|
Hymn No. 1360 | Date: 03-Jul-1988
|
|
|
Text Size |
 |
 |
1988-07-03
1988-07-03
1988-07-03
https://www.kakabhajans.org/bhajan/default.aspx?id=12849
પુરાયો છે રે આતમરામ રે, આજે તો પિંજરા વિનાના પિંજરામાં
પુરાયો છે રે આતમરામ રે, આજે તો પિંજરા વિનાના પિંજરામાં
દ્વાર તો છે રે, એના તો ખુલ્લા રે, જડે ના એ તો, આજે અંધારામાં
કીધી કોશિશો ખૂબ, નીકળવા એને રે, ખેંચાયો ખેંચાઈને પાછો એ તો પિંજરામાં
કર્યા ખૂબ યત્નો, મળી તો નિષ્ફળતા, ગયો ડૂબી એ તો ઊંડી નિરાશામાં રે
ભરી છે શક્તિ, ગયો એ તો વીસરી રે, માથે હાથ દઈ બેઠો, એ હતાશામાં રે
સેવે મુક્તિનું સપનું, ખેંચાઈ પિંજરામાં, ગયો ભૂલી મુક્તિ, છે એના હાથમાં રે
છે વિરાટનો વારસ એ તો, વામન બની ગયો એ તો માયામાં રે
થાવા મુક્ત, ફફડાવી સાચી પાંખો, તૂટયા બંધન ત્યારે તો પિંજરાના રે
Satguru Shri Devendra Ghia (Kaka)
પુરાયો છે રે આતમરામ રે, આજે તો પિંજરા વિનાના પિંજરામાં
દ્વાર તો છે રે, એના તો ખુલ્લા રે, જડે ના એ તો, આજે અંધારામાં
કીધી કોશિશો ખૂબ, નીકળવા એને રે, ખેંચાયો ખેંચાઈને પાછો એ તો પિંજરામાં
કર્યા ખૂબ યત્નો, મળી તો નિષ્ફળતા, ગયો ડૂબી એ તો ઊંડી નિરાશામાં રે
ભરી છે શક્તિ, ગયો એ તો વીસરી રે, માથે હાથ દઈ બેઠો, એ હતાશામાં રે
સેવે મુક્તિનું સપનું, ખેંચાઈ પિંજરામાં, ગયો ભૂલી મુક્તિ, છે એના હાથમાં રે
છે વિરાટનો વારસ એ તો, વામન બની ગયો એ તો માયામાં રે
થાવા મુક્ત, ફફડાવી સાચી પાંખો, તૂટયા બંધન ત્યારે તો પિંજરાના રે
સદ્દગુરુ દેવેન્દ્ર ઘીયા (કાકા)
Lyrics in English
purayo che re atamarama re, aaje to pinjara veena na pinjaramam
dwaar to che re, ena to khulla re, jade na e to, aaje andharamam
kidhi koshisho khuba, nikalava ene re, khenchayo khenchaine pachho e to pinjaramam to natisha
khuba, maliuba to natisha khuba, gayo dubi e to undi nirashamam re
bhari che shakti, gayo e to visari re, math haath dai betho, e hatashamam re
seve muktinum sapanum, khenchai pinjaramam, gayo bhuli mukti, che ena haath maa re
che viratano varasa e to, gay to maya maa re
thava mukta, phaphadavi sachi pankho, tutaya bandhan tyare to pinjarana re
Explanation in English
In this beautiful Gujarati bhajan, Kakaji is sharing the knowledge and fact of this human life. The fact is that we are living and inaction only because of the soul within us. Which Kakaji is addressing as Aatam Ram. He is imparting with us the emotions and feelings of the soul, which is a free spirit when caged in a body.
Kakaji says,
Today AatamRam (free-spirited soul) is kept in a cage, which is not a cage.
The door is open but it does not move out in the darkness.
It tried a lot to move out, but it got pulled back again and again in the cage.
It put lots of effort but found failure, then was drowned in deep despair
Forgot its own power and strength, sat in despair putting hands on his head.
Stretching out in the cage, thinks and saves the dream of liberation,
Forgot that getting liberated is in his own hands.
It is the heir of the huge and the greatest energy but has become a dwarf in illusions.
To become free when it starts fluttering its true wings, that very moment the bond brokes with the cage.
|