|
Hymn No. 1444 | Date: 26-Aug-1988
|
|
|
Text Size |
 |
 |
1988-08-26
1988-08-26
1988-08-26
https://www.kakabhajans.org/bhajan/default.aspx?id=12933
અરે, ઓ સુખને ચાહનારા, સમજજે જરા આ મનમાં
અરે, ઓ સુખને ચાહનારા, સમજજે જરા આ મનમાં
દોટ જીવનની વિકારો સાથે, દુઃખને દ્વારે પહોંચાડે છે
નિજ આતમને ભૂલનારા, વિકારને પંપાળનારા - દોટ...
ફળની ઝંખના કરનારા, હૈયે આળસ સંઘરનારા - દોટ...
દોડી દોડી તો થાકનારા, અંજામ નથી તારા બદલાવાના - દોટ...
પ્રારબ્ધમાં હતું ને પામ્યું, કર્મમાં પ્રમાદ સેવનારા - દોટ...
સફળતામાં સદા રાચનારા, મન ફાવે દોટ મૂકનારા - દોટ...
દૂર્ગુણોમાં ડૂબનારા, સત્કર્મોથી તો ભાગનારા - દોટ...
મનની પાછળ દોડનારા, માયાને વ્હાલી ગણનારા - દોટ...
ક્ષણિક આનંદે કૂદનારા, આનંદથી વંચિત રહેનારા - દોટ...
Satguru Shri Devendra Ghia (Kaka)
અરે, ઓ સુખને ચાહનારા, સમજજે જરા આ મનમાં
દોટ જીવનની વિકારો સાથે, દુઃખને દ્વારે પહોંચાડે છે
નિજ આતમને ભૂલનારા, વિકારને પંપાળનારા - દોટ...
ફળની ઝંખના કરનારા, હૈયે આળસ સંઘરનારા - દોટ...
દોડી દોડી તો થાકનારા, અંજામ નથી તારા બદલાવાના - દોટ...
પ્રારબ્ધમાં હતું ને પામ્યું, કર્મમાં પ્રમાદ સેવનારા - દોટ...
સફળતામાં સદા રાચનારા, મન ફાવે દોટ મૂકનારા - દોટ...
દૂર્ગુણોમાં ડૂબનારા, સત્કર્મોથી તો ભાગનારા - દોટ...
મનની પાછળ દોડનારા, માયાને વ્હાલી ગણનારા - દોટ...
ક્ષણિક આનંદે કૂદનારા, આનંદથી વંચિત રહેનારા - દોટ...
સદ્દગુરુ દેવેન્દ્ર ઘીયા (કાકા)
Lyrics in English
are, O sukh ne chahanara, samajaje jara a mann maa
dota jivanani vikaro Sathe, duhkh ne dvare pahonchade Chhe
nija Atamans bhulanara, vikarane pampalanara - dota ...
phal ni jankhana karanara, Haiye aalas sangharanara - dota ...
dodi dodi to thakanara, Anjama nathi taara badalavana - dota ...
prarabdhamam hatu ne panyum, karmamam pramada sevanara - dota ...
saphalatamam saad rachanara, mann phave dota mukanara - dota ...
durgunomam dubanara, satkarmothi to bhaganara, mayiane ...
manani paachal dodanara .haliara - dota ...
kshanika anande kudanara, aanand thi vanchita rahenara - dota ...
Explanation in English
In this soul searching Gujarati bhajan, our Guruji, Pujya Kakaji is saying…
O’ searcher for happiness, understand this in your mind,
The race of desires in life will make you reach to the doorstep of unhappiness.
Forgetting about the soul and pampering the desires,
The race of desires in life will make you reach to the doorstep of unhappiness.
Expecting the fruits (rewards) and laziness in the heart,
The race of desires in life will make you reach to the doorstep of unhappiness.
Running, running, and getting tired. The end result is not going to change.
The race of desires in life will make you reach to the doorstep of unhappiness.
What was in the destiny, that is achieved, looking for more rewards by actions,
The race of desires in life will make you reach to the doorstep of unhappiness.
Always engrossed in success and running any which way,
The race of desires in life will make you reach to the doorstep of unhappiness.
Drowning in bad attributes, and running away from noble actions,
The race of desires in life will make you reach to the doorstep of unhappiness.
Running after mind’s fancy, and indulging in the illusion,
The race of desires in life will make you reach to the doorstep of unhappiness.
Jumping high with momentary happiness, and forgetting about the eternal happiness,
The race of desires in life will make you reach to the doorstep of unhappiness.
Kaka (Satguru Devendra Ghia) is explaining the hard truth about the race in life that we all participate in. We are always running behind materialistic and frugal things in life in search of happiness and to pamper our external existence. For which, we even stoop down to bad Karmas and lack of integrity. Despite running in all directions, the end result (death) is not going to change. Kaka (Satguru Devendra Ghia) is making us resonate with this fact of life and urging us to move ahead for the true purpose of life and search for eternal happiness which is only with the Divine.
|