|
Hymn No. 1147 | Date: 25-Jan-1988
|
|
|
Text Size |
 |
 |
1988-01-25
1988-01-25
1988-01-25
https://www.kakabhajans.org/bhajan/default.aspx?id=12636
માટીમાંથી માનવ જન્મ્યો, છે સબંધ માટીથી પાકો
માટીમાંથી માનવ જન્મ્યો, છે સબંધ માટીથી પાકો
માનવને તો અન્ન પોષે, માટીમાંથી એ તો પામે
સોના ચાંદી હીરા પણ, માટીમાંથી તો એ પામે
રસોઈ વગેરે બળતણ કાષ્ઠમાંથી, માટીમાંથી પામે
આધુનિક બળતણો પણ, માટી તો એને આપે
રહેઠાણ કાજે ઇંટો પણ, માટીમાંથી એ બનાવે
માટીમાંથી વહે જળના ઝરણાં, તૃષા એ સંતોષે
ઓસડિયા દવાના મળે માટીમાંથી, રોગ એ સમાવે
છોડતા જગ માટી ના છોડે, માટીમાં કંઈકને એ દાટે
અંતિમ વિરામ માનવનો છે, માટીમાં સબંધ છે પાકો
Satguru Shri Devendra Ghia (Kaka)
માટીમાંથી માનવ જન્મ્યો, છે સબંધ માટીથી પાકો
માનવને તો અન્ન પોષે, માટીમાંથી એ તો પામે
સોના ચાંદી હીરા પણ, માટીમાંથી તો એ પામે
રસોઈ વગેરે બળતણ કાષ્ઠમાંથી, માટીમાંથી પામે
આધુનિક બળતણો પણ, માટી તો એને આપે
રહેઠાણ કાજે ઇંટો પણ, માટીમાંથી એ બનાવે
માટીમાંથી વહે જળના ઝરણાં, તૃષા એ સંતોષે
ઓસડિયા દવાના મળે માટીમાંથી, રોગ એ સમાવે
છોડતા જગ માટી ના છોડે, માટીમાં કંઈકને એ દાટે
અંતિમ વિરામ માનવનો છે, માટીમાં સબંધ છે પાકો
સદ્દગુરુ દેવેન્દ્ર ઘીયા (કાકા)
Lyrics in English
matimanthi manav jannyo, che sabandha matithi paako
manav ne to anna poshe, matimanthi e to paame
sona chandi hira pana, matimanthi to e paame
rasoi vagere balatana kashthamanthi, matimanthi paame
adhunika balatano pana, mati to pana,
kajime matanthi into pan matanthi
matanteth vahe jalana jaranam, trisha e santoshe
osadiya davana male matimanthi, roga e samave
chhodata jaag mati na chhode, maati maa kamikane e date
antima virama manavano chhe, maati maa sabandha che paako
Explanation in English
In this Gujarati bhajan on ever gracious Mother Earth,
He is saying...
A human is born from this earth, the relationship with earth is profound and deep.
A man is nurtured by the food, which is obtained from this earth.
Even gold, silver and diamonds are obtained from the earth.
The fire to cook is obtained from the wood, which is derived from the earth.
Even the modern fuel is obtained from the earth.
The bricks for the houses are made from the clay of the earth,
Even the streams of water are flowing from the earth, which quenches our thirst.
Even the formula from medicines are obtained from the earth, which kills the diseases.
In the end, even while leaving this world, the earth doesn’t leave you, final resting place is the ground of the earth.
Kaka (Satguru Devendra Ghia) is explaining about the deep rooted connection of a humankind to the Mother Earth. A human’s existence from birth to death is entirely connected with ever gracious Mother Earth. She is the nurturer, provider and care taker of a human in complete totality.
|