|
Hymn No. 1576 | Date: 16-Nov-1988
|
|
|
Text Size |
 |
 |
1988-11-16
1988-11-16
1988-11-16
https://www.kakabhajans.org/bhajan/default.aspx?id=13065
છે ત્રિશંકુ જેવી હાલત મારી, માડી મારે શું કરવું
છે ત્રિશંકુ જેવી હાલત મારી, માડી મારે શું કરવું
ના માયા તારી છોડી શકું, ના તુજને તો ભૂલી શકું
આશાઓ છે હૈયામાં ભરી ભરી, તું એક જ, પૂરી એને શકે કરી
જ્ઞાનતણું અજવાળું ગોતું, રહે મન તો માયામાં ડૂબ્યું
મન જગમાં તો ફરતું રહ્યું, હું તો તારું શરણું શોધું
પ્રકાશ તારો જગમાં ગોતું, હૈયામાં અંધારું છે ભર્યું ભર્યું
સુખ કાજે તો ખૂબ મથું, દુઃખને અજાણે તો નોતરું
આંખ સામે દેખાયે સાચું ગણું, સમજમાં તો ખોટું ભર્યું ભર્યું
તારી નિશાળના પાઠ ઘણા ભણું, આગળ તોયે ના વધુ
માતપિતા તો તુજને ગણું, આજ્ઞા તારી તોયે વિસરું
ચાલી ચાલી, ચાલું ઘણું, તોયે તારી પાસે ન પહોંચું
Satguru Shri Devendra Ghia (Kaka)
છે ત્રિશંકુ જેવી હાલત મારી, માડી મારે શું કરવું
ના માયા તારી છોડી શકું, ના તુજને તો ભૂલી શકું
આશાઓ છે હૈયામાં ભરી ભરી, તું એક જ, પૂરી એને શકે કરી
જ્ઞાનતણું અજવાળું ગોતું, રહે મન તો માયામાં ડૂબ્યું
મન જગમાં તો ફરતું રહ્યું, હું તો તારું શરણું શોધું
પ્રકાશ તારો જગમાં ગોતું, હૈયામાં અંધારું છે ભર્યું ભર્યું
સુખ કાજે તો ખૂબ મથું, દુઃખને અજાણે તો નોતરું
આંખ સામે દેખાયે સાચું ગણું, સમજમાં તો ખોટું ભર્યું ભર્યું
તારી નિશાળના પાઠ ઘણા ભણું, આગળ તોયે ના વધુ
માતપિતા તો તુજને ગણું, આજ્ઞા તારી તોયે વિસરું
ચાલી ચાલી, ચાલું ઘણું, તોયે તારી પાસે ન પહોંચું
સદ્દગુરુ દેવેન્દ્ર ઘીયા (કાકા)
Lyrics in English
che trishanku jevi haalat mari, maadi maare shu karvu
na maya taari chhodi shakum, na tujh ne to bhuli shakum
ashao che haiya maa bhari bhari, tu ek ja, puri ene shake kari
jynana tanu ajavalum gotum toa, jagatum ramahum toa, rahe mann
toa toum hu to taaru sharanu shodhum
prakash taaro jag maa gotum, haiya maa andharum che bharyu bharyum
sukh kaaje to khub mathum, duhkh ne ajane to notarum
aankh same dekhaye saachu ganum, samajamam to khotum
bharyu
bharyu to khotum bharyu bharyum to khotum bharyu bharyum , ajna taari toye visaru
chali chali, chalum ghanum, toye taari paase na pahonchum
Explanation in English
In this Gujarati bhajan, Pujya Kakaji is saying…
My condition is hanging in the middle, O Divine Mother, what I should do.
Neither can I leave your illusion nor can I forget you.
Hopes are overflowing in the heart and You are the only one who can fulfill them.
I keep searching for the light but the mind remains submerged in illusion.
Mind is wandering in the world and I look for submission in You.
I search for the divine light in the world while there is complete darkness in the heart.
I keep searching for happiness everywhere, and unknowingly, I end up inviting agony.
What I see in front of my eyes, that I believe to be the truth. I lack in wisdom and understanding.
I learn a lot about your teaching, still I do not move forward.
I consider you my mother and father, still I disobey your commands.
I walk and walk a lot, still I do not reach towards you, O Divine Mother.
Kaka (Satguru Devendra Ghia) is explaining about the duality in our approach towards spiritual upliftment. We all want to endeavour the journey of spirituality, but are not able to let go of our attraction towards illusion, and the end result is that we are just walking in a circle. Kaka (Satguru Devendra Ghia) is guiding us that when we align our outer existence with the inner calling, then the steps taken will be in the right direction towards Divine Mother.
|