|
Hymn No. 1013 | Date: 30-Sep-1987
|
|
|
Text Size |
 |
 |
1987-09-30
1987-09-30
1987-09-30
https://www.kakabhajans.org/bhajan/default.aspx?id=12502
વિરહની વેદના તો કંઈકને રાતભર જગાવે
વિરહની વેદના તો કંઈકને રાતભર જગાવે,
ચિંતાઓ તો સદા કંઈકને રાતભર સતાવે,
જલતી ઇર્ષ્યાની આગ તો ઊંઘ બહુ હટાવે,
સુખની નીંદર તો કોઈ વિરલાને જ આવે,
શબ્દના બાણ તો રાતભર બહુ સતાવે,
નિરાશાની આગ રાતની ઊંઘ હરામ કરાવે,
શરીરવેદના તો કંઈકને રાતભર જગાવે,
સુખની નીંદર તો કોઈ વિરલાને જ આવે,
વિચારોના વમળો તો રાતભર જગાવે,
અપમાનોની યાદ તો રાતભર સતાવે,
અસંતોષની જલતી આગ નીંદ રાતની હટાવે,
સુખની નીંદર તો કોઈ વિરલાને જ આવે,
જાગી જ્યાં ભૂખ પેટમાં, નીંદ એ તો હટાવે,
કામ જાગી ગયો દિલમાં, નીંદ એ તો ભુલાવે,
ભભૂક્તી હૈયે તો વેર જ્વાળા, નીંદને પણ એ જલાવે,
સુખની નીંદર તો કોઈ વિરલાને જ આવે,
સંતોષ હૈયે વસી સ્થાન જો ના જમાવે,
બેકરાર દિલને તો ત્યાં કરાર ના આવે
કૃપા `મા' ની ઉતરતા સહુ કાંઈ સીધું થાયે,
સુખની નીંદર તો કોઈ વિરલાને જ આવે
Satguru Shri Devendra Ghia (Kaka)
વિરહની વેદના તો કંઈકને રાતભર જગાવે,
ચિંતાઓ તો સદા કંઈકને રાતભર સતાવે,
જલતી ઇર્ષ્યાની આગ તો ઊંઘ બહુ હટાવે,
સુખની નીંદર તો કોઈ વિરલાને જ આવે,
શબ્દના બાણ તો રાતભર બહુ સતાવે,
નિરાશાની આગ રાતની ઊંઘ હરામ કરાવે,
શરીરવેદના તો કંઈકને રાતભર જગાવે,
સુખની નીંદર તો કોઈ વિરલાને જ આવે,
વિચારોના વમળો તો રાતભર જગાવે,
અપમાનોની યાદ તો રાતભર સતાવે,
અસંતોષની જલતી આગ નીંદ રાતની હટાવે,
સુખની નીંદર તો કોઈ વિરલાને જ આવે,
જાગી જ્યાં ભૂખ પેટમાં, નીંદ એ તો હટાવે,
કામ જાગી ગયો દિલમાં, નીંદ એ તો ભુલાવે,
ભભૂક્તી હૈયે તો વેર જ્વાળા, નીંદને પણ એ જલાવે,
સુખની નીંદર તો કોઈ વિરલાને જ આવે,
સંતોષ હૈયે વસી સ્થાન જો ના જમાવે,
બેકરાર દિલને તો ત્યાં કરાર ના આવે
કૃપા `મા' ની ઉતરતા સહુ કાંઈ સીધું થાયે,
સુખની નીંદર તો કોઈ વિરલાને જ આવે
સદ્દગુરુ દેવેન્દ્ર ઘીયા (કાકા)
Lyrics in English
virahani vedana to kamikane ratabhara jagave,
chintao to saad kamikane ratabhara satave,
jalati irshyani aag to ungha bahu hatave,
sukhani nindar to koi viralane j ave,
shabdana bana to ratabhara bahu satave,
nirashani aag ratani ungha harama karave,
shariravedana to kamikane ratabhara jagave,
sukhani nindar to koi viralane j ave,
vichaaro na vamalo to ratabhara jagave,
apamanoni yaad to ratabhara satave,
asantoshani jalati aag ninda ratani hatave,
sukhani nindar to koi viralane j ave,
jaagi jya bhukha petamam, ninda e to hatave,
kaam jaagi gayo dilamam, ninda e to bhulave,
bhabhukti haiye to ver jvala, nindane pan e jalave,
sukhani nindar to koi viralane j ave,
santosha haiye vasi sthana jo na jamave,
bekarara dilane to tya karara na aave
kripa 'maa' ni utarata sahu kai sidhum thaye,
sukhani nindar to koi viralane j aave
Explanation in English
In this bhajan of life approach,
He is saying...
The pain of separation keep many awake through the night.
Worries also keep many awake through the night.
Burning fire of jealousy, keeps the sleep away.
The sound sleep is attained only by rare.
The piercing arrow of words harasses many through the night.
The fire of disappointments disturbs the sleep of many in the night.
The pain of body keeps many awake through the night.
The sound sleep is attained only by rare.
The whirlpool of thoughts keep many awake through the night.
The remembrance of insults keep many awake through the night.
The burning fire of dissatisfaction keeps the sleep away.
The sound sleep is attained only by rare.
Rising hunger in the stomach keeps the sleep away.
Lust in the heart makes one forget about the sleep.
The burning flames of revenge also burns the sleep away.
The sound sleep is attained only by rare.
When satisfaction doesn’t exist in the heart, the restless heart will never find peace.
With showering of grace of Divine Mother, everything falls in place.
The sound sleep is attained only by rare.
Kaka (Satguru Devendra Ghia) is explaining that the chaos of our mind and body results in catastrophic effect on our mindset that even sleeping through the night becomes rarity. Our own reactions to people, circumstances or situations like worry, jealousy, feeling of insults, dissatisfaction, feelings of revenge are the one that keep us awake. Pain is inevitable, suffering is optional, thoughts are inevitable, reactions are optional. Kaka (Satguru Devendra Ghia) is urging us to remain detached to these events and people, and automatically blessings will surface through Divine grace and will also be noticed by us. State of satisfaction will prevail in the mind and peace and serenity will be experienced. Sound sleep will naturally be attained.
|