|
Hymn No. 1542 | Date: 17-Oct-1988
|
|
|
Text Size |
 |
 |
સુખચેનથી સૂવા નહિ દે રે, તને તારા પાપ તણો પડછયો રે
Sukhchenthi Suva Nahi De Re, Tane Tara Paap Tado Padchayo Re
સેવા, કર્મ, પુરુષાર્થ, જાગ્રતી, ભાગ્ચ (Service, Action, Strive, Alert, Destiny)
1988-10-17
1988-10-17
1988-10-17
https://www.kakabhajans.org/bhajan/default.aspx?id=13031
સુખચેનથી સૂવા નહિ દે રે, તને તારા પાપ તણો પડછયો રે
સુખચેનથી સૂવા નહિ દે રે, તને તારા પાપ તણો પડછયો રે
ના છોડશે એ પીછો તારો રે, તને તારા પાપ તણો પડછાયો રે
કામકાજમાં ભૂલીશ જરા, જાગશે એ ફરી, તારા પાપ તણો પડછાયો રે
રહી રહી એ તો બાળતો રહે, તને તારા પાપ તણો પડછાયો રે
સુખમાં જાશે ભૂલી, દુઃખ દેશે દઝાડી, તને તારા પાપ તણો પડછાયો રે
ના જોડવા દેશે મન પ્રભુમાં, તને તારા પાપ તણો પડછાયો રે
સદા એ રહેશે તને બાળતો, તને તારા પાપ તણો પડછાયો રે
ભાર વિનાનો તોયે લાગે ભારે, તને તારા પાપ તણો પડછાયો રે
વધતા આગળ જાશે અટકાવી રે, તને તારા પાપ તણો પડછાયો રે
વિના અગ્નિ દેશે રે બાળી, તને તારા પાપ તણો પડછાયો રે
કરી પસ્તાવો, દેજે સોંપી પ્રભુચરણે, તારા પાપ તણો પડછાયો રે
Satguru Shri Devendra Ghia (Kaka)
સુખચેનથી સૂવા નહિ દે રે, તને તારા પાપ તણો પડછયો રે
ના છોડશે એ પીછો તારો રે, તને તારા પાપ તણો પડછાયો રે
કામકાજમાં ભૂલીશ જરા, જાગશે એ ફરી, તારા પાપ તણો પડછાયો રે
રહી રહી એ તો બાળતો રહે, તને તારા પાપ તણો પડછાયો રે
સુખમાં જાશે ભૂલી, દુઃખ દેશે દઝાડી, તને તારા પાપ તણો પડછાયો રે
ના જોડવા દેશે મન પ્રભુમાં, તને તારા પાપ તણો પડછાયો રે
સદા એ રહેશે તને બાળતો, તને તારા પાપ તણો પડછાયો રે
ભાર વિનાનો તોયે લાગે ભારે, તને તારા પાપ તણો પડછાયો રે
વધતા આગળ જાશે અટકાવી રે, તને તારા પાપ તણો પડછાયો રે
વિના અગ્નિ દેશે રે બાળી, તને તારા પાપ તણો પડછાયો રે
કરી પસ્તાવો, દેજે સોંપી પ્રભુચરણે, તારા પાપ તણો પડછાયો રે
સદ્દગુરુ દેવેન્દ્ર ઘીયા (કાકા)
Lyrics in English
sukhachenathi suva nahi de re, taane taara paap tano padachhayo re
na chhodashe e pichho taaro re, taane taara paap tano padachhayo re
kamakajamam bhulisha jara, jagashe e phari, taara paap tano padachhayo re
rahi rahi e to balato re
sukhama jaashe bhuli, dukh deshe dajadi, taane taara paap tano padachhayo re
na jodava deshe mann prabhumam, taane taara paap tano padachhayo re
saad e raheshe taane balato, taane taara paap tano padachhayo re
bhaar vinhano papa, tano lachhayo re bhaar vinhano paap re
vadhata aagal jaashe atakavi re, taane taara paap tano padachhayo re
veena agni deshe re bali, taane taara paap tano padachhayo re
kari pastavo, deje sopi prabhucharane, taara paap tano padachhayo re
Explanation in English
In this Gujarati bhajan, He is saying…
The shadow (guilt) of your sins will not let you sleep in peace.
It will not leave you, this shadow of your sins.
You may forget about it for a while when you are working, but it will rise again, this shadow of your sins.
It will keep you burning from inside, this shadow of your sins.
You may forget about it for a while when you are happy, but it will pinch you when you are sad, this shadow of your sins.
It will not even let you connect with God, this shadow of your sins.
It will always keep you burning from inside, this shadow of your sins.
Though it is weightless, it is still heaviest to bear, this shadow of your sins.
It will stop you from progressing, this shadow of your sins.
Without fire, it will burn you, this shadow of your sins.
With repentance, offer your guilt at the feet of the Divine, this shadow of your sins.
Kaka (Satguru Devendra Ghia) is explaining that the guilt experienced after committing sins is very powerful, everlasting and heavy to bear. This guilt not only continuously burns one from inside, but also takes one away from God. The guilt never ceases to exist, it hinders one’s progress in attaining God. Guilt is a painful emotion that holds one in bondage and state of inner discontent. Kaka (Satguru Devendra Ghia) is urging to be mindful before committing sins which will have a detrimental effect on oneself. Instead, focus on leading a life of fulfillment, virtuous acts and noble work and with regret, offer your sinful acts at the feet of the Divine.
|