Bhajan No. 44 by Satguru Shri Devendra Ghia (Kaka) – ઘંટડીના રણકારથી મારું આતમપંખી જાગ્યું રે

Bhaav Samadhi Vichaar Samadhi - Kaka Bhajans

Hymn No. 44 | Date: 23-Aug-1984

ઘંટડીના રણકારથી મારું આતમપંખી જાગ્યું રે
Ghaṁṭaḍīnā raṇakārathī māruṁ ātamapaṁkhī jāgyuṁ rē

પ્રેમ, ભક્તિ, શિસ્ત, શાંતિ (Love, Worship, Discipline, Peace)

View Original

ઘંટડીના રણકારથી મારું આતમપંખી જાગ્યું રે

આતમપંખી જાગ્યું ને `મા' ને ખોળવા લાગ્યું રે

ભજનના મીઠા સૂરથી એ `મા' ની પાસે ખેંચાયું રે

`મા' ની પાસે ખેંચાયું ને એના ભાવમાં તણાયું રે

એના ભાવમાં તણાયું ને એના ભાવમાં ભીંજાયું રે

`મા' નાં દર્શનથી એ લૂંટાયું ને પોતાપણું વીસરાયું રે

`મા' ના હેત ભરેલા હૈયાની હૂંફથી એ ખૂબ હર્ષાયું રે

`મા' ના આંખના અમીરસના પાનથી એ પોષાયું રે

સદ્દગુરુ દેવેન્દ્ર ઘીયા (કાકા)

Lyrics in English

ghaṁṭaḍīnā raṇakārathī māruṁ ātamapaṁkhī jāgyuṁ rē

ātamapaṁkhī jāgyuṁ nē `mā' nē khōlavā lāgyuṁ rē

bhajananā mīṭhā sūrathī ē `mā' nī pāsē khēṁcāyuṁ rē

`mā' nī pāsē khēṁcāyuṁ nē ēnā bhāvamāṁ taṇāyuṁ rē

ēnā bhāvamāṁ taṇāyuṁ nē ēnā bhāvamāṁ bhīṁjāyuṁ rē

`mā' nāṁ darśanathī ē lūṁṭāyuṁ nē pōtāpaṇuṁ vīsarāyuṁ rē

`mā' nā hēta bharēlā haiyānī hūṁphathī ē khūba harṣāyuṁ rē

`mā' nā āṁkhanā amīrasanā pānathī ē pōṣāyuṁ rē

English Explanation:

When I heard the sound of the bell, something stirred inside of me.

I felt awake more than ever before and began seeking the Divine.

By the sweet notes of the hymns, I felt a pull towards the Divine.

The pull was so strong that I got absorbed in her devotion.

The absorption of my devotion gave me the vision to see the Divine.

And once I saw the Divine, I lost the sense of "I."

Scan Image