|
Hymn No. 1499 | Date: 21-Sep-1988
|
|
|
Text Size |
 |
 |
1988-09-21
1988-09-21
1988-09-21
https://www.kakabhajans.org/bhajan/default.aspx?id=12988
ઓઢાડી વર્ષાએ ધરતીને ઓઢણી, આજે લીલી, લીલીછમ
ઓઢાડી વર્ષાએ ધરતીને ઓઢણી, આજે લીલી, લીલીછમ
નાંચી ઊઠયા પશુ ને પક્ષીઓ, ઝૂમી ઊઠયા એ તો ચોગરદમ
વધાવી ધરતીએ વર્ષાને, ફેલાવી માટીની મીઠી ફોરમ
થનગની ઊઠયા મોરલા, કુંકી ઊઠી કોયલ છેડીને સરગમ
બાળ હૈયા હરખી ઊઠયા, ઝીલવા વર્ષાને તો ખુલ્લે દમ
ઊછળ્યો સાગર, ઝીલવા મેહુલિયો, ઊછળ્યો એ દસ કદમ
જોવા ધરતી ને વર્ષાની મસ્તી, છુપાયો સૂરજ તો વાદળની અંદર
તૃપ્ત થઈ ધરતી, તૃપ્ત થયા ઝાડપાન, વહ્યા ઝરણા હરદમ
Satguru Shri Devendra Ghia (Kaka)
ઓઢાડી વર્ષાએ ધરતીને ઓઢણી, આજે લીલી, લીલીછમ
નાંચી ઊઠયા પશુ ને પક્ષીઓ, ઝૂમી ઊઠયા એ તો ચોગરદમ
વધાવી ધરતીએ વર્ષાને, ફેલાવી માટીની મીઠી ફોરમ
થનગની ઊઠયા મોરલા, કુંકી ઊઠી કોયલ છેડીને સરગમ
બાળ હૈયા હરખી ઊઠયા, ઝીલવા વર્ષાને તો ખુલ્લે દમ
ઊછળ્યો સાગર, ઝીલવા મેહુલિયો, ઊછળ્યો એ દસ કદમ
જોવા ધરતી ને વર્ષાની મસ્તી, છુપાયો સૂરજ તો વાદળની અંદર
તૃપ્ત થઈ ધરતી, તૃપ્ત થયા ઝાડપાન, વહ્યા ઝરણા હરદમ
સદ્દગુરુ દેવેન્દ્ર ઘીયા (કાકા)
Lyrics in English
odhadi varshae dharatine odhani, aaje lili, lilichhama
Nanchi Uthaya pashu ne pakshio, jumi Uthaya e to chogardam
vadhavi dharatie varshane, phelavi matini mithi phoram
thanagani Uthaya morala, Kunki uthi koyala chhedine saragama
baal haiya harakhi Uthaya, Jilava varshane to khulle then
uchhalyo sagara, jilava mehuliyo, uchhalyo e dasa kadama
jova dharati ne varshani masti, chhupayo suraj to vadalani andara
tripta thai dharati, tripta thaay jadapana, vahya jarana hardam
Explanation in English
In this Gujarati bhajan, Pujya Kakaji is describing the dance of nature that is rain.
He is saying…
Today, rain has wrapped the whole earth in a green shade.
The animals and birds are dancing with joy.
The earth has greeted rain by spreading the fragrance of wet soil.
The peacocks are dancing and cuckoos are singing in the rhythm of the rain.
Children are happy and enjoying the rain in the open.
The sea is overjoyed, it has risen ten steps to welcome the rain.
To look at the dance of earth and rain, the sun has hidden behind the clouds.
The earth is quenched, and so are the leaves and the trees. The streams are flowing everywhere.
Kaka (Satguru Devendra Ghia) is depicting the atmosphere on earth after the rains - one of the wonders of Nature.
|