|
Hymn No. 1152 | Date: 29-Jan-1988
|
|
|
Text Size |
 |
 |
1988-01-29
1988-01-29
1988-01-29
https://www.kakabhajans.org/bhajan/default.aspx?id=12641
અજાણ્યા જગમાં પ્રવેશતાં, માનવ રડતો આવ્યો
અજાણ્યા જગમાં પ્રવેશતાં, માનવ રડતો આવ્યો
છોડતા આ જગને માનવ તો રડી પડયો
અજાણ્યા જગ સાથે બાંધીને માયામાં બંધાતો રહ્યો
છોડવી બની મુશ્કેલ, છોડતા તો એ રડી પડયો
છોડીને પ્રકાશ આજે, અંધકારે એ ડૂબી ગયો
અંધકાર કોઠે પડયો, પ્રકાશ એ ભૂલી ગયો
મેળવતા જગમાં તો એ હસી પડયો
ગુમાવતાં થોડું પણ એ તો રડી પડયો
હાસ્ય ને રૂદન છે મિશ્રણ જીવનમાં, કદી એ રડી પડયો
જીવન જીવતાં માયા બંધાતા, કદી એ હસી પડયો
Satguru Shri Devendra Ghia (Kaka)
અજાણ્યા જગમાં પ્રવેશતાં, માનવ રડતો આવ્યો
છોડતા આ જગને માનવ તો રડી પડયો
અજાણ્યા જગ સાથે બાંધીને માયામાં બંધાતો રહ્યો
છોડવી બની મુશ્કેલ, છોડતા તો એ રડી પડયો
છોડીને પ્રકાશ આજે, અંધકારે એ ડૂબી ગયો
અંધકાર કોઠે પડયો, પ્રકાશ એ ભૂલી ગયો
મેળવતા જગમાં તો એ હસી પડયો
ગુમાવતાં થોડું પણ એ તો રડી પડયો
હાસ્ય ને રૂદન છે મિશ્રણ જીવનમાં, કદી એ રડી પડયો
જીવન જીવતાં માયા બંધાતા, કદી એ હસી પડયો
સદ્દગુરુ દેવેન્દ્ર ઘીયા (કાકા)
Lyrics in English
ajanya jag maa praveshatam, manav radato aavyo
chhodata a jag ne manav to radi padayo
ajanya jaag saathe bandhi ne maya maa bandhato rahyo
chhodavi bani mushkela, chhodata to e radi padayo
chhodi ne prakash aje, andhakare e dubi
gayo toayo ehakata, gayakasha prakasha, kamothe to
ehakata hasi padayo
gumavatam thodu pan e to radi padayo
hasya ne rudana che mishrana jivanamam, kadi e radi padayo
jivan jivatam maya bandhata, kadi e hasi padayo
Explanation in English
In this Gujarati bhajan of awareness,
He is saying...
While entering this unknown world, a human entered crying,
Leaving the world, a human ended up crying.
Bound to this unknown world, he kept bonding with the illusion.
It became difficult to leave and he ended up crying while leaving it.
Leaving the light (divine connection) today, he got engulfed by the darkness (ignorance).
He got so used to the darkness, that he completely forgot about the light.
Achieving in this world, made him happy,
Losing a little made him cry.
Laughing and crying, both are a mixture of life, sometimes he ends up crying.
And, while living life, building attachments, sometimes, he ends up laughing.
Kaka (Satguru Devendra Ghia) is explaining that a human is alive when he is experiencing joys and sorrows, laughter and cry. This is a unique mixture of life. Starting from at the time of birth, the fear of unknown makes him cry, and at the time of death, the fear of losing the attachments of this world makes him cry. In between this two points he manages to become happy and sad with the attachments of this world. These joys and sorrows of the world are short lived. Kaka (Satguru Devendra Ghia) is urging a human to rise above this cycle of high and low and remain connected with Divine, then he will experience certain calm and peace that he has never experienced before. That is the light that he has forgotten about. That is the eternal bliss that he has forgotten about.
|