|
Hymn No. 946 | Date: 19-Aug-1987
|
|
|
Text Size |
 |
 |
1987-08-19
1987-08-19
1987-08-19
https://www.kakabhajans.org/bhajan/default.aspx?id=11935
પિંડે પિંડે રે મનવા તારા નર્તન તો દેખાય છે
પિંડે પિંડે રે મનવા તારા નર્તન તો દેખાય છે
કરી બંધ આંખ તો જ્યાં, ત્યાં એ તો શરૂ થઈ જાય છે
વિકારે, વિકારે, નર્તન તારા તો અનોખા દેખાય છે
નર્તને, નર્તને થકવે પિંડને, તું તો ના થાકી જાય છે
નાચ તો તું નચાવે અનોખા, સહુ એમાં ડૂબી જાય છે
કામી ભી તું બનાવે, કામમાં તો ડુબાવી જાય છે
કદી તો તું બનાવે વૈરાગી, વૈરાગ્યમાં ડુબાવી જાય છે
સહુનું ભાન ભુલાવી, સુખદુઃખ તો અનુભવતી જાય છે
કદી અહીં, તો કદી ક્યાં સહુને, તું તો ખેંચી જાય છે
પહોંચે બધે તું તો તોયે, `મા' ધામમાં કાં ના પહોંચી જાય છે
જાશે તું જો ત્યાં તો, શાંતિ તો મળી જાય છે
Satguru Shri Devendra Ghia (Kaka)
પિંડે પિંડે રે મનવા તારા નર્તન તો દેખાય છે
કરી બંધ આંખ તો જ્યાં, ત્યાં એ તો શરૂ થઈ જાય છે
વિકારે, વિકારે, નર્તન તારા તો અનોખા દેખાય છે
નર્તને, નર્તને થકવે પિંડને, તું તો ના થાકી જાય છે
નાચ તો તું નચાવે અનોખા, સહુ એમાં ડૂબી જાય છે
કામી ભી તું બનાવે, કામમાં તો ડુબાવી જાય છે
કદી તો તું બનાવે વૈરાગી, વૈરાગ્યમાં ડુબાવી જાય છે
સહુનું ભાન ભુલાવી, સુખદુઃખ તો અનુભવતી જાય છે
કદી અહીં, તો કદી ક્યાં સહુને, તું તો ખેંચી જાય છે
પહોંચે બધે તું તો તોયે, `મા' ધામમાં કાં ના પહોંચી જાય છે
જાશે તું જો ત્યાં તો, શાંતિ તો મળી જાય છે
સદ્દગુરુ દેવેન્દ્ર ઘીયા (કાકા)
Lyrics in English
pinde pinde re manav taara nartana to dekhaay che
kari bandh aankh to jyam, tya e to sharu thai jaay che
vikare, vikare, nartana taara to anokha dekhaay che
nartane, nartane thakave pindane, tu to na thaaki jaay che
nacha to tu nachaave anokha, sahu ema dubi jaay che
kai bhi tu banave, kamamam to dubavi jaay che
kadi to tu banave vairagi, vairagyamam dubavi jaay che
sahunum bhaan bhulavi, sukh dukh to anubhavati jaay che
kadi ahim, to kadi kya sahune, tu to khenchi jaay che
pahonche badhe tu to toye, 'maa' dhamamam kaa na pahonchi jaay che
jaashe tu jo tya to, shanti to mali jaay che
Explanation in English
In this Gujarati bhajan on fickleness of our mind by having a conversation with the mind.
He is saying...
We can see every human being dancing according to their mind.
The moment we close our eyes your (mind) dancing starts.
With every disorder your dance (dance of mind) becomes different and unique.
With dancing, body gets tired but you (mind)never get tired.
Every time, your dance is different, so one gets immersed in it.
You make us lustful and we get drowned in our lust.
Sometimes you make us ascetic and we get immerses in asceticism.
Forgetting about conscience, you keep on experiencing joy and sorrow.
Sometimes here and sometimes somewhere else, you just drag us everywhere.
You can reach everywhere, then why don't you ever reach Divine Mother's abode.
That is the only place where you get eternal peace.
Kaka (Satguru Devendra Ghia) is explaining that the driving force of our being is our mind. But, as a matter of fact, we are prisoners of our mind. Our mind doesn’t rest even for a moment and make us dance in all direction. Sometimes in the direction of attachment, while other times, in the direction of detachment.
Sometimes, our mind is experiencing joy, while other times, is experiencing sorrow. Unfortunately, we do not recognise that wandering of our own minds actually steal our peace. Kaka (Satguru Devendra Ghia) is urging us to still our mind in Divine and focus in Divine, which will actually fulfil our being and find us eternal peace.
|