|
Hymn No. 1543 | Date: 17-Oct-1988
|
|
|
Text Size |
 |
 |
1988-10-17
1988-10-17
1988-10-17
https://www.kakabhajans.org/bhajan/default.aspx?id=13032
તૂટીફૂટી છે નાવડી મારી, તરવો છે આ સંસાર
તૂટીફૂટી છે નાવડી મારી, તરવો છે આ સંસાર
હૈયે આશા છે ભરી રે માડી, ઉતારશે તો તું ભવપાર
એક આફત શમે ના શમે, ત્યાં જાગે તો બીજી હજાર
હાલત છે એવી રે મારી, કરજે માડી જરા તો વિચાર
ચારેકોર તોફાન ઊછળે, સૂઝે ના દિશા તો લગાર
ક્યાં છું, શું થાશે રે માડી, આવે ત્યારે તો આ વિચાર
આંખ સામે દેખાયે તાંડવ, દેખાયે સંહાર તણો શણગાર
વહેલી દોડી આવજે મારી માડી, કરવા મારી વહાર
આંખ સામે ખોટા કર્મો નાચે, વહે તો છે અશ્રુધાર
હવે તો વાર ના કરજે રે માડી, સુણજે રે મારી પુકાર
હાલકડોલક થાયે નાવડી મારી, છે તું તો એની લંગાર
જગનો છે તું તો આધાર, બનજે આ નિરાધારનો આધાર
Satguru Shri Devendra Ghia (Kaka)
તૂટીફૂટી છે નાવડી મારી, તરવો છે આ સંસાર
હૈયે આશા છે ભરી રે માડી, ઉતારશે તો તું ભવપાર
એક આફત શમે ના શમે, ત્યાં જાગે તો બીજી હજાર
હાલત છે એવી રે મારી, કરજે માડી જરા તો વિચાર
ચારેકોર તોફાન ઊછળે, સૂઝે ના દિશા તો લગાર
ક્યાં છું, શું થાશે રે માડી, આવે ત્યારે તો આ વિચાર
આંખ સામે દેખાયે તાંડવ, દેખાયે સંહાર તણો શણગાર
વહેલી દોડી આવજે મારી માડી, કરવા મારી વહાર
આંખ સામે ખોટા કર્મો નાચે, વહે તો છે અશ્રુધાર
હવે તો વાર ના કરજે રે માડી, સુણજે રે મારી પુકાર
હાલકડોલક થાયે નાવડી મારી, છે તું તો એની લંગાર
જગનો છે તું તો આધાર, બનજે આ નિરાધારનો આધાર
સદ્દગુરુ દેવેન્દ્ર ઘીયા (કાકા)
Lyrics in English
tutiphuti che navadi mari, taravo che a sansar
haiye aash che bhari re maadi, utarashe to tu bhavapar
ek aphata shame na shame, tya jaage to biji hajaar
haalat che evi re mari, karje maadi jara na to
vichaar charekora tophora, lagaar
kya chhum, shu thashe re maadi, aave tyare to a vichaar
aankh same dekhaye tandava, dekhaye sanhar tano shanagara
vaheli dodi avaje maari maadi, karva maari vahara
aankh same khota karma
have to na, vaar have to karje re ashrud ree, vahe toara che re sunaje re maari pukara
halakadolaka thaye navadi mari, che tu to eni langar
jagano che tu to adhara, banje a niradharano aadhaar
Explanation in English
In this Gujarati prayer bhajan, he is praying…
My boat (life) is all broken and I have to travel through with it.
My heart is filled with the hope that You, O Divine Mother, will take me to the other side.
Just when one disaster gets solved, then thousands other rise up.
Such is my condition, O Divine Mother, please think about that.
Everywhere, calamities rise up and the correct direction cannot be found.
Where am I, and what will happen, such thoughts arise, O Divine Mother.
In front of my eyes, such dance of adversity is seen and then I see you coming to help.
Please come at earliest, O Divine Mother, please come to help me through it.
I see the effects of my wrong actions and tears continue to flow down my eyes.
Please do not delay any further, O Divine Mother, please listen to my calling.
My boat is very shaky, O Divine Mother, you are my anchor.
You are the support of this whole world, please be the support of helpless me.
Kaka (Satguru Devendra Ghia) is praying to Divine Mother and explaining that we go through many, many hassles in life and end up taking wrong decisions through many circumstances and cry afterward, looking at disastrous effects of the actions taken by us. Right decisions, right direction, right navigation, and right actions are taken as soon as Divine grace is showered upon us through our prayers, meditation and sincere, honest calling for the Divine.
|