|
Hymn No. 1088 | Date: 07-Dec-1987
|
|
|
Text Size |
 |
 |
1987-12-07
1987-12-07
1987-12-07
https://www.kakabhajans.org/bhajan/default.aspx?id=12577
સંસારી વ્યવહારો સાચવવા, માનવ કરે સદા દોડધામ
સંસારી વ્યવહારો સાચવવા, માનવ કરે સદા દોડધામ
જગજનની સાથેનો, માનવી રહે ભૂલી વ્યવહારો તમામ
રાતદિન વિચારતો રહે, સાચવવા સંસારી વ્યવહાર
સાચવવા વ્યવહાર `મા' નો, કદી ના કરે વિચાર
ભૂલે સંસારી વ્યવહાર, કરે હૈયે એનો બહુ ઉચાટ
ભૂલે વ્યવહાર જ્યાં `મા' નો, ઉપેક્ષા કરે એની સદાય
ધોરણો રાખી લે જુદા જુદા, માનવી રહે પસ્તાય
તોયે આંખ એની ના ઊઘડે, મુંઝાતો રહે એ સદાય
જગ સાથેના ને `મા' સાથેના, વ્યવહાર જ્યાં એક થાય
અંતરાયો ત્યાં તો જાયે હટી, ઊપાધિ નષ્ટ તો થાય
Satguru Shri Devendra Ghia (Kaka)
સંસારી વ્યવહારો સાચવવા, માનવ કરે સદા દોડધામ
જગજનની સાથેનો, માનવી રહે ભૂલી વ્યવહારો તમામ
રાતદિન વિચારતો રહે, સાચવવા સંસારી વ્યવહાર
સાચવવા વ્યવહાર `મા' નો, કદી ના કરે વિચાર
ભૂલે સંસારી વ્યવહાર, કરે હૈયે એનો બહુ ઉચાટ
ભૂલે વ્યવહાર જ્યાં `મા' નો, ઉપેક્ષા કરે એની સદાય
ધોરણો રાખી લે જુદા જુદા, માનવી રહે પસ્તાય
તોયે આંખ એની ના ઊઘડે, મુંઝાતો રહે એ સદાય
જગ સાથેના ને `મા' સાથેના, વ્યવહાર જ્યાં એક થાય
અંતરાયો ત્યાં તો જાયે હટી, ઊપાધિ નષ્ટ તો થાય
સદ્દગુરુ દેવેન્દ્ર ઘીયા (કાકા)
Lyrics in English
sansari vyavaharo sachavava, manav kare saad dodadhama
jagajanani satheno, manavi rahe bhuli vyavaharo tamaam
ratadina vicharato rahe, sachavava sansari vyavahaar
sachavava vyavahaar `ma 'no, kadiy na kare' no, kadiy na kare uchata
bhare bhule vahara vahara '
vichaar bhule sansari , upeksha kare eni sadaay
dhorano rakhi le juda juda, manavi rahe pastaya
toye aankh eni na ughade, munjato rahe e sadaay
jaag sathena ne `ma 'sathena, vyavahaar jya ek thaay
antarayo tya to jaaye hati, upadhi nashta to thaay
Explanation in English
In this bhajan of introspection,
He is saying...
To take care of worldly obligations, a man runs around all the time,
But duty towards Divine Mother, a man forgets all the time.
He keeps thinking about fulfilling worldly obligations all the time,
But, he doesn’t think about fulfilling his obligations towards Divine Mother.
Missing on worldly obligations, he feels bad,
But, forgetting duties towards Divine Mother is less cared.
He scales the obligations then he repents,
Still, he doesn’t realise, and he remains confused as ever.
When he sees his obligations towards the world and towards Divine Mother as one, then all the hurdles disappears, and problems get dissolved.
Kaka (Satguru Devendra Ghia) is explaining that we are so bounded by our worldly obligations that we do not even realise how we ignore our duties and obligations towards Divine. And how Our connection, our duty and our sense of obligation towards Divine is only on need based.
Kaka (Satguru Devendra Ghia) is urging us to learn to reconnect with ourselves, with each other and with Divine. Our consciousness has forgotten our essential connection to larger whole. The most obvious connection of this human life.
|