|
Hymn No. 777 | Date: 02-May-1987
|
|
|
Text Size |
 |
 |
પડતાં રહ્યાં છે ઘા તો જગમાં તારી કસોટીના
ખરતા જાશે તો ખોટા, પાર ઉતરશે હશે જે સાચા
માડી તારી કસોટીના, ઘા તો બાકી છે આકરા
જરૂરિયાત ટાણે લઈ લેતી, હસવા ટાણે રડાવી દેતી
સમજણમાં તો ન આવે, ક્યારે તું શું, તું શું કરતી
માડી તારી કસોટીના, ઘા તો લાગે છે આકરા
પોતાનાને પારકા કરતી, ગણતરી તો ઊંધી વાળી દેતી
આશાને નિરાશામાં પલટી દેતી, હિંમત પર ઘા કરી લેતી
માડી તારી કસોટીના, ઘા તો લાગે છે આકરા
પડતા પર જગ પાટું મારે, જગમાં ધાર્યું તો નવ થાયે
શાંતિના શ્વાસ અટકી જાયે, અશાંતિના શ્વાસ વધતા જાયે
માડી તારી કસોટીના, ઘા તો લાગે છે આકરા
રસ્તો જીવનમાં ના દેખાયે, અંધકાર તો છવાયે
સમજ સાચી તો દૂર થાયે, ખોટી સમજમાં ડૂબી જાયે
માડી તારી કસોટીના ઘા, તો લાગે છે આકરા
કરીયે શું, ને શું થઈ જાયે, સાચું પણ ખોટામાં પલટાયું
દેવને પણ દાનવ બનાવે, મતિ અમારી મૂંઝાઈ જાયે
માડી તારી કસોટીના ઘા, તો લાગે છે આકરા
ભમતું ચિત્ત તો ભમતું જાયે, સ્થિરતા દૂરની દૂર દેખાયે
હૈયું તો વમળોમાં અટવાયે, પ્રકાશના દર્શન નવ થાયે
માડી તારી કસોટીના ઘા, તો લાગે છે આકરા
સદ્દગુરુ દેવેન્દ્ર ઘીયા (કાકા)
Lyrics in English
padataa rahyam che gha to jag maa taari kasotina
kharata jaashe to khota, paar utarashe hashe je saacha
maadi taari kasotina, gha to baki che akara
jaruriyata taane lai leti, hasava taane radavi deti
samajanamam to na ave, kyare tu shum, tu shu karti
maadi taari kasotina, gha to laage che akara
potanane paraka karati, ganatari to undhi vaali deti
ashane nirashamam palati deti, himmata paar gha kari leti
maadi taari kasotina, gha to laage che akara
padata paar jaag patum mare, jag maa dharyu to nav thaye
shantina shvas ataki jaye, ashantina shvas vadhata jaaye
maadi taari kasotina, gha to laage che akara
rasto jivanamam na dekhaye, andhakaar to chhavaye
samaja sachi to dur thaye, khoti samajamam dubi jaaye
maadi taari kasotina gha, to laage che akara
kariye shum, ne shu thai jaye, saachu pan khotamam palatayum
devane pan danava banave, mati amari munjhai jaaye
maadi taari kasotina gha, to laage che akara
bhamtu chitt to bhamtu jaye, sthirata durani dur dekhaye
haiyu to vamalomam atavaye, prakashana darshan nav thaye
maadi taari kasotina gha, to laage che akara
Explanation in English
In this beautiful Gujarati bhajan of faith in Divine Mother and challenges that are thrown in the path of spiritual growth by Divine Mother, just to test the faith and devotion is expressed by Shri Devendra Ghia, our Guruji, also called fondly by us as Pujya Kaka.
He is saying...
O Mother, your challenges have struck in this world many times.
In due time, fake believer will drop out and true believer will survive,
O Mother, your strike of challenge is tough to endure.
You take away what is needed and makes one cry at the time of laughter. Cannot comprehend what you do and when you do,
O Mother, your strike of challenge is tough to endure.
You make one’s own to disassociate, and you turn our calculations upside down, you convert hope into disappointment and strike on our courage.
O Mother, your strike of challenge is tough to endure.
This world kicks the fallen and nothing happens as per expectation in the world, peace decreases and unrest increases.
O Mother, your strike of challenge is tough to endure.
Can not see the path in life, darkness prevails all around, true perception is lost and false perception sets in.
O Mother, your strike of challenge is tough to endure.
What we do and what actually happens, even the truth gets hidden in lies, our good qualities changes to devilish qualities and our intellect is compromised.
O Mother, your strike of challenge is tough to endure.
Wandering conscious wanders even more, calmness and steadiness goes far far way, heart gets stuck in the whirlpool of emotions and cannot see the light.
Kaka is explaining that path of spirituality and being spiritual under any circumstances in not that easy to follow. Many times, Divine Mother throws challenges and tests the devotees in their faith. Only the true devotee with utmost faith survives. Wounds of her test are very difficult to bear and a devotee goes through the roller coaster journey of ups and downs. A devotee loses the direction in life, confusion rises up, perception diversifies, and courage and confidence is compromised. But a true devotee rises above with utmost faith and becomes worthy of her grace.
|