|
Hymn No. 1273 | Date: 30-Apr-1988
|
|
|
Text Size |
 |
 |
1988-04-30
1988-04-30
1988-04-30
https://www.kakabhajans.org/bhajan/default.aspx?id=12762
ઉતરીને ઊંડો પૂછ તું તારા અંતરને
ઉતરીને ઊંડો પૂછ તું તારા અંતરને
કરે છે જે તું એમાં તો એ કેટલો રાજી છે
જરૂરિયાતે તો તું જગમાં બધું કરતો રહે
તારા હૈયાનો સાથ તો એમાં કેટલો છે
તમાચો મારી મોં લાલી રાખી તું ફરે
પૂછ હૈયાને તારા, ઘા એના કેટલાં ઊંડા છે
દર્દ હૈયાના હૈયામાં દાબી, જગમાં તું ફરે
દર્દ હૈયામાં તો એનું કેટલું ભર્યું છે
વાટ જોઈ પ્રભુની, વિતાવી રાત કેટલી રે
પૂછ તારા નયનોને, આંસુ કેટલા વહાવ્યાં છે
પાસે આવેલ કોળિયો, કેટલીવાર ઝૂંટવાયો છે
પૂછ તારા હૈયાને, નિરાશા કેટલી પામ્યો છે
કથા ને પૂજન તો કીધાં તે કેટલી વાર
પૂછ તારા અંતરને, અંધકાર કેટલો દૂર થયો છે
Satguru Shri Devendra Ghia (Kaka)
ઉતરીને ઊંડો પૂછ તું તારા અંતરને
કરે છે જે તું એમાં તો એ કેટલો રાજી છે
જરૂરિયાતે તો તું જગમાં બધું કરતો રહે
તારા હૈયાનો સાથ તો એમાં કેટલો છે
તમાચો મારી મોં લાલી રાખી તું ફરે
પૂછ હૈયાને તારા, ઘા એના કેટલાં ઊંડા છે
દર્દ હૈયાના હૈયામાં દાબી, જગમાં તું ફરે
દર્દ હૈયામાં તો એનું કેટલું ભર્યું છે
વાટ જોઈ પ્રભુની, વિતાવી રાત કેટલી રે
પૂછ તારા નયનોને, આંસુ કેટલા વહાવ્યાં છે
પાસે આવેલ કોળિયો, કેટલીવાર ઝૂંટવાયો છે
પૂછ તારા હૈયાને, નિરાશા કેટલી પામ્યો છે
કથા ને પૂજન તો કીધાં તે કેટલી વાર
પૂછ તારા અંતરને, અંધકાર કેટલો દૂર થયો છે
સદ્દગુરુ દેવેન્દ્ર ઘીયા (કાકા)
Lyrics in English
utarine undo puchha tu taara antarane
kare che je tu ema to e ketalo raji che
jaruriyate to tu jag maa badhu karto rahe
taara haiya no saath to ema ketalo che
tamacho maari mom lali rakhi tu phare
puchha haiyane daan tara, gha ena
ketalamha , jag maa growth phare
dard haiya maa to enu ketalum bharyu Chhe
vaat joi prabhuni, vitavi raat ketali re
puchha taara nayanone, Ansu ketala vahavyam Chhe
paase Avela koliyo, ketalivara juntavayo Chhe
puchha taara haiyane, nirash ketali paamyo Chhe
katha ne Pujana to kidha te ketali vaar
puchha taara antarane, andhakaar ketalo dur thayo che
Explanation in English
In this Gujarati Bhajan, Kakaji is asking us to introspect our own selves, and realize are we really happy of whatever are we doing.
Kakaji says
Descend internally deep within and ask yourself.
Whatever are you doing, how much happiness it is with it.
You have been doing many necessity things in your life.
How much is your heart supporting to you in it.
Slapping on my face, you turn my face red.
Ask your heart, how much deep are the wounds of it.
Suppressing the pain of the heart, in the heart you move around in the world.
How much pain have you filled in the heart.
Waiting for the Lord, you have spent so many nights.
Ask your eyes how many tears has it flowed.
The morsel which comes near to you, how many
times do you squeeze it, before swallowing.
Ask your heart, how many times has it been disappointed.
Worshipping and praying is done so many times
Ask your heart, how much darkness has gone.
|
|