|
Hymn No. 1573 | Date: 08-Nov-1988
|
|
|
Text Size |
 |
 |
નોરતાની રાતમાં ઝાંઝર તો `મા' ના રણકે છે, રણકે છે
Noratani Raatma Jhanjhar Toh Ma Na Radke Che, Radke Che
નવરાત્રિ (Navratri)
1988-11-08
1988-11-08
1988-11-08
https://www.kakabhajans.org/bhajan/default.aspx?id=13062
નોરતાની રાતમાં ઝાંઝર તો `મા' ના રણકે છે, રણકે છે
નોરતાની રાતમાં ઝાંઝર તો `મા' ના રણકે છે, રણકે છે
ગલી ગલી ને, કુંજેકુંજમાં, રણકાર મીઠો એનો ગૂંજે છે
રણકારે રણકારે, તાર હૈયાના તો ઝણઝણે છે
રણકારે રણકારે, ઉમંગ હૈયામાં તો ઉમટે છે
વિશ્વ, સારામાં નરનારીના હૈયા, આનંદે તો છલકે છે
વાગતાં નિશાની તારી હાજરીની, નિશાની એમાં મળે છે
દેવને ભી દુર્લભ નોરતામાં માનવને સુલભ બને છે
કોઈને સંભળાય ઝીણા, કોઈને મોટા, ભાગ્ય જેવું જેનું જાગે છે
વરસે કૃપા `મા' ની જેના પર, ગુંજારવ મધુર એનો મળે છે
ગુંજારવે, ગુંજારવે સુખની છોળો તો ઊછળે છે
Satguru Shri Devendra Ghia (Kaka)
નોરતાની રાતમાં ઝાંઝર તો `મા' ના રણકે છે, રણકે છે
ગલી ગલી ને, કુંજેકુંજમાં, રણકાર મીઠો એનો ગૂંજે છે
રણકારે રણકારે, તાર હૈયાના તો ઝણઝણે છે
રણકારે રણકારે, ઉમંગ હૈયામાં તો ઉમટે છે
વિશ્વ, સારામાં નરનારીના હૈયા, આનંદે તો છલકે છે
વાગતાં નિશાની તારી હાજરીની, નિશાની એમાં મળે છે
દેવને ભી દુર્લભ નોરતામાં માનવને સુલભ બને છે
કોઈને સંભળાય ઝીણા, કોઈને મોટા, ભાગ્ય જેવું જેનું જાગે છે
વરસે કૃપા `મા' ની જેના પર, ગુંજારવ મધુર એનો મળે છે
ગુંજારવે, ગુંજારવે સુખની છોળો તો ઊછળે છે
સદ્દગુરુ દેવેન્દ્ર ઘીયા (કાકા)
Lyrics in English
noratani ratamam janjar to `ma 'na ranake chhe, ranake che
gali gali ne, kunjekunjamam, rankaar mitho eno gunje che
ranakare ranakare, taara haiya na to janajane che
ranakare ranakare, umang haiya maa to umarina che
vishvaande, sarhalamake
vagatam nishani taari hajarini, nishani ema male che
devane bhi durlabha noratamam manav ne sulabha bane che
koine sambhalaya jina, koine mota, bhagya jevu jenum jaage
che varase kripa `ma 'ni jena jena para,
gunjarava, madhura che
Explanation in English
In this Gujarati bhajan, Pujya Kakaji is emoting…
In the night of Norta (festival of nine auspicious nights in the worship of Divine Mother), the anklet of Divine Mother is clinking.
In every street and in every corner, the sweet sound of Her anklet is echoing.
With this sound of clinking, the heart starts beating faster.
With every ring, joy is spreading in the heart.
The hearts of men and women in the whole world are overflowing with joy.
With the clinking indication of your presence, the sound of your presence is heard.
What is rare even for Gods, is easily accessible to men in the Norta.
Someone can hear it very faint, while someone can hear it very loud. Whatever is the fortune of whomsoever.
One who is blessed by Divine Mother’s grace is able to hear this sweet sound. With every clink sound, the ecstasy is just bouncing.
|