|
Hymn No. 1493 | Date: 19-Sep-1988
|
|
|
Text Size |
 |
 |
1988-09-19
1988-09-19
1988-09-19
https://www.kakabhajans.org/bhajan/default.aspx?id=12982
છું હું તો એક બાળ તારો, તું છે રે મારી મા
છું હું તો એક બાળ તારો, તું છે રે મારી મા
હોય જો તું ઊછળતો સાગર, છું હું મોજું તો એમાં
જો વિશાળ આકાશ છે તું, છું હું તારલિયું તેમાં
વિશાળ ધરતી જો હોય તું, છું એક રજકણ તો તેમાં
વરસતો વરસાદ હોય જો તું, છું એક બિંદુ તો તેમાં
હોય જો પ્રકાશનો પૂંજ તું, છું એક કિરણ તો તેમાં
હોય જો વિશાળ અન્નંભંડાર તું, છું એક કણ તો એમાં
વિશાળ વિધ રૂંવાટા હોય તારા, છું એક રૂવાટું તો એમાં
વિશાળ જ્યોત જગમાં જગમગે, છું એક જ્યોત તો તેમાં
વિશાળ શક્તિની પૂંજ હોય જો તું, એક બિંદુ તો તેમાં
છે તું તો જગની મંઝિલ, હું છું એક પથિક તો તેમાં
Satguru Shri Devendra Ghia (Kaka)
છું હું તો એક બાળ તારો, તું છે રે મારી મા
હોય જો તું ઊછળતો સાગર, છું હું મોજું તો એમાં
જો વિશાળ આકાશ છે તું, છું હું તારલિયું તેમાં
વિશાળ ધરતી જો હોય તું, છું એક રજકણ તો તેમાં
વરસતો વરસાદ હોય જો તું, છું એક બિંદુ તો તેમાં
હોય જો પ્રકાશનો પૂંજ તું, છું એક કિરણ તો તેમાં
હોય જો વિશાળ અન્નંભંડાર તું, છું એક કણ તો એમાં
વિશાળ વિધ રૂંવાટા હોય તારા, છું એક રૂવાટું તો એમાં
વિશાળ જ્યોત જગમાં જગમગે, છું એક જ્યોત તો તેમાં
વિશાળ શક્તિની પૂંજ હોય જો તું, એક બિંદુ તો તેમાં
છે તું તો જગની મંઝિલ, હું છું એક પથિક તો તેમાં
સદ્દગુરુ દેવેન્દ્ર ઘીયા (કાકા)
Lyrics in English
chu hu to ek baal taro, tu che re maari maa
hoy jo tu uchhalato sagara, chu hu mojum to ema
jo vishala akasha che tum, chu hu taraliyum te
vishala dharati jo hoy tum, chu ek rajakana to te
varasato varasada hoy jo tum, chu ek bindu to te
hoy jo prakashano punj tum, chu ek kirana to te
hoy jo vishala annambhandara tum, chu ek kaan to ema
vishala vidha rumvata hoy tara, chu ek ruvatum to ema
vishala jyot jag maa jagamage,
chu eini punj hoy jo tum, ek bindu to te
che tu to jag ni manjila, hu chu ek pathika to te
Explanation in English
In this Gujarati bhajan, Pujya Kakaji is praying…
I am your child, you are my mother.
If you are a bouncy sea, then I am a wave in there.
If you are an enormous sky, then I am a tiny star in there.
If you are a vast earth, then I am a small particle in there.
If you are a showering rain, then I am a droplet in there.
If you are a bright light, then I am a small ray in there.
If you are a big treasure of grains, then I am tiny one grain in there.
If you are a powerful blowing wind, then I am one small blow in there.
If you are a huge burning flame in the world, then I am a small flame in there.
If you are a provider of a massive energy in the world, then I am a tiny energy in there.
If you are a destination of the world, then I am the traveler in there.
Kaka (Satguru Devendra Ghia) is explaining that we are a small tiny little part of the enormous universal consciousness. Our destination is merging into this consciousness and becoming one.
|