરો નહિ ઘરનો કે ઘાટનો, છે હાલત મારી એવી
ના છોડી શકું માયા, ના છોડી શકું `મા' તને, કહેવું આ કોને
જોડવા બેસું મન તુજમાં મા, માયામાં મન તો જાયે
આધાર ગોત્યો જેનો સદા, એ તો સરકી રહ્યો
મેળવવા બેઠો તાલ જીવનનો, તાલ તો ના મળ્યો
મોહમાં તો હું પાછો પડયો, મોહમાં તો લટકી રહ્યો
નિર્ણયો બદલાતા રહી, ત્યાં ને ત્યાં તો રહી ગયો
માર ખાધો માયાનો, માયામાં મૂરખ બનતો રહ્યો
પગલાં આગળ પાછળ થયાં, ત્યાંનો ત્યાં તો રહી ગયો
Satguru Shri Devendra Ghia (Kaka)
ના વધી શકું આગળ કે પાછળ, છે હાલત મારી ત્રિશંકુ જેવી
ધોબીનો કૂતરો નહિ ઘરનો કે ઘાટનો, છે હાલત મારી એવી
ના છોડી શકું માયા, ના છોડી શકું `મા' તને, કહેવું આ કોને
જોડવા બેસું મન તુજમાં મા, માયામાં મન તો જાયે
આધાર ગોત્યો જેનો સદા, એ તો સરકી રહ્યો
મેળવવા બેઠો તાલ જીવનનો, તાલ તો ના મળ્યો
મોહમાં તો હું પાછો પડયો, મોહમાં તો લટકી રહ્યો
નિર્ણયો બદલાતા રહી, ત્યાં ને ત્યાં તો રહી ગયો
માર ખાધો માયાનો, માયામાં મૂરખ બનતો રહ્યો
પગલાં આગળ પાછળ થયાં, ત્યાંનો ત્યાં તો રહી ગયો
સદ્દગુરુ દેવેન્દ્ર ઘીયા (કાકા)
Lyrics in English
na vadhi shakum aagal ke pachhala, che haalat maari trishanku jevi
dhobino kutaro nahi gharano ke ghatano, che haalat maari evi
na chhodi shakum maya, na chhodi shakum `ma 'tane, kahevu a kone
jodam mana, jayame
adamara besum toa tujamamara gotyo jeno sada, e to saraki rahyo
melavava betho taal jivanano, taal to na malyo
moh maa to hu pachho padayo, moh maa to lataki rahyo
nirnayo badalata rahi, tya ne tya to rahi gayo
maara khadho mayyo paachal maya rahala
aagal paachal ramah murakha tyanno tya to rahi gayo
Explanation in English
In this bhajan of life approach,
He is saying...
I cannot move forward or back, such is my state, like a pendulum.
Washerman’s dog belongs neither to house, nor to waterside.
I cannot leave Illusion, and I cannot leave you, O Divine Mother, who to tell.
As I try to connect with you, my mind gets diverted to illusion.
The support that I try to lean on, just slides away.
I am trying to find the rhythm of life, but cannot find this rhythm.
I again fell for the attachments and I am just hanging in this attachment.
With decisions changing all the time, I have remained there and there only.
I got hit by this illusion, I kept on becoming fool by this illusion.
My steps are moving ahead and back, eventually, I remained there and there only.
Kaka (Satguru Devendra Ghia) is explaining about two steps forward and two steps back, such is the state of our spiritual quest. We are not able to leave the material world, and not able to follow the spiritual quest, and experience momentary detachment to walk on the path of spiritual growth. The end result is that we have not walked anywhere. There is no spiritual growth, no advancement, no attainment. Kaka (Satguru Devendra Ghia) is pointing this out and urging us to make one pointed efforts towards spiritual path which will eventually take us to the fulfilment of the purpose of this life. Kaka’s bhajans help the seeker transcend all physical, emotional and psychological maladies and empowers one to achieve.
|