|
Hymn No. 1138 | Date: 18-Jan-1988
|
|
|
Text Size |
 |
 |
1988-01-18
1988-01-18
1988-01-18
https://www.kakabhajans.org/bhajan/default.aspx?id=12627
હે માત જગજનની, સુખી રાખજે માનવને, જેને તે નિર્માણ કર્યા
હે માત જગજનની, સુખી રાખજે માનવને, જેને તે નિર્માણ કર્યા
દીધા બુદ્ધિને વળી મન એવા, સહુને તે મજબૂર કર્યા
દીધું ભરપૂર સહુને, માયાએ સહુને તેં બાંધી લીધા
દીધું તે એવું, કીધું તેં કેવું, સહુ તુજને તો ભૂલી ગયા
હૈયા દીધા નોખા નોખા, હૈયા, એવા અહંમે ભરી દીધા
ચાલ તું ચાલે એવી તે કેવી, સહુકર્તા પોતાને સમજી બેઠાં
ઘડયું તે જગને, ઘડાયા કાયદા, માનવ તો એને તોડી રહ્યા
આશા રાખે તો એ તારી પાસે, તારી આશાએ જગી રહ્યા
તોડતી ના આશા, કરજે સુખી, સુખ તો સહુ ઝંખી રહ્યા
Satguru Shri Devendra Ghia (Kaka)
હે માત જગજનની, સુખી રાખજે માનવને, જેને તે નિર્માણ કર્યા
દીધા બુદ્ધિને વળી મન એવા, સહુને તે મજબૂર કર્યા
દીધું ભરપૂર સહુને, માયાએ સહુને તેં બાંધી લીધા
દીધું તે એવું, કીધું તેં કેવું, સહુ તુજને તો ભૂલી ગયા
હૈયા દીધા નોખા નોખા, હૈયા, એવા અહંમે ભરી દીધા
ચાલ તું ચાલે એવી તે કેવી, સહુકર્તા પોતાને સમજી બેઠાં
ઘડયું તે જગને, ઘડાયા કાયદા, માનવ તો એને તોડી રહ્યા
આશા રાખે તો એ તારી પાસે, તારી આશાએ જગી રહ્યા
તોડતી ના આશા, કરજે સુખી, સુખ તો સહુ ઝંખી રહ્યા
સદ્દગુરુ દેવેન્દ્ર ઘીયા (કાકા)
Lyrics in English
he maat jagajanani, sukhi rakhaje manavane, those te nirmana karya
didha buddhine vaali mann eva, sahune te majbur karya
didhu bharpur sahune, mayae sahune te bandhi lidha
didhu te evum, kidhu te kevum, sahyau tujh ne to
bhuliha, haya haya , eva ahamme bhari didha
chala tu chale evi te kevi, sahukarta potane samaji betham
ghadayum te jagane, ghadaya kayada, manav to ene todi rahya
aash rakhe to e taari pase, taari ashae jaagi rahya
todukati na asha, karje sukhi sahu, karje sukhi rahya
Explanation in English
In this Gujarati bhajan, he is questioning Divine Mother’s play and praying for happiness for everyone.
Kaka (Satguru Devendra Ghia) is saying...
O Mother of this world, please keep humans happy, whom you only have created.
In addition, you have given them thinking mind and intelligence, by which you are binding them.
You have given in abundance to everyone and you have made them attached to illusion.
You have given so much and you have told them such that everyone has just forgotten about you.
You have given different personalities to everyone and have filled their hearts with ego and arrogance.
You played such a game that everyone believed themselves to be a doer.
You are the one who created this world, and you are the one who made the rules. But, humans are just breaking your rules.
They put their hopes in you, and they live in that hope. Please don’t break their hopes, make them happy, since everyone is just longing for happiness.
Kaka (Satguru Devendra Ghia) is introspecting that Divine Mother herself has created this world and made the rules and also created a human with mind and heart of his own. In addition, filled his mind with ego and arrogance and made him think that he is the doer. Contrary, the reality is that he is just the medium in the hands of Divine, and supposed to do work of Divine.
|