|
Hymn No. 1182 | Date: 19-Feb-1988
|
|
|
Text Size |
 |
 |
1988-02-19
1988-02-19
1988-02-19
https://www.kakabhajans.org/bhajan/default.aspx?id=12671
આવન ને જાવન તો જગમાં ચાલે, કોઈ આજ આવે, કોઈ કાલ આવે
આવન ને જાવન તો જગમાં ચાલે, કોઈ આજ આવે, કોઈ કાલ આવે
ના કોઈ રહે જગમાં તો સદાયે, કોઈ આજ જાયે, કોઈ કાલ જાયે
રમતાં રમતાં દિન વીતે, ને નીંદમાં રાત વીતે તો સદાયે
સમય તો આમ ચાલ્યો જાયે, એ તો ના સમજાયે
સુખના પણ દિન વીતે, ને દુઃખના પણ વીતતા જાયે
શ્વાસ હજી ખાધો ન ખાધો, ત્યાં તો જમનું તેડું આવે
કંઈકને જાતા તો જુએ, ને કંઈકને તો પોતે વળાવે
દિન તો પોતાનો જાવાનો, ત્યાં તો ચાલ્યો આવે
હસતા રહે કોઈ રડતા રહે, જીવન જેવું જે વિતાવે
હાથની બાજી ભૂલીને, દૃષ્ટિ બીજાની સામે રાખે
Satguru Shri Devendra Ghia (Kaka)
આવન ને જાવન તો જગમાં ચાલે, કોઈ આજ આવે, કોઈ કાલ આવે
ના કોઈ રહે જગમાં તો સદાયે, કોઈ આજ જાયે, કોઈ કાલ જાયે
રમતાં રમતાં દિન વીતે, ને નીંદમાં રાત વીતે તો સદાયે
સમય તો આમ ચાલ્યો જાયે, એ તો ના સમજાયે
સુખના પણ દિન વીતે, ને દુઃખના પણ વીતતા જાયે
શ્વાસ હજી ખાધો ન ખાધો, ત્યાં તો જમનું તેડું આવે
કંઈકને જાતા તો જુએ, ને કંઈકને તો પોતે વળાવે
દિન તો પોતાનો જાવાનો, ત્યાં તો ચાલ્યો આવે
હસતા રહે કોઈ રડતા રહે, જીવન જેવું જે વિતાવે
હાથની બાજી ભૂલીને, દૃષ્ટિ બીજાની સામે રાખે
સદ્દગુરુ દેવેન્દ્ર ઘીયા (કાકા)
Lyrics in English
avana ne javana to jag maa chale, koi aaj ave, koi kaal aave
na koi rahe jag maa to sadaye, koi aaj jaaye koi kaal jaaye
ramatam ramatam din vite, ne nindamam raat vite to sadaaye
samay to aam chalyo jaye, e to na samajaye
sukh na pan din vite, ne duhkh na pan vitata jaaye
shvas haji khadho na khadho, tya to jamanum tedum aave
kamikane jaat to jue, ne kamikane to pote valave
din to potano javano, tya to chalyo aave
hasta vitavi hat jevi has
jevi baji bhuline, drishti bijani same rakhe
Explanation in English
In this Gujarati bhajan of introspection,
He is saying...
Going and coming goes on in the world, someone comes today and someone comes tomorrow.
No one stays in this world forever, someone goes today, and someone goes tomorrow.
The days are passing by in playing, and nights are passing by in sleeping.
Time is passing by just like that, which is difficult to understand.
The days of happiness pass by, and days of unhappiness also pass by.
It feels that breaths have just started, and the call to leave the world comes by.
Many are seen leaving, and many are sent off too.
Our days are just going and going.
Few are living life with smiles, and few are living in sadness.
Many forget about themselves and keep the focus on others.
Kaka (Satguru Devendra Ghia) is explaining that life is fragile and time bound. Before we know it, the end will come soon. Our days and nights are just passing by either in happiness or in sadness. Kaka (Satguru Devendra Ghia) is urging us to be aware of our ordinary existence and be aware of the fact that whoever comes in this world, eventually, departs from this world. Therefore, utilise the time given to us in fulfilment of true purpose.
|