|
Hymn No. 1425 | Date: 10-Aug-1988
|
|
|
Text Size |
 |
 |
1988-08-10
1988-08-10
1988-08-10
https://www.kakabhajans.org/bhajan/default.aspx?id=12914
ઘર બેઠી વ્હેતી ગંગામાં ન્હાવું ભૂલીને
ઘર બેઠી વ્હેતી ગંગામાં ન્હાવું ભૂલીને
માનવ, નીર નદીના બીજા તો ગોતે
મા-બાપ જેવું તીરથ ભૂલીને
માનવ, જગના તીરથ તીરથ તો ફરે
ભીતરના વ્હેણ ભૂલી, બહારના વ્હેણ ગોતે
નાભિકમળની કસ્તુરી ભૂલી, મૃગ જગમાં દોડે
ખુદના હીરાની કિંમત ભૂલી, હૈયે બીજા હીરા વસે
નિજનું સોનું પિત્તળ સમજી, અન્યનું પિત્તળ સોનું માને
ઘરની રસોઈમાં તો ખામી ગોતે
રસોઈ બહારની તો સદા મીઠી લાગે
ઘરના મીઠા હાસ્યમાં પણ, ક્રોધની રેખા શોધે
અન્યની લાતમાં પણ, માર મીઠો અનુભવે
લાખ ટકાના ઘરનાને, ટકા વિનાનો માને
ટકા વિનાના બહારનાને પૂજવા નિશદિન ઘૂમે
પોતાના ઇષ્ટદેવને સદા ઓછા તો સમજે
અન્યની પૂજા પાછળ દોડી, હાથ ઘસતો રહે
Satguru Shri Devendra Ghia (Kaka)
ઘર બેઠી વ્હેતી ગંગામાં ન્હાવું ભૂલીને
માનવ, નીર નદીના બીજા તો ગોતે
મા-બાપ જેવું તીરથ ભૂલીને
માનવ, જગના તીરથ તીરથ તો ફરે
ભીતરના વ્હેણ ભૂલી, બહારના વ્હેણ ગોતે
નાભિકમળની કસ્તુરી ભૂલી, મૃગ જગમાં દોડે
ખુદના હીરાની કિંમત ભૂલી, હૈયે બીજા હીરા વસે
નિજનું સોનું પિત્તળ સમજી, અન્યનું પિત્તળ સોનું માને
ઘરની રસોઈમાં તો ખામી ગોતે
રસોઈ બહારની તો સદા મીઠી લાગે
ઘરના મીઠા હાસ્યમાં પણ, ક્રોધની રેખા શોધે
અન્યની લાતમાં પણ, માર મીઠો અનુભવે
લાખ ટકાના ઘરનાને, ટકા વિનાનો માને
ટકા વિનાના બહારનાને પૂજવા નિશદિન ઘૂમે
પોતાના ઇષ્ટદેવને સદા ઓછા તો સમજે
અન્યની પૂજા પાછળ દોડી, હાથ ઘસતો રહે
સદ્દગુરુ દેવેન્દ્ર ઘીયા (કાકા)
Lyrics in English
ghar bethi vheti ganga maa nhavum bhuli ne
manava, neer nadina beej to gote
ma-bapa jevu tiratha bhuli ne
manava, jag na tiratha tiratha to phare
bhitarana vhena bhuli, baharana vhena gote
nabhikamalani, baharana vhena gote nabhikamalase, nabhikamalani kastani gote
nabhikamalani, himmamana gote nabhikamalani, himmamana , himmamana hidye hidye hirana hiria hode hidye hiranhode hiria hode hidye hirani khana hode hirani khode khode khodana hirani khai hode haiumana, hana
gote sonum pittala samaji, anyanum pittala sonum mane
gharani rasoimam to khami gote
rasoi baharani to saad mithi situation
gharana mitha hasyamam pana, krodh ni rekha shodhe
anya ni latamam pana, maara mitho anubhave
lakh takana gharanana ishtadinana, anubhave lakh takana gharanana, takaranan, taka
vahada, ghada
naad ochha to samaje
anya ni puja paachal dodi, haath ghasato rahe
Explanation in English
In this Gujarati bhajan,
He is saying…
One forgets to take bath in the water of Ganga (holy river) that is flowing in the house,
A man searches for the water of other rivers everywhere.
One forgets to consider own mother and father as symbol of pilgrimage,
A man keeps roaming in the world on a pilgrimage.
One forgets about his own emotions, and priorities the feelings of others.
A deer forgets about its own musk hidden in the navel, and keeps searching around in the world.
One forgets the value of his own diamond and finds diamonds of others more attractive.
One considers his own gold as brass, and believes the brass of others to be gold.
One finds faults in the food cooked at home, and finds cooking of others perfect.
One searches for anger in the laughter of his own people,
And, one finds even kick of others sweet.
One finds his own as useless even though they are most capable,
And, one finds others capable even though they are useless.
One finds his own God lesser, and one runs to worship others.
Kaka (Satguru Devendra Ghia) is so beautifully explaining how everyone takes their own for granted and how everyone underestimate and undervalue their own, even their own God. Kaka (Satguru Devendra Ghia) is urging us to see the goodness in ourselves, our own people and our own God. This outlook and perception brings satisfaction, happiness and joy in life. The concept of the grass is greener on the other side is narrated with many illustrations in this bhajan.
|