|
Hymn No. 1542 | Date: 17-Oct-1988
સુખ-ચેનથી સૂવા નહિ દે રે, તને તારા પાપ તણો પડછયો રે
sukha-cēnathī sūvā nahi dē rē, tanē tārā pāpa taṇō paḍachayō rē
સેવા, કર્મ, પુરુષાર્થ, જાગ્રતી, ભાગ્ચ (Service, Action, Strive, Alert, Destiny)
1988-10-17
1988-10-17
1988-10-17
https://www.kakabhajans.org/bhajan/default.aspx?id=13031
સુખ-ચેનથી સૂવા નહિ દે રે, તને તારા પાપ તણો પડછયો રે
સુખ-ચેનથી સૂવા નહિ દે રે, તને તારા પાપ તણો પડછયો રે
ના છોડશે એ પીછો તારો રે, તને તારા પાપ તણો પડછાયો રે
કામકાજમાં ભૂલીશ જરા, જાગશે એ ફરી, તારા પાપ તણો પડછાયો રે
રહી રહી એ તો બાળતો રહે, તને તારા પાપ તણો પડછાયો રે
સુખમાં જાશે ભૂલી, દુઃખ દેશે દઝાડી, તને તારા પાપ તણો પડછાયો રે
ના જોડવા દેશે મન પ્રભુમાં, તને તારા પાપ તણો પડછાયો રે
સદા એ રહેશે તને બાળતો, તને તારા પાપ તણો પડછાયો રે
ભાર વિનાનો તોય લાગે ભારે, તને તારા પાપ તણો પડછાયો રે
વધતા આગળ જાશે અટકાવી રે, તને તારા પાપ તણો પડછાયો રે
વિના અગ્નિ દેશે રે બાળી, તને તારા પાપ તણો પડછાયો રે
કરી પસ્તાવો, દેજે સોંપી પ્રભુચરણે, તારા પાપ તણો પડછાયો રે
Satguru Shri Devendra Ghia (Kaka)
|
|
View Original |
|
સુખ-ચેનથી સૂવા નહિ દે રે, તને તારા પાપ તણો પડછયો રે
ના છોડશે એ પીછો તારો રે, તને તારા પાપ તણો પડછાયો રે
કામકાજમાં ભૂલીશ જરા, જાગશે એ ફરી, તારા પાપ તણો પડછાયો રે
રહી રહી એ તો બાળતો રહે, તને તારા પાપ તણો પડછાયો રે
સુખમાં જાશે ભૂલી, દુઃખ દેશે દઝાડી, તને તારા પાપ તણો પડછાયો રે
ના જોડવા દેશે મન પ્રભુમાં, તને તારા પાપ તણો પડછાયો રે
સદા એ રહેશે તને બાળતો, તને તારા પાપ તણો પડછાયો રે
ભાર વિનાનો તોય લાગે ભારે, તને તારા પાપ તણો પડછાયો રે
વધતા આગળ જાશે અટકાવી રે, તને તારા પાપ તણો પડછાયો રે
વિના અગ્નિ દેશે રે બાળી, તને તારા પાપ તણો પડછાયો રે
કરી પસ્તાવો, દેજે સોંપી પ્રભુચરણે, તારા પાપ તણો પડછાયો રે
સદ્દગુરુ દેવેન્દ્ર ઘીયા (કાકા)
sukha-cēnathī sūvā nahi dē rē, tanē tārā pāpa taṇō paḍachayō rē
nā chōḍaśē ē pīchō tārō rē, tanē tārā pāpa taṇō paḍachāyō rē
kāmakājamāṁ bhūlīśa jarā, jāgaśē ē pharī, tārā pāpa taṇō paḍachāyō rē
rahī rahī ē tō bālatō rahē, tanē tārā pāpa taṇō paḍachāyō rē
sukhamāṁ jāśē bhūlī, duḥkha dēśē dajhāḍī, tanē tārā pāpa taṇō paḍachāyō rē
nā jōḍavā dēśē mana prabhumāṁ, tanē tārā pāpa taṇō paḍachāyō rē
sadā ē rahēśē tanē bālatō, tanē tārā pāpa taṇō paḍachāyō rē
bhāra vinānō tōya lāgē bhārē, tanē tārā pāpa taṇō paḍachāyō rē
vadhatā āgala jāśē aṭakāvī rē, tanē tārā pāpa taṇō paḍachāyō rē
vinā agni dēśē rē bālī, tanē tārā pāpa taṇō paḍachāyō rē
karī pastāvō, dējē sōṁpī prabhucaraṇē, tārā pāpa taṇō paḍachāyō rē
| English Explanation |
|
In this Gujarati bhajan, He is saying…
The shadow (guilt) of your sins will not let you sleep in peace.
It will not leave you, this shadow of your sins.
You may forget about it for a while when you are working, but it will rise again, this shadow of your sins.
It will keep you burning from inside, this shadow of your sins.
You may forget about it for a while when you are happy, but it will pinch you when you are sad, this shadow of your sins.
It will not even let you connect with God, this shadow of your sins.
It will always keep you burning from inside, this shadow of your sins.
Though it is weightless, it is still heaviest to bear, this shadow of your sins.
It will stop you from progressing, this shadow of your sins.
Without fire, it will burn you, this shadow of your sins.
With repentance, offer your guilt at the feet of the Divine, this shadow of your sins.
Kaka is explaining that the guilt experienced after committing sins is very powerful, everlasting and heavy to bear. This guilt not only continuously burns one from inside, but also takes one away from God. The guilt never ceases to exist, it hinders one’s progress in attaining God. Guilt is a painful emotion that holds one in bondage and state of inner discontent. Kaka is urging to be mindful before committing sins which will have a detrimental effect on oneself. Instead, focus on leading a life of fulfillment, virtuous acts and noble work and with regret, offer your sinful acts at the feet of the Divine.
|