|
Hymn No. 6654 | Date: 01-Mar-1997
नज़रों से नज़र तो तेरी, मिली जहाँ नज़र तो मेरी, मैं होश खो बैठा, मदहोश बन गया
naja़rōṁ sē naja़ra tō tērī, milī jahām̐ naja़ra tō mērī, maiṁ hōśa khō baiṭhā, madahōśa bana gayā
પ્રાર્થના, ધ્યાન, અરજી, વિનંતી (Prayer, Meditation, Request)
1997-03-01
1997-03-01
1997-03-01
https://www.kakabhajans.org/Bhajan/default.aspx?id=16641
नज़रों से नज़र तो तेरी, मिली जहाँ नज़र तो मेरी, मैं होश खो बैठा, मदहोश बन गया
नज़रों से नज़र तो तेरी, मिली जहाँ नज़र तो मेरी, मैं होश खो बैठा, मदहोश बन गया,
तेज नज़रों ने तो तेरा, निशाना दिल को बना दिया, सब होश तो मेरा भुला दिया।
जी रहा था ज़िंदगी जिस तरह तो मेरी, उसमें बदलाव वह तो ला गया,
जीवन में जो खुशियाँ खो बैठा, खुशियाँ जीवन में तेरी नज़रों ने भर दिया।
जो राह थी, थी मेरे लिये तो नयी, जीवन में मुझे उस राह पर चला दिया,
ना रहा था मैं मुझमें, खो गया था मैं तो तुझ में, सब-कुछ भुला दिया।
नज़रों में से मेरे सब कुछ हट गया, तेरी तस्वीर बिना ना कुछ रहने दिया,
तेरी ऩजर बन गई ज़िंदगी तो मेरी, तेरी नज़र बिना जीना मुश्किल बना दिया।
यह तो है मेरे दिल का हाल-ए-बयाँ, अब नज़र तेरी मुझ से हटा ना लेना,
नज़र तो तेरी मिलाते रहना, ना मेरी नज़रों से नज़र तेरी तू हटा लेना।
Satguru Shri Devendra Ghia (Kaka)
|
|
View Original |
|
नज़रों से नज़र तो तेरी, मिली जहाँ नज़र तो मेरी, मैं होश खो बैठा, मदहोश बन गया,
तेज नज़रों ने तो तेरा, निशाना दिल को बना दिया, सब होश तो मेरा भुला दिया।
जी रहा था ज़िंदगी जिस तरह तो मेरी, उसमें बदलाव वह तो ला गया,
जीवन में जो खुशियाँ खो बैठा, खुशियाँ जीवन में तेरी नज़रों ने भर दिया।
जो राह थी, थी मेरे लिये तो नयी, जीवन में मुझे उस राह पर चला दिया,
ना रहा था मैं मुझमें, खो गया था मैं तो तुझ में, सब-कुछ भुला दिया।
नज़रों में से मेरे सब कुछ हट गया, तेरी तस्वीर बिना ना कुछ रहने दिया,
तेरी ऩजर बन गई ज़िंदगी तो मेरी, तेरी नज़र बिना जीना मुश्किल बना दिया।
यह तो है मेरे दिल का हाल-ए-बयाँ, अब नज़र तेरी मुझ से हटा ना लेना,
नज़र तो तेरी मिलाते रहना, ना मेरी नज़रों से नज़र तेरी तू हटा लेना।
सतगुरू देवेंद्र घिया (काका)
naja़rōṁ sē naja़ra tō tērī, milī jahām̐ naja़ra tō mērī, maiṁ hōśa khō baiṭhā, madahōśa bana gayā,
tēja naja़rōṁ nē tō tērā, niśānā dila kō banā diyā, saba hōśa tō mērā bhulā diyā।
jī rahā thā ja़iṁdagī jisa taraha tō mērī, usamēṁ badalāva vaha tō lā gayā,
jīvana mēṁ jō khuśiyām̐ khō baiṭhā, khuśiyām̐ jīvana mēṁ tērī naja़rōṁ nē bhara diyā।
jō rāha thī, thī mērē liyē tō nayī, jīvana mēṁ mujhē usa rāha para calā diyā,
nā rahā thā maiṁ mujhamēṁ, khō gayā thā maiṁ tō tujha mēṁ, saba-kucha bhulā diyā।
naja़rōṁ mēṁ sē mērē saba kucha haṭa gayā, tērī tasvīra binā nā kucha rahanē diyā,
tērī na़jara bana gaī ja़iṁdagī tō mērī, tērī naja़ra binā jīnā muśkila banā diyā।
yaha tō hai mērē dila kā hāla-ē-bayām̐, aba naja़ra tērī mujha sē haṭā nā lēnā,
naja़ra tō tērī milātē rahanā, nā mērī naja़rōṁ sē naja़ra tērī tū haṭā lēnā।
| English Explanation |
|
When my eyes met your eyes, I lost my senses, I became intoxicated.
The light of your eyes made my heart its target, I forgot all my senses.
The way my life was going, it brought a change to my life.
The joy that I had lost in my life, happiness was filled in my life when I saw your eyes.
The way was new for me, it made me walk on that path.
I did not remain in me, I was lost in you, I forgot everything.
Everything else disappeared from my sight, only your image remained.
Your eyes became my life, it became difficult to live without seeing you.
This is the story of my heart, not don’t remove me from your sight.
Let your eyes meet my eyes, don’t keep your vision away from my vision.
|