|
Hymn No. 632 | Date: 29-Nov-1986
|
|
|
Text Size |
 |
 |
ભક્તો કાજે તેં તો માડી, હણ્યા અસુરો અપાર રે માડી
ડંકા વાગ્યા છે માડી, તારા જગને દ્વાર રે
સતી સીતા કાજે હણ્યો રાવણ લંકાને પાદરે રે માડી
ડંકા વાગ્યા છે માડી, તારા જગને દ્વાર રે
હણી કંઈક પાપીઓને, ઉતારે તું જગનો ભાર રે માડી
ડંકા વાગ્યા છે માડી, તારા જગને દ્વાર રે
હણી મહિષાસુર, કીધો જગ પર તેં ઉપકાર રે માડી
ડંકા વાગ્યા છે માડી, તારા જગને દ્વાર રે
શુંભ, નિશુંભને હણ્યો તેં, સૂણી જગની પુકાર રે માડી
ડંકા વાગ્યા છે માડી, તારા જગને દ્વાર રે
ચંડ, મુંડ જેવા મહાબળિયાને હણ્યા રણમેદાન રે માડી
ડંકા વાગ્યા છે માડી, તારા જગને દ્વાર રે
રક્તબીજ જેવાને રોળ્યા રણમાં, કરી જગને સહાય રે માડી
ડંકા વાગ્યા છે માડી, તારા જગને દ્વાર રે
હણ્યો ચપટીમાં તેં તો ધૂમ્રલોચન બળવાન રે માડી
ડંકા વાગ્યા છે માડી, તારા જગને દ્વાર રે
ગણવા પરાક્રમો કેટલા, પરાક્રમોનો નહિ પાર રે માડી
ડંકા વાગ્યા છે માડી, તારા જગને દ્વાર રે
દોડતી સૂણી પુકાર ભક્તોની, થાકે ના તું લગાર રે માડી
ડંકા વાગ્યા છે માડી, તારા તો જગને દ્વાર રે
સદ્દગુરુ દેવેન્દ્ર ઘીયા (કાકા)
Explanation in English
In this Gujarati bhajan, Shri Devendra Ghia, our Guruji, fondly called Pujya Kaka is describing the triumph of Divine Mother over various Demons, the victory of good over evil. He is singing in glory of Divine Mother as a protector of this world.
He is saying...
For the protection of devotees, O Mother, you killed many demons,
The bells of your glory has been ringing in this world.
For the safety of Sati Sita, you killed Ravana at the doorstep of Lanka,
The bells of your glory has been ringing in this world.
Killing many sinners, O Mother, you have reduced the burden of this world,
The bells of your glory has been ringing in this world.
By killing Mahisasur (demon), O Mother, you have obliged this world.
Listening to the cries of this world, you have killed Shumbh Nishumbh (Demons), O Mother,
The bells of your glory has been ringing in this world.
Killing strong fighters like Chand Mund (Demons) in the battlefield,
Killing Devil like Raktabij in the field, O Mother, you have helped this world,
The bells of your glory has been ringing in this world.
Killing strong Dhumralochan (Demon) in a snap, O Mother,
The bells of your glory has been ringing in this world.
How many righteous acts of yours to count, there is no count to your feat, O Mother,
You just run at a call of your devotees, never get tired, O Mother,
The bells of your glory has been ringing in this world.
Kaka is explaining about Victory of Divine Mother over Demons like Ravana, Mahisasur (ego), Shumbh Nishumbh (likes, dislikes), Chand Mund ( ignorance and unrelated indulgence), Raktabij (desires), Dhumralochan (wrong anger). These demons represent bad attributes in our character, which is so deeply engraved in us that only Divine Mother is capable of discarding from within us. Divine Mother symbolises the victory of good over evil within us.
|