|
Hymn No. 28 | Date: 04-Aug-1984
રૂમઝૂમ, રૂમઝૂમ વાગ્યાં, ઝાંઝર `મા' નાં વાગ્યાં
rūmajhūma, rūmajhūma vāgyāṁ, jhāṁjhara `mā' nāṁ vāgyāṁ
પ્રેમ, ભક્તિ, શિસ્ત, શાંતિ (Love, Worship, Discipline, Peace)
1984-08-04
1984-08-04
1984-08-04
https://www.kakabhajans.org/bhajan/default.aspx?id=1517
રૂમઝૂમ, રૂમઝૂમ વાગ્યાં, ઝાંઝર `મા' નાં વાગ્યાં
રૂમઝૂમ, રૂમઝૂમ વાગ્યાં, ઝાંઝર `મા' નાં વાગ્યાં
રૂમઝૂમ, રૂમઝૂમ વાગ્યાં રે
સર્વે શક્તિઓ જાગી, હો શક્તિઓ જાગી
રાસે રમવા આવી રે - રૂમઝૂમ ...
અંબા ને બહુચર બાળી, હો બહુચર બાળી
રમતા દેતા તાળી રે - રૂમઝૂમ ...
મધ્યમાં ઘૂમતાં માત કાળી, હો માત કાળી
ફર ફર ફૂદડી ફરતાં રે - રૂમઝૂમ ...
સાથે કાનાએ બંસરી વગાડી, હો બંસરી વગાડી
રાસેશ્વરી રાધા આવી રે - રૂમઝૂમ ...
બ્રહ્માએ ખંજરી વગાડી, હો ખંજરી વગાડી
બ્રહ્માણી સાથે આવ્યાં રે - રૂમઝૂમ ...
વિષ્ણુએ શંખથી સાદ પૂર્યો, હો સાદ પૂર્યો
એનો નાદ બ્રહ્માંડમાં ગાજ્યો રે - રૂમઝૂમ ...
શંકરે ડમરુથી તાલ પૂર્યા, હો તાલ પૂર્યા
આનંદ અનુપમ થાયે રે - રૂમઝૂમ ...
નારદ વીણા વગાડે, હો વીણા વગાડે
રાસ અનેરો રચાવે રે - રૂમઝૂમ ...
દેવ, ગંધર્વ, મુનિજન ગાયે, હો મુનિજન ગાયે
રાસ અનેરો જામે રે - રૂમઝૂમ ...
Satguru Shri Devendra Ghia (Kaka)
|
|
View Original |
|
રૂમઝૂમ, રૂમઝૂમ વાગ્યાં, ઝાંઝર `મા' નાં વાગ્યાં
રૂમઝૂમ, રૂમઝૂમ વાગ્યાં રે
સર્વે શક્તિઓ જાગી, હો શક્તિઓ જાગી
રાસે રમવા આવી રે - રૂમઝૂમ ...
અંબા ને બહુચર બાળી, હો બહુચર બાળી
રમતા દેતા તાળી રે - રૂમઝૂમ ...
મધ્યમાં ઘૂમતાં માત કાળી, હો માત કાળી
ફર ફર ફૂદડી ફરતાં રે - રૂમઝૂમ ...
સાથે કાનાએ બંસરી વગાડી, હો બંસરી વગાડી
રાસેશ્વરી રાધા આવી રે - રૂમઝૂમ ...
બ્રહ્માએ ખંજરી વગાડી, હો ખંજરી વગાડી
બ્રહ્માણી સાથે આવ્યાં રે - રૂમઝૂમ ...
વિષ્ણુએ શંખથી સાદ પૂર્યો, હો સાદ પૂર્યો
એનો નાદ બ્રહ્માંડમાં ગાજ્યો રે - રૂમઝૂમ ...
શંકરે ડમરુથી તાલ પૂર્યા, હો તાલ પૂર્યા
આનંદ અનુપમ થાયે રે - રૂમઝૂમ ...
નારદ વીણા વગાડે, હો વીણા વગાડે
રાસ અનેરો રચાવે રે - રૂમઝૂમ ...
દેવ, ગંધર્વ, મુનિજન ગાયે, હો મુનિજન ગાયે
રાસ અનેરો જામે રે - રૂમઝૂમ ...
સદ્દગુરુ દેવેન્દ્ર ઘીયા (કાકા)
rūmajhūma, rūmajhūma vāgyāṁ, jhāṁjhara `mā' nāṁ vāgyāṁ
rūmajhūma, rūmajhūma vāgyāṁ rē
sarvē śaktiō jāgī, hō śaktiō jāgī
rāsē ramavā āvī rē - rūmajhūma ...
aṁbā nē bahucara bālī, hō bahucara bālī
ramatā dētā tālī rē - rūmajhūma ...
madhyamāṁ ghūmatāṁ māta kālī, hō māta kālī
phara phara phūdaḍī pharatāṁ rē - rūmajhūma ...
sāthē kānāē baṁsarī vagāḍī, hō baṁsarī vagāḍī
rāsēśvarī rādhā āvī rē - rūmajhūma ...
brahmāē khaṁjarī vagāḍī, hō khaṁjarī vagāḍī
brahmāṇī sāthē āvyāṁ rē - rūmajhūma ...
viṣṇuē śaṁkhathī sāda pūryō, hō sāda pūryō
ēnō nāda brahmāṁḍamāṁ gājyō rē - rūmajhūma ...
śaṁkarē ḍamaruthī tāla pūryā, hō tāla pūryā
ānaṁda anupama thāyē rē - rūmajhūma ...
nārada vīṇā vagāḍē, hō vīṇā vagāḍē
rāsa anērō racāvē rē - rūmajhūma ...
dēva, gaṁdharva, munijana gāyē, hō munijana gāyē
rāsa anērō jāmē rē - rūmajhūma ...
| English Explanation |
|
Here Kaka describes Raas (dance)of the Divine Mother in all her different forms.
Clink, clink, clink the melody I hear of anklets of Mother Divine.
All the different forms of Mother divine come together to play raas.
Clink, clink, clink the melody I hear of anklets of Mother Divine.
Bahuchari Amba was encircling Maa Kali, who was dancing in the center.
Clink, clink, clink the melody I hear of anklets of Mother Divine.
Alongside was Krishna playing his flute, and with him came Maa Radha too.
Clink, clink, clink the melody I hear of anklets of Mother Divine.
Brahma played the tambourine and came along Brahmani.
Clink, clink, clink the melody I hear of anklets of Mother Divine.
Vishnu blew his conch and its sound echoed in the universe.
Clink, clink, clink the melody I hear of anklets of Mother Divine.
Shankar played his instrument called damru and happiness spread amongst everyone.
Clink, clink, clink the melody I hear of anklets of Mother Divine.
Narad played his instrument called Vina and added to the joy of the raas.
Clink, clink, clink the melody I hear of anklets of Mother Divine.
Gods, demigods, sages sing along and increased the enthusiasm of the raas.
Clink, clink, clink I hear the melody of Mother Divine's anklets.
|