|
Hymn No. 1148 | Date: 27-Jan-1988
|
|
|
Text Size |
 |
 |
1988-01-27
1988-01-27
1988-01-27
https://www.kakabhajans.org/bhajan/default.aspx?id=12637
ટાઢમાં થરથરી ઊઠે, તાપમાં અકળાઈ ઊઠે
ટાઢમાં થરથરી ઊઠે, તાપમાં અકળાઈ ઊઠે,
વર્ષામાં જો ઘ્રુજી ઊઠે, કેમ જીવન તું જીવશે
દુઃખમાં અકળાઈ જાશે, સુખમાં ફુલાઈ જાશે,
નિરાશાએ બની હતાશ, કેમ જીવન તું જીવશે
ક્રોધમાં જલી ઊઠે, લોભમાં તણાઈ જાશે,
લાલચે લલચાઈ જાશે, કેમ જીવન તું જીવશે
માયામાં ડૂબતો રહે, બૂમ તો પાડતો રહે,
આળસ તો ના ખંખેરે, કેમ જીવન તું જીવશે
દર્દ દિલમાં જાગશે, ઉપાય તો નવ થાશે,
ભાર તો વધતો જાશે, કેમ જીવન તું જીવશે
ડગલે ડગલે આફત આવશે, હિંમત જો તૂટશે,
શ્રદ્ધા જો સરી જશે, કેમ જીવન તું જીવશે
મારું તારું જો વધશે, હદબાર જો એ થશે,
પ્રગતિ સદા એ રૂંધશે, કેમ જીવન તું જીવશે
જીવન શુદ્ધ જો બનશે, અંકુર પ્રેમનો ન ફૂટશે,
જીવન અસહ્ય બનશે, કેમ જીવન તું જીવશે
https://www.youtube.com/watch?v=gzSIy3VF65M
Satguru Shri Devendra Ghia (Kaka)
ટાઢમાં થરથરી ઊઠે, તાપમાં અકળાઈ ઊઠે,
વર્ષામાં જો ઘ્રુજી ઊઠે, કેમ જીવન તું જીવશે
દુઃખમાં અકળાઈ જાશે, સુખમાં ફુલાઈ જાશે,
નિરાશાએ બની હતાશ, કેમ જીવન તું જીવશે
ક્રોધમાં જલી ઊઠે, લોભમાં તણાઈ જાશે,
લાલચે લલચાઈ જાશે, કેમ જીવન તું જીવશે
માયામાં ડૂબતો રહે, બૂમ તો પાડતો રહે,
આળસ તો ના ખંખેરે, કેમ જીવન તું જીવશે
દર્દ દિલમાં જાગશે, ઉપાય તો નવ થાશે,
ભાર તો વધતો જાશે, કેમ જીવન તું જીવશે
ડગલે ડગલે આફત આવશે, હિંમત જો તૂટશે,
શ્રદ્ધા જો સરી જશે, કેમ જીવન તું જીવશે
મારું તારું જો વધશે, હદબાર જો એ થશે,
પ્રગતિ સદા એ રૂંધશે, કેમ જીવન તું જીવશે
જીવન શુદ્ધ જો બનશે, અંકુર પ્રેમનો ન ફૂટશે,
જીવન અસહ્ય બનશે, કેમ જીવન તું જીવશે
સદ્દગુરુ દેવેન્દ્ર ઘીયા (કાકા)
Lyrics in English
tadhamam tharathari uthe, taap maa akalai uthe,
varshamam jo ghruji uthe, kem jivan tu jivashe
duhkhama akalai jashe, sukhama phulai jashe,
nirashae bani hatasha, kem jivan tu jivashe
krodhamhe , kem jivan tu jivashe krodhamam jashe, jivan tuma
lache jaashe jivashe, lobhamema jaashe jivashe
jivashe dubato rahe, bum to padato rahe,
aalas to na khankhere, kem jivan tu jivashe
dard dil maa jagashe, upaay to nav thashe,
bhaar to vadhato jashe, kem jivan tu jivashe
dagale dagale aphata avashe, himmata joasha tutashe, jojasha
tutashe, jivan tu jivashe
maaru taaru jo vadhashe, hadabara jo e thashe,
pragati saad e rundhashe, kem jivan tu jivashe
jivan shuddh jo banashe, ankura prem no na phutashe,
jivan asahya banashe, kem jivan tu jivashe
Explanation in English
Explanation 1:
In cold weather you shiver, in heat, you get frustrated, in rains you tremble, how will you live your life?
In suffering you will get frustrated, in happiness you will be gloat, in failures, you will get depressed, how will you live your life like this?
In anger you will burn, in greed you will drown, in temptations, you will be tempted, how will you live your life like this?
In Maya you will drown, still you will shout for help, you cannot shake off laziness, how will you live your life like this?
Pain will arise in the heart and you will not get a solution for it.
Explanation 2:
In this Gujarati bhajan,
He is saying...
In the cold, you tremble, and in the heat, you get uneasy.
In the rain, you shiver. How will you live your life?
In the grief, you are frustrated, and in the happiness, you gloat.
In disappointments, you are disheartened. How will you live your life?
In the anger, you start burning, and in the greed, you get drawn.
In the temptations, you get tempted, how will you live your life?
Pain will rise in the heart, there will be no remedy then,
The burden will keep increasing. How will you live your life?
In every step, problems will come, if your courage is broken,
And if your faith drops, then how will you live your life?
If Yours and Mine (possessiveness) increases, and if it goes out of the limits,
Then, it will hinder your progress, how will you live your life?
If living becomes pure, and if the love doesn’t blossom,
Then life will become unbearable, how will you live your life?
Kaka (Satguru Devendra Ghia) is explaining about the way of living life. Life can be lived both ways, either positively or negatively. Kaka (Satguru Devendra Ghia) is urging us to live a life of fulfillment by changing our perception to positivity. Focus on love, faith, and blessings rather than frustrations, disappointments, and anger. Because such negativity will bring a lot of pain and we will not be able to bear the burden of this pain. Kaka (Satguru Devendra Ghia) is teaching us to live a life of balance and to become nonreactive to situations in life.
|