|
Hymn No. 1125 | Date: 08-Jan-1988
|
|
|
Text Size |
 |
 |
મનમાં ન આવે ચિત્તમાં ન આવે, બનતાં એવું કંઈક દેખાય
તારી શક્તિનો રે માડી, ત્યારે તો ખ્યાલ આવી જાય
નાનકડાં બીજમાંથી, વિશાળ વૃક્ષ તો જ્યાં સરજાય - તારી...
નાના એવા બીજમાંથી, સુંદર માનવ તો જ્યાં સરજાય - તારી ...
વિશાળ તારા, આધાર વિના આકાશે તો જ્યાં ફરતા દેખાય - તારી ...
સમસ્ત ધરતી, સૂર્ય પ્રકાશે તો પ્રકાશ પામતી જાય - તારી ...
અખૂટ સાગરમાં, અદ્રશ્ય હાથે, ભરતી ઓટ કરતી જાય - તારી ...
શક્તિશાળી માંધાતાઓના હાથ તો હેઠા પડતા દેખાય - તારી ...
મારણ ને વળી એના તારણ, જગમાં તો મળી જાય - તારી ...
ખારા પાટમાં પણ, મીઠાં વીરડા પણ મળી જાય - તારી ...
યોગ્યતા વિનાના પાત્રમાં, યોગ્યતા આવતી દેખાય - તારી ...
મૂંગાઓ કંઈકને તો માડી, બોલતા કરતી દેખાય - તારી ...
આંધળાઓને પણ માડી, તારી કૃપા દેખતા કરતી જાય - તારી ...
પાંગળાઓને પણ જ્યાં તું, ડુંગરા ચડાવતી જાય - તારી ...
સદ્દગુરુ દેવેન્દ્ર ઘીયા (કાકા)
Lyrics in English
mann maa na aave chitt maa na ave, banatam evu kaik dekhaay
taari shaktino re maadi, tyare to khyala aavi jaay
nanakadam bijamanthi, Vishala Vriksha to jya sarajaya - taari ...
nana eva bijamanthi, sundar manav to jya sarajaya - taari ...
Vishala taara , aadhaar veena akashe to jya pharata dekhaay - taari ...
samasta dharati, surya prakashe to prakash pamati jaay - taari ...
akhuta sagaramam, adrashya hathe, bharati oot karti jaay - taari ...
shaktishali mandhataona haath to hetha - padata dekhaay taari ...
marana ne vaali ena tarana, jag maa to mali jaay - taari ...
khara patamam pana, mitham virada pan mali jaay - taari ...
yogyata veena na patramam, yogyata aavati dekhaay - taari ...
mungao kamikane to maadi, bolata karti dekhaay - taari ...
andhalaone pan maadi, taari kripa dekhata karti jaay - taari ...
pangalaone pan jya tum, dungar chadavati jaay - taari ...
Explanation in English
In this Gujarati devotional bhajan, he is guiding to us in the direction of actual Power if the Divine.
He is saying...
Cannot understand, and cannot comprehend, such things happen sometimes,
Then, O Divine Mother, power of yours is understood.
When a huge tree develops from a tiny seed,
When enormous stars are seen floating in the sky without any support,
Then, O Divine Mother, Power of yours is understood.
When the whole world receives the sun light at a time,
When in this inexhaustible ocean, the high and low tide alternates,
Then, Power of yours, O Divine Mother, is understood.
When the most powerful becomes helpless,
When the killer and saviour unite together,
Then, O Divine Mother, Power of yours is understood.
When in salty surface, pure water ponds are found,
When a person of no competence, becomes absolutely competent,
Then, O Divine Mother, Power of yours is understood.
You make even a speechless person to talk, ,
You make visually challenged person to start seeing with you grace,
You even make impaired person to climb the mountain,
Then, O Divine Mother, Power of yours is understood.
Kaka is explaining that the Divine Mother is the Powerhouse of energy, strength and stability.
Many times in our lives, things beyond logic, incomprehensible things happen, that hold us in complete astonishment. Such things happen only because of the grace of Divine. Human mind is subject to limits and stunted vision, on the other hand Divine power is limitless, it is beyond logic, beyond human wisdom and beyond any boundaries. Kaka is urging us to acknowledge the presence of Divine Power in our lives, which actually transforms our life in order.
|