|
Hymn No. 6547 | Date: 09-Jan-1997
आसमां के नीचे, धरती के ऊपर, तू मेरे साथ-साथ चल, तू मेरे साथ-साथ चल।
āsamāṁ kē nīcē, dharatī kē ūpara, tū mērē sātha-sātha cala, tū mērē sātha-sātha cala।
પ્રેમ, ભક્તિ, શિસ્ત, શાંતિ (Love, Worship, Discipline, Peace)
1997-01-09
1997-01-09
1997-01-09
https://www.kakabhajans.org/bhajan/default.aspx?id=16534
आसमां के नीचे, धरती के ऊपर, तू मेरे साथ-साथ चल, तू मेरे साथ-साथ चल।
आसमां के नीचे, धरती के ऊपर, तू मेरे साथ-साथ चल, तू मेरे साथ-साथ चल।
ना आगे चल ना पीछे चल, तू मेरे साथ-साथ चल, तू मेरे साथ-साथ चल।
जाऊँ मैं जहाँ, वहाँ मेरे साथ चल, तू मेरे साथ-साथ चल, तू मेरे साथ-साथ चल।
ऊँचे पर्वतों की चोटी पर, समुद्र की गहराइयों में, तू मेरे साथ चल, तू मेरे साथ-साथ चल।
मैं रूकूँ, वहाँ तू रूक, मैं चलूँ, वहाँ चल, तू मेरे साथ चल, तू मेरे साथ-साथ चल।
चाहे वहाँ धूप हो, चाहे वहाँ छाँव हो, तू मेरे साथ चल, तू मेरे साथ चल, तू मेरे साथ-साथ चल।
ना करना दूर से इशारे मुझे, ना दूर से देखते रहना मुझे, तू मेरे साथ चल, तू मेरे साथ-साथ चल।
वक्त के साथ-साथ, मेरा हौसला बढ़ाने, तू मेरे साथ-साथ चल, तू मेरे साथ-साथ चल।
मुझे तेरी ऩजरों में रख कर, तू मेरी नज़रों में रहकर, तू मेरे साथ चल, तू मेरे साथ-साथ चल।
सुख दुःख के साथ रहकर, तू मेरी धड़कन बनकर, तू मेरे साथ चल, तू मेरे साथ-साथ चल।
https://www.youtube.com/watch?v=P_PsXD0Yqqs
Satguru Shri Devendra Ghia (Kaka)
|
|
View Original |
|
आसमां के नीचे, धरती के ऊपर, तू मेरे साथ-साथ चल, तू मेरे साथ-साथ चल।
ना आगे चल ना पीछे चल, तू मेरे साथ-साथ चल, तू मेरे साथ-साथ चल।
जाऊँ मैं जहाँ, वहाँ मेरे साथ चल, तू मेरे साथ-साथ चल, तू मेरे साथ-साथ चल।
ऊँचे पर्वतों की चोटी पर, समुद्र की गहराइयों में, तू मेरे साथ चल, तू मेरे साथ-साथ चल।
मैं रूकूँ, वहाँ तू रूक, मैं चलूँ, वहाँ चल, तू मेरे साथ चल, तू मेरे साथ-साथ चल।
चाहे वहाँ धूप हो, चाहे वहाँ छाँव हो, तू मेरे साथ चल, तू मेरे साथ चल, तू मेरे साथ-साथ चल।
ना करना दूर से इशारे मुझे, ना दूर से देखते रहना मुझे, तू मेरे साथ चल, तू मेरे साथ-साथ चल।
वक्त के साथ-साथ, मेरा हौसला बढ़ाने, तू मेरे साथ-साथ चल, तू मेरे साथ-साथ चल।
मुझे तेरी ऩजरों में रख कर, तू मेरी नज़रों में रहकर, तू मेरे साथ चल, तू मेरे साथ-साथ चल।
सुख दुःख के साथ रहकर, तू मेरी धड़कन बनकर, तू मेरे साथ चल, तू मेरे साथ-साथ चल।
सतगुरू देवेंद्र घिया (काका)
āsamāṁ kē nīcē, dharatī kē ūpara, tū mērē sātha-sātha cala, tū mērē sātha-sātha cala।
nā āgē cala nā pīchē cala, tū mērē sātha-sātha cala, tū mērē sātha-sātha cala।
jāūm̐ maiṁ jahām̐, vahām̐ mērē sātha cala, tū mērē sātha-sātha cala, tū mērē sātha-sātha cala।
ūm̐cē parvatōṁ kī cōṭī para, samudra kī gaharāiyōṁ mēṁ, tū mērē sātha cala, tū mērē sātha-sātha cala।
maiṁ rūkūm̐, vahām̐ tū rūka, maiṁ calūm̐, vahām̐ cala, tū mērē sātha cala, tū mērē sātha-sātha cala।
cāhē vahām̐ dhūpa hō, cāhē vahām̐ chām̐va hō, tū mērē sātha cala, tū mērē sātha cala, tū mērē sātha-sātha cala।
nā karanā dūra sē iśārē mujhē, nā dūra sē dēkhatē rahanā mujhē, tū mērē sātha cala, tū mērē sātha-sātha cala।
vakta kē sātha-sātha, mērā hausalā baḍha़ānē, tū mērē sātha-sātha cala, tū mērē sātha-sātha cala।
mujhē tērī na़jarōṁ mēṁ rakha kara, tū mērī naja़rōṁ mēṁ rahakara, tū mērē sātha cala, tū mērē sātha-sātha cala।
sukha duḥkha kē sātha rahakara, tū mērī dhaḍa़kana banakara, tū mērē sātha cala, tū mērē sātha-sātha cala।
| English Explanation |
|
Below the skies, above the ground, you walk along with me, you walk along with me.
Do not walk ahead of me, do not walk behind me - you walk along with me…
Wherever I go, there you be with me - you walk along with me…
On the top of the high mountains, to the depths of the ocean - you walk along with me…
Where I stop, there you stop; where I walk, there you walk- you walk along with me…
Even if it is sunny there, or there is shade there- you walk along with me…
Do not give me a signal from far away, do not keep on looking at me from far away - you walk along with me…
Along with time, to encourage me- you walk along with me…
Keeping me in your sight, you remain in my sight - you walk along with me…
Remain with me in happiness and sorrow, please become my heartbeat- you walk along with me…
|