|
Hymn No. 15 | Date: 17-Jul-1984
|
|
|
Text Size |
 |
 |
1984-07-17
1984-07-17
1984-07-17
https://www.kakabhajans.org/bhajan/default.aspx?id=1504
કોઈ કોઈનું નથી રે, કોઈ કોઈનું નથી રે
કોઈ કોઈનું નથી રે, કોઈ કોઈનું નથી રે
ક્યાંથી આવ્યા, ક્યાં જવાના તેની ખબર નથી રે - કોઈ ...
સૃષ્ટિ રચી એવી તેં તો, દેખાવા છતાં સાચી નથી રે - કોઈ ...
પળપળનો હિસાબ રાખે તું તો, પળ મોંઘી ઘણી રે - કોઈ ...
સઘળે વસે વ્યાપક બની, છતાં દેખાતી નથી રે - કોઈ ...
કામ ક્રોધના માર છે આકરાં, છતાં દેખાતા નથી રે - કોઈ ...
લોભ મોહ તણાં ગૂંચળાં ઝાઝાં, હવે છુટાતું નથી રે - કોઈ ...
અહંકારમાં ડૂબ્યો ઘણો, હવે બહાર નીકળાતું નથી રે - કોઈ ...
સોંપવો છે ભાર `મા' ને, સોંપાતો નથી રે - કોઈ ...
પગ પકડી શરણું, લેવું છે `મા' નું, લેવાતું નથી રે - કોઈ ...
https://www.youtube.com/watch?v=cICFCMtsB9Q
Satguru Shri Devendra Ghia (Kaka)
કોઈ કોઈનું નથી રે, કોઈ કોઈનું નથી રે
ક્યાંથી આવ્યા, ક્યાં જવાના તેની ખબર નથી રે - કોઈ ...
સૃષ્ટિ રચી એવી તેં તો, દેખાવા છતાં સાચી નથી રે - કોઈ ...
પળપળનો હિસાબ રાખે તું તો, પળ મોંઘી ઘણી રે - કોઈ ...
સઘળે વસે વ્યાપક બની, છતાં દેખાતી નથી રે - કોઈ ...
કામ ક્રોધના માર છે આકરાં, છતાં દેખાતા નથી રે - કોઈ ...
લોભ મોહ તણાં ગૂંચળાં ઝાઝાં, હવે છુટાતું નથી રે - કોઈ ...
અહંકારમાં ડૂબ્યો ઘણો, હવે બહાર નીકળાતું નથી રે - કોઈ ...
સોંપવો છે ભાર `મા' ને, સોંપાતો નથી રે - કોઈ ...
પગ પકડી શરણું, લેવું છે `મા' નું, લેવાતું નથી રે - કોઈ ...
સદ્દગુરુ દેવેન્દ્ર ઘીયા (કાકા)
Lyrics in English
koi koinu nathi re, koi koinu nathi re
kyaa thi avya, kya javana teni khabar nathi re - koi ...
srishti raachi evi te to, dekhava chhata sachi nathi re - koi ...
pal pal no hisaab rakhe tu to, pal monghi ghani re - koi ...
saghale vase vyapak bani, chhata dekhati nathi re - koi ...
kaam krodh na maara che akaram, chhata dekhata nathi re - koi ...
lobh moh tana gunchala jajam, have chhutatu nathi re - koi ...
ahankaar maa dubyo ghano, have bahaar nikalatu nathi re - koi ...
sompavo che bhaar 'maa' ne, sompato nathi re - koi ...
pag pakadi sharanum, levu che 'maa' num, levatum nathi re - koi ...
Explanation in English:
Explantion 1:
No one is for anyone, no one is for anyone.
Where we have come from and where we will go, no one knows; no one is for anyone…
Oh divine mother, You have created such a world that inspite of seeing it, it is not real: no one is for anyone…
You keep track of every moment, each moment is precious; no one is for anyone…
You reside everyone oh divine mother, yet You cannot be seen; no one is for anyone…
The blows of lust and anger are harsh, yet they cannot be seen; no one is for anyone…
The entangles of greed and attachments are plenty, now we are not able to escape; no one is for anyone…
Have been drowned a lot in ego, I cannot come out of it now; no one is there for anyone…
Want to give all the burden of life to divine mother now, yet unable to give to her: no one is there for anyone…
I want to touch the feet of divine mother and surrender to her, yet I am unable to surrender; no one is for anyone…
Explantion 2:
The devotee is trying innumerable ways to surrender completely to the Divine Mother but in vain:
There is nobody for anyone here, there is nobody for anyone here
Where have you come from, nobody knows where are you going,
There is nobody for anyone here, there is nobody for anyone here
Although You have created the world, it does not seem real
There is nobody for anyone here, there is nobody for anyone here
You keep accounts of every moment, the moment seems invaluable
There is nobody for anyone here, there is nobody for anyone here
Everyone awaits in curiosity, yet You cannot be seen
There is nobody for anyone here, there is nobody for anyone here
The greed for lust and hunger is harsh, yet You cannot be seen
There is nobody for anyone here, there is nobody for anyone here
The entangles of greed and lust are more, we cannot escape now
There is nobody for anyone here, there is nobody for anyone here
Have been drowned a lot in ego, I cannot come out of it now
There is nobody for anyone here, there is nobody for anyone here
Want to give the burden to ‘Ma’ now, yet cannot be delivered
There is nobody for anyone here, there is nobody for anyone here
I want to touch Your feet and surrender, and chant the name of ‘Ma,’ yet cannot chant Her name
There is nobody for anyone here, there is nobody for anyone here.
|