|
1988-06-12
1988-06-12
1988-06-12
https://www.kakabhajans.org/bhajan/default.aspx?id=12813
શબ્દો રહ્યા અધૂરા કહેવાને કથની તો હૈયાની
શબ્દો રહ્યા અધૂરા કહેવાને કથની તો હૈયાની
મુખ ભાવો કહી ના શક્યા, કથની તો પૂરી હૈયાની
કહી દીધી આંસુઓએ પૂરી, કથની હૈયાની વ્યથાની
સહી હૈયે ઊંડી વ્યથા, બધી તો જીવનની
સહેતું રહ્યું તો હૈયું, દઈ કસોટી સહનશીલતાની - કહી...
કહેવા ના ચાહ્યું મેં તો, વાત તો હૈયાના ઘાની
વહેતાં હતાં ગુપ્ત આંસુ, હતી ધારા એ તો હૈયાની - કહી...
હૈયાએ સંઘરી રાખી માડી, યાદ તારાં તો સ્મરણોની
વાટ સદા રહ્યું એ જોતું, રાખી આશા તારાં દર્શનની - કહી...
સહેતું રહ્યું વિયોગ હૈયું, કરી કસોટી તેં સહનશીલતાની
કસોટીએ-કસોટીએ થયું મજબૂત, જગાવી ઝંખના દર્શનની - કહી...
Satguru Shri Devendra Ghia (Kaka)
|
|
View Original |
|
શબ્દો રહ્યા અધૂરા કહેવાને કથની તો હૈયાની
મુખ ભાવો કહી ના શક્યા, કથની તો પૂરી હૈયાની
કહી દીધી આંસુઓએ પૂરી, કથની હૈયાની વ્યથાની
સહી હૈયે ઊંડી વ્યથા, બધી તો જીવનની
સહેતું રહ્યું તો હૈયું, દઈ કસોટી સહનશીલતાની - કહી...
કહેવા ના ચાહ્યું મેં તો, વાત તો હૈયાના ઘાની
વહેતાં હતાં ગુપ્ત આંસુ, હતી ધારા એ તો હૈયાની - કહી...
હૈયાએ સંઘરી રાખી માડી, યાદ તારાં તો સ્મરણોની
વાટ સદા રહ્યું એ જોતું, રાખી આશા તારાં દર્શનની - કહી...
સહેતું રહ્યું વિયોગ હૈયું, કરી કસોટી તેં સહનશીલતાની
કસોટીએ-કસોટીએ થયું મજબૂત, જગાવી ઝંખના દર્શનની - કહી...
સદ્દગુરુ દેવેન્દ્ર ઘીયા (કાકા)
śabdō rahyā adhūrā kahēvānē kathanī tō haiyānī
mukha bhāvō kahī nā śakyā, kathanī tō pūrī haiyānī
kahī dīdhī āṁsuōē pūrī, kathanī haiyānī vyathānī
sahī haiyē ūṁḍī vyathā, badhī tō jīvananī
sahētuṁ rahyuṁ tō haiyuṁ, daī kasōṭī sahanaśīlatānī - kahī...
kahēvā nā cāhyuṁ mēṁ tō, vāta tō haiyānā ghānī
vahētāṁ hatāṁ gupta āṁsu, hatī dhārā ē tō haiyānī - kahī...
haiyāē saṁgharī rākhī māḍī, yāda tārāṁ tō smaraṇōnī
vāṭa sadā rahyuṁ ē jōtuṁ, rākhī āśā tārāṁ darśananī - kahī...
sahētuṁ rahyuṁ viyōga haiyuṁ, karī kasōṭī tēṁ sahanaśīlatānī
kasōṭīē-kasōṭīē thayuṁ majabūta, jagāvī jhaṁkhanā darśananī - kahī...
| English Explanation |
|
In this Gujarati Bhajan Kakaji is into self realisation and introspection of his emotions and feelings for the Divine Mother. Bearing the endurance he has become strong and tough.
Kakaji narrates
Words have remained incomplete, to say the least of the heart.
Even the expressions of the face, could not speak up the story of the full heart.
My tears have told the whole story, of the anguish of the heart.
Bearing the deep sorrow of all life, keeping tolerance in the heart, and getting tested the tolerance.
I did not want to speak all from the heart a lot
The secret tears were flowing. The stream was flowing direct from the heart.
I had collected and stored remembering your memories in the heart.
I am waiting forever, keeping the hope of your vision.
I have kept on bearing the test of separation from my heart, and giving the test of endurance.
Giving test by test, It went on becoming strong and hard, awakening the longing if your vision.
|