|
1988-08-10
1988-08-10
1988-08-10
https://www.kakabhajans.org/bhajan/default.aspx?id=12914
ઘર બેઠી વહેતી ગંગામાં નહાવું ભૂલીને
ઘર બેઠી વહેતી ગંગામાં નહાવું ભૂલીને
માનવ, નીર નદીનાં બીજાં તો ગોતે
મા-બાપ જેવું તીરથ ભૂલીને
માનવ, જગનાં તીરથ-તીરથ તો ફરે
ભીતરનાં વહેણ ભૂલી, બહારનાં વહેણ ગોતે
નાભિકમળની કસ્તુરી ભૂલી, મૃગ જગમાં દોડે
ખુદના હીરાની કિંમત ભૂલી, હૈયે બીજા હીરા વસે
નિજનું સોનું પિત્તળ સમજી, અન્યનું પિત્તળ સોનું માને
ઘરની રસોઈમાં તો ખામી ગોતે
રસોઈ બહારની તો સદા મીઠી લાગે
ઘરના મીઠા હાસ્યમાં પણ, ક્રોધની રેખા શોધે
અન્યની લાતમાં પણ, માર મીઠો અનુભવે
લાખ ટકાના ઘરનાને, ટકા વિનાનો માને
ટકા વિનાના બહારનાને, પૂજવા નિશદિન ઘૂમે
પોતાના ઇષ્ટદેવને સદા, ઓછા તો સમજે
અન્યની પૂજા પાછળ દોડી, હાથ ઘસતો રહે
Satguru Shri Devendra Ghia (Kaka)
|
|
View Original |
|
ઘર બેઠી વહેતી ગંગામાં નહાવું ભૂલીને
માનવ, નીર નદીનાં બીજાં તો ગોતે
મા-બાપ જેવું તીરથ ભૂલીને
માનવ, જગનાં તીરથ-તીરથ તો ફરે
ભીતરનાં વહેણ ભૂલી, બહારનાં વહેણ ગોતે
નાભિકમળની કસ્તુરી ભૂલી, મૃગ જગમાં દોડે
ખુદના હીરાની કિંમત ભૂલી, હૈયે બીજા હીરા વસે
નિજનું સોનું પિત્તળ સમજી, અન્યનું પિત્તળ સોનું માને
ઘરની રસોઈમાં તો ખામી ગોતે
રસોઈ બહારની તો સદા મીઠી લાગે
ઘરના મીઠા હાસ્યમાં પણ, ક્રોધની રેખા શોધે
અન્યની લાતમાં પણ, માર મીઠો અનુભવે
લાખ ટકાના ઘરનાને, ટકા વિનાનો માને
ટકા વિનાના બહારનાને, પૂજવા નિશદિન ઘૂમે
પોતાના ઇષ્ટદેવને સદા, ઓછા તો સમજે
અન્યની પૂજા પાછળ દોડી, હાથ ઘસતો રહે
સદ્દગુરુ દેવેન્દ્ર ઘીયા (કાકા)
ghara bēṭhī vahētī gaṁgāmāṁ nahāvuṁ bhūlīnē
mānava, nīra nadīnāṁ bījāṁ tō gōtē
mā-bāpa jēvuṁ tīratha bhūlīnē
mānava, jaganāṁ tīratha-tīratha tō pharē
bhītaranāṁ vahēṇa bhūlī, bahāranāṁ vahēṇa gōtē
nābhikamalanī kasturī bhūlī, mr̥ga jagamāṁ dōḍē
khudanā hīrānī kiṁmata bhūlī, haiyē bījā hīrā vasē
nijanuṁ sōnuṁ pittala samajī, anyanuṁ pittala sōnuṁ mānē
gharanī rasōīmāṁ tō khāmī gōtē
rasōī bahāranī tō sadā mīṭhī lāgē
gharanā mīṭhā hāsyamāṁ paṇa, krōdhanī rēkhā śōdhē
anyanī lātamāṁ paṇa, māra mīṭhō anubhavē
lākha ṭakānā gharanānē, ṭakā vinānō mānē
ṭakā vinānā bahāranānē, pūjavā niśadina ghūmē
pōtānā iṣṭadēvanē sadā, ōchā tō samajē
anyanī pūjā pāchala dōḍī, hātha ghasatō rahē
| English Explanation |
|
In this Gujarati bhajan,
He is saying…
One forgets to take bath in the water of Ganga (holy river) that is flowing in the house,
A man searches for the water of other rivers everywhere.
One forgets to consider own mother and father as symbol of pilgrimage,
A man keeps roaming in the world on a pilgrimage.
One forgets about his own emotions, and priorities the feelings of others.
A deer forgets about its own musk hidden in the navel, and keeps searching around in the world.
One forgets the value of his own diamond and finds diamonds of others more attractive.
One considers his own gold as brass, and believes the brass of others to be gold.
One finds faults in the food cooked at home, and finds cooking of others perfect.
One searches for anger in the laughter of his own people,
And, one finds even kick of others sweet.
One finds his own as useless even though they are most capable,
And, one finds others capable even though they are useless.
One finds his own God lesser, and one runs to worship others.
Kaka is so beautifully explaining how everyone takes their own for granted and how everyone underestimate and undervalue their own, even their own God. Kaka is urging us to see the goodness in ourselves, our own people and our own God. This outlook and perception brings satisfaction, happiness and joy in life. The concept of the grass is greener on the other side is narrated with many illustrations in this bhajan.
|