|
Hymn No. 518 | Date: 10-Sep-1986
|
|
|
Text Size |
 |
 |
1986-09-10
1986-09-10
1986-09-10
https://www.kakabhajans.org/bhajan/default.aspx?id=11507
નહિ નમશે, `મા' નહિ નમશે
નહિ નમશે, `મા' નહિ નમશે
માડી તારા વિના આ મસ્તક કોઈને નહિ નમશે
સહેવા પડે ભલે દુઃખો ઘણાં
માડી તારા વિના આ મસ્તક કોઈને નહિ નમશે
ભલે તૂફાનો હૈયામાં જાગે ઘણાં
માડી તારા વિના આ મસ્તક કોઈને નહિ નમશે
ભલે હૈયાની આશાઓ તૂટે ઘણી
માડી તારા વિના આ મસ્તક કોઈને નહિ નમશે
ભલે જીવનમાં જરૂરિયાતો જાગે ઘણી
માડી તારા વિના આ મસ્તક કોઈને નહિ નમશે
ભલે હરપળે જીવનમાં કંટક વાગે ઘણાં
માડી તારા વિના આ મસ્તક કોઈને નહિ નમશે
ભલે સંસાર તાપથી જીવન રાખ બને
માડી તારા વિના આ મસ્તક કોઈને નહિ નમશે
તારા વિના આશ નથી ધરી કોઈની હૈયામાં
માડી તારા વિના આ મસ્તક કોઈને નહિ નમશે
તારા વિના કોઈ નામ હૈયે નહિ ચડશે
માડી તારા વિના આ મસ્તક કોઈને નહિ નમશે
દેવું હોય તો તું જ દેજે, અન્યની આશ નથી હૈયે
માડી તારા વિના આ મસ્તક કોઈને નહિ નમશે
Satguru Shri Devendra Ghia (Kaka)
નહિ નમશે, `મા' નહિ નમશે
માડી તારા વિના આ મસ્તક કોઈને નહિ નમશે
સહેવા પડે ભલે દુઃખો ઘણાં
માડી તારા વિના આ મસ્તક કોઈને નહિ નમશે
ભલે તૂફાનો હૈયામાં જાગે ઘણાં
માડી તારા વિના આ મસ્તક કોઈને નહિ નમશે
ભલે હૈયાની આશાઓ તૂટે ઘણી
માડી તારા વિના આ મસ્તક કોઈને નહિ નમશે
ભલે જીવનમાં જરૂરિયાતો જાગે ઘણી
માડી તારા વિના આ મસ્તક કોઈને નહિ નમશે
ભલે હરપળે જીવનમાં કંટક વાગે ઘણાં
માડી તારા વિના આ મસ્તક કોઈને નહિ નમશે
ભલે સંસાર તાપથી જીવન રાખ બને
માડી તારા વિના આ મસ્તક કોઈને નહિ નમશે
તારા વિના આશ નથી ધરી કોઈની હૈયામાં
માડી તારા વિના આ મસ્તક કોઈને નહિ નમશે
તારા વિના કોઈ નામ હૈયે નહિ ચડશે
માડી તારા વિના આ મસ્તક કોઈને નહિ નમશે
દેવું હોય તો તું જ દેજે, અન્યની આશ નથી હૈયે
માડી તારા વિના આ મસ્તક કોઈને નહિ નમશે
સદ્દગુરુ દેવેન્દ્ર ઘીયા (કાકા)
Lyrics in English
nahi namashe, 'maa' nahi namashe
maadi taara veena a mastaka koine nahi namashe
saheva paade bhale duhkho ghanam
maadi taara veena a mastaka koine nahi namashe
bhale tuphano haiya maa jaage ghanam
maadi taara veena a mastaka koine nahi namashe
bhale haiyani ashao tute ghani
maadi taara veena a mastaka koine nahi namashe
bhale jivanamam jaruriyato jaage ghani
maadi taara veena a mastaka koine nahi namashe
bhale har pale jivanamam kantaka vaage ghanam
maadi taara veena a mastaka koine nahi namashe
bhale sansar taap thi jivan rakha bane
maadi taara veena a mastaka koine nahi namashe
taara veena aash nathi dhari koini haiya maa
maadi taara veena a mastaka koine nahi namashe
taara veena koi naam haiye nahi chadashe
maadi taara veena a mastaka koine nahi namashe
devu hoy to tu j deje, anya ni aash nathi haiye
maadi taara veena a mastaka koine nahi namashe
Explanation in English
In this Gujarati Bhajan Kakaji is worshipping the Goddess declaring his dedication and stabilizing his faith in the Divine Mother.
Kakaji worships
I shall never bow, never bow O'Mother I shall never bow infront of anyone else except you.
Though may I have to bear a lot of sorrow
This head shall not bow in front of anyone except you.
Though many storms may awake in your heart
This head shall not bow in front of anyone except you
Though the hopes in the heart may break but this head shall not bow in front of anyone except you.
Even though innumerable needs may arise in the life a lot.
This head shall not bow infront of anyone except you.
Even though many thorns may effect the life.
But still this head shall not bow infront of anyone except you.
Even though my life may come to ashes by the heat ( hardships) of the world.
This head shall not bow to anyone except you.
Without you there is no hopes from anyone else in the world.
Still this head shall not bow to anyone except you.
Without you no name comes in my heart
This head shall not bow to anyone except you.
You are the giver, if you desire, you only give. I have no hopes from anyone else.
This head shall not bow to anyone except you.
In this hymn Kakaji is so clear in his perspective and his devotion and has such strong faith on the Divine Mother that it shall not stagger by whatever may come.
|
|