|
Hymn No. 1557 | Date: 31-Oct-1988
|
|
|
Text Size |
 |
 |
1988-10-31
1988-10-31
1988-10-31
https://www.kakabhajans.org/bhajan/default.aspx?id=13046
જીવન વીતતું જાયે, રે ભાઈ જીવન વીતતું જાયે
જીવન વીતતું જાયે, રે ભાઈ જીવન વીતતું જાયે
દિન ઊગે ને દિન આથમે, દિન એમ વીતતો જાયે
વધ્યા આગળ કે વધ્યા પાછળ, એ તો ના સમજાયે - રે ભાઈ...
ના કોઈ મંઝિલના ઠેકાણા, ના મંઝિલ તો દેખાય - રે ભાઈ..
પગ તો રહે પડતા, ન જાણે ક્યાં એ ઘસડી જાય - રે ભાઈ...
અજાણ્યા બને પોતાના, પોતાના તો પારકા થઈ જાય - રે ભાઈ...
ક્રમ રહ્યો જગમાં આ ચાલુ, ક્રમ તો એ ના બદલાય - રે ભાઈ...
કદી વીતે પળ આનંદમાં, કદી તો દુઃખે ઊભરાય - રે ભાઈ...
જીવનની છે આ બલિહારી, જીવન એમ વીતતું જાય - રે ભાઈ...
રોજ તો ભજવા પ્રભુને નિર્ણય તો થાતા જાય - રે ભાઈ...
વાત ઠેલાતી જાયે કાલ પર, એમ જીવન પૂરું થઈ જાય - રે ભાઈ...
Satguru Shri Devendra Ghia (Kaka)
જીવન વીતતું જાયે, રે ભાઈ જીવન વીતતું જાયે
દિન ઊગે ને દિન આથમે, દિન એમ વીતતો જાયે
વધ્યા આગળ કે વધ્યા પાછળ, એ તો ના સમજાયે - રે ભાઈ...
ના કોઈ મંઝિલના ઠેકાણા, ના મંઝિલ તો દેખાય - રે ભાઈ..
પગ તો રહે પડતા, ન જાણે ક્યાં એ ઘસડી જાય - રે ભાઈ...
અજાણ્યા બને પોતાના, પોતાના તો પારકા થઈ જાય - રે ભાઈ...
ક્રમ રહ્યો જગમાં આ ચાલુ, ક્રમ તો એ ના બદલાય - રે ભાઈ...
કદી વીતે પળ આનંદમાં, કદી તો દુઃખે ઊભરાય - રે ભાઈ...
જીવનની છે આ બલિહારી, જીવન એમ વીતતું જાય - રે ભાઈ...
રોજ તો ભજવા પ્રભુને નિર્ણય તો થાતા જાય - રે ભાઈ...
વાત ઠેલાતી જાયે કાલ પર, એમ જીવન પૂરું થઈ જાય - રે ભાઈ...
સદ્દગુરુ દેવેન્દ્ર ઘીયા (કાકા)
Lyrics in English
jivan vitatum jaye, re bhai jivan vitatum jaaye
din uge ne din athame, din ema vitato jaaye
vadhya aagal ke vadhya pachhala, e to na samajaye - re bhai ...
na koi manjilana thekana, na manjhil to dekhaay - re bhai ..
pag to rahe padata, na jaane kya e ghasadi jaay - re bhai ...
ajanya bane potana, potaana to paraka thai jaay - re bhai ...
krama rahyo jag maa a chalu, krama to e na badalaaya - re bhai ...
kadi vite pal anandamam, kadi to duhkhe ubharaya - re bhai ...
jivanani che a balihari, jivan ema vitatum jaay - re bhai ...
roja to bhajava prabhune nirnay to thaata jaay - re bhai ...
vaat thelati jaaye kaal para, ema jivan puru thai jaay - re bhai ...
Explanation in English
In this Gujarati bhajan, Pujya Kakaji is saying…
Life is passing by, O brother, life is passing by.
A day rises and a day sets. Just like that days are passing by.
Whether we are moving forward or backwards, that is not understood.
There is no goal or destination. The destination is not even pictured.
The steps are taken, but with no knowledge of direction.
Unknown have become your own and your own has become unknown.
This is the continuing pattern in the world. This pattern doesn’t change.
Some moments are passed in happiness, while some moments are passed in unhappiness.
This is the norm of life and life is passing by just like that.
Sometimes, the decision to worship God is taken, but that gets carried forward to tomorrow.
In the end, life ends just like that.
Kaka (Satguru Devendra Ghia) is explaining and urging us to rise above our ordinary existence and utilise the precious human life that is given to us in attaining higher levels of spirituality and direct our directionless journey towards Supreme consciousness which is our final goal, without wasting a single moment because before you know it, life will come to an end.
|