|
Hymn No. 1475 | Date: 07-Sep-1988
|
|
|
Text Size |
 |
 |
1988-09-07
1988-09-07
1988-09-07
https://www.kakabhajans.org/bhajan/default.aspx?id=12964
આંખડીમાં ગઈ છે વસી રે માડી, આંખડીમાં ગઈ છે વસી
આંખડીમાં ગઈ છે વસી રે માડી, આંખડીમાં ગઈ છે વસી
ઘડીમાં તો દેખાયે માયા, દેખાયે ઘડીમાં એની મંગલમૂર્તિ
માયાનું જોર તો જ્યાં જાગે, મનડું તો ત્યાં ભમવા લાગે
થોડી થોડી વારે તો એ આંખમાં રહીને રહે તો હસી
માયાના જોર સામે તો આંખનું જોર તો કાંઈ નથી
માતાની યાદે તો, યાદમાં તો એ સ્થિર બની
વિશ્વસમસ્તને તો સમાવતી, આંખમાં આજે ગઈ વસી
છે આંખડી તો નાની તોયે, બિંદુમાં સાગરને સમાવતી
રોજ રોજ આવે, રોજ રોજ ભાગે, ક્યાં એને તો ગોતવી
જઈ ના શકે એ ભાગી, દેશે જ્યાં હૈયામાં એને પૂરી
Satguru Shri Devendra Ghia (Kaka)
આંખડીમાં ગઈ છે વસી રે માડી, આંખડીમાં ગઈ છે વસી
ઘડીમાં તો દેખાયે માયા, દેખાયે ઘડીમાં એની મંગલમૂર્તિ
માયાનું જોર તો જ્યાં જાગે, મનડું તો ત્યાં ભમવા લાગે
થોડી થોડી વારે તો એ આંખમાં રહીને રહે તો હસી
માયાના જોર સામે તો આંખનું જોર તો કાંઈ નથી
માતાની યાદે તો, યાદમાં તો એ સ્થિર બની
વિશ્વસમસ્તને તો સમાવતી, આંખમાં આજે ગઈ વસી
છે આંખડી તો નાની તોયે, બિંદુમાં સાગરને સમાવતી
રોજ રોજ આવે, રોજ રોજ ભાગે, ક્યાં એને તો ગોતવી
જઈ ના શકે એ ભાગી, દેશે જ્યાં હૈયામાં એને પૂરી
સદ્દગુરુ દેવેન્દ્ર ઘીયા (કાકા)
Lyrics in English
ankhadimam gai che vasi re maadi, ankhadimam gai che vasi
ghadimam to dekhaye maya, dekhaye ghadimam eni mangalamurti
maya nu jora to jya jage, manadu to tya bhamava laage
thodi thodi vare has to e ankhanum toah ra jora
toah
matani yade to, yaad maa to e sthir bani
vishvasamastane to samavati, aankh maa aaje gai vasi
che ankhadi to nani toye, bindumam sagarane samavati
roja roja ave, roja roja bhage, kya ene to gotavi
jai na shake e bhagi, des
Explanation in English
In this Gujarati bhajan, Pujya Kakaji is saying…
You are embedded in my eyes, O Divine Mother, you are embedded.
In a moment, I see the illusion, and in a moment, I see your Divine Idol.
As the strength of illusion becomes powerful, my mind keeps wandering.
All the while, She just smiles, while residing in my eyes.
In front of the power of this illusion, the power of the eyes becomes nothing.
Reminiscing Divine Mother today, She has become stable in my eyes.
The one who holds the whole world in Her, is holding the place in my eyes.
The eyes are small, still, the drop is holding an ocean.
Every day She comes and every day, She runs away; where to search for Her every day.
She cannot run away if she is embedded in my heart.
Kaka (Satguru Devendra Ghia) is explaining the pendulum situation of every spiritual seeker in this bhajan. The ups and downs of a seeker through the journey of spirituality and worldly attractions. The power and attraction of illusion are so strong that even though divine consciousness is there in the heart, one tends to deviate from it again and again. Kaka (Satguru Devendra Ghia) is urging us to imbibe the divine consciousness and have one-pointed focus.
|