|
Hymn No. 1082 | Date: 29-Nov-1987
|
|
|
Text Size |
 |
 |
માપ ના વિશાળતા, ભરી હૈયે સંકુચિતતા, માપ તારો તો પડશે ટૂંકો,
ભરી કૂડકપટ તો હૈયે, ના માપજે તું સત્યને, માપ તારો ત્યાં પડશે ખોટો,
ભરી કામનાઓ હૈયે, ના માપ તું જગને, માપ તારો ત્યાં પડશે અધૂરો,
ભરી ક્રોધની જ્વાળા, ના માપ તું અન્યને, માપ તારો ના પડશે સાચો,
પૂર્વગ્રહ બાંધીને હૈયે, ના જોજે તું કોઈને, માપ તારો ત્યાં દૂષિત બનશે,
ભરી મોહ ને મમતા, માપીશ જો અન્યને, માપ તારો તો અન્યાય કરશે,
ત્યજીને તું લોકલાજ, માપીશ સંસારને, માપ તારો તો ઊપાધિ કરશે,
માપવા તારા વ્યવહારને, લેજે માપદંડ સાચો, માપ તો જ તારો સાચો ઠરશે,
જાગી જ્યાં હૈયે વિશુદ્ધતા, માપજે તું જગતને, માપની પણ ત્યાં જરૂર ના રહેશે
સદ્દગુરુ દેવેન્દ્ર ઘીયા (કાકા)
Lyrics in English
mapa na vishalata, bhari haiye sankuchitata, mapa taaro to padashe tunko,
bhari kudakapata to haiye, na mapaje tu satyane, mapa taaro tya padashe khoto,
bhari kamanao haiye, na mapa tu jagane, na. mapa taaro tyamhani,
padashe mapa tu anyane, mapa taaro na padashe sacho,
purvagraha bandhi ne haiye, na joje tu koine, mapa taaro tya dushita banashe,
bhari moh ne mamata, mapisha jo anyane, mapa taaro to anyaya karashe,
tyajine tu Lokalaja, mapisha sansarane, mapa taaro to upadhi karashe,
mapva taara vyavaharane, leje mapadanda sacho, mapa to j taaro saacho tharashe,
jaagi jya haiye vishuddhata, mapaje tu jagatane, mapani pan tya jarur na raheshe
Explanation in English
In this bhajan of life approach,
He is saying...
Don’t measure vastness with narrow mind, your measurements will fall short.
Having deceit in your heart, don’t measure the truth, your measurements will be wrong.
Having desires in your heart, don’t measure this world, then your measurements will be incomplete.
Feeling anger in your heart, don’t look at anyone, your measurements will not be true.
Having prejudice in your heart, don’t look at anyone, your measurements will not be justified.
Feeling lust and motherly love, if you measure others, your measurements will do injustice.
Without respect for people, don’t measure this world, your measurements will create problems.
To measure your behaviour, take a correct measuring unit, which will measure you truthfully.
As the pureness rises in the heart, then you measure the world, there will be no need for any measurements.
Kaka is explaining that when we ourselves are so full of imperfections and disorders, there is no ground on which we can stand and measure others or anything in this world. We often become highly judgemental and opinionated about others, that’s why Kaka is urging us to see others with pure heart instead of with preconceived notion and prejudice. Kaka is urging us to evaluate ourselves before evaluating others. He is reminding us that When we point a finger at others, three fingers are pointed at us.
|