|
Hymn No. 84 | Date: 12-Oct-1984
|
|
|
Text Size |
 |
 |
1984-10-12
1984-10-12
1984-10-12
https://www.kakabhajans.org/bhajan/default.aspx?id=1573
ઝાંઝરના ઝમકારે માડી, ગરબે રમવા આવોને
ઝાંઝરના ઝમકારે માડી, ગરબે રમવા આવોને
ચાંદનીના ચમકારે માડી, ગરબે રમવા આવોને
તારલિયાના ટમકારે માડી, ગરબે રમવા આવોને
રૂપલા ઈંઢોણી ધરી શિરે માડી, ગરબે રમવા આવોને
સોના કેરો ગરબો ધરી માડી, ગરબે રમવા આવોને
કેડે હેમ તણા કંદોરે માડી, ગરબે રમવા આવોને
ચમકંતી હીરા ટીલડીએ માડી, ગરબે રમવા આવોને
રત્નજડિત હારે માડી, ગરબે રમવા આવોને
સરખી સાહેલડીઓ સંગે માડી, ગરબે રમવા આવોને
પગ કેરા ધમકારે માડી, ગરબે રમવા આવોને
તાળીઓના તાલે માડી, ગરબે રમવા આવોને
લચકંતી ચાલે માડી, ગરબે રમવા આવોને
લોકસમસ્તનું હૈયું જીતી માડી, ગરબે રમવા આવોને
મૃદંગ કેરા તાલે માડી, ગરબે રમવા આવોને
દેવ, ગંધર્વ કિન્નરો સાથે માડી, ગરબે રમવા આવોને
બ્રહ્મા વિષ્ણુ મહેશ સાથે માડી, ગરબે રમવા આવોને
આનંદ અનેરો સઘળે વ્યાપે માડી, ગરબે રમવા આવોને
Satguru Shri Devendra Ghia (Kaka)
ઝાંઝરના ઝમકારે માડી, ગરબે રમવા આવોને
ચાંદનીના ચમકારે માડી, ગરબે રમવા આવોને
તારલિયાના ટમકારે માડી, ગરબે રમવા આવોને
રૂપલા ઈંઢોણી ધરી શિરે માડી, ગરબે રમવા આવોને
સોના કેરો ગરબો ધરી માડી, ગરબે રમવા આવોને
કેડે હેમ તણા કંદોરે માડી, ગરબે રમવા આવોને
ચમકંતી હીરા ટીલડીએ માડી, ગરબે રમવા આવોને
રત્નજડિત હારે માડી, ગરબે રમવા આવોને
સરખી સાહેલડીઓ સંગે માડી, ગરબે રમવા આવોને
પગ કેરા ધમકારે માડી, ગરબે રમવા આવોને
તાળીઓના તાલે માડી, ગરબે રમવા આવોને
લચકંતી ચાલે માડી, ગરબે રમવા આવોને
લોકસમસ્તનું હૈયું જીતી માડી, ગરબે રમવા આવોને
મૃદંગ કેરા તાલે માડી, ગરબે રમવા આવોને
દેવ, ગંધર્વ કિન્નરો સાથે માડી, ગરબે રમવા આવોને
બ્રહ્મા વિષ્ણુ મહેશ સાથે માડી, ગરબે રમવા આવોને
આનંદ અનેરો સઘળે વ્યાપે માડી, ગરબે રમવા આવોને
સદ્દગુરુ દેવેન્દ્ર ઘીયા (કાકા)
Lyrics in English
jhanjarana jhamakare maadi, garbe ramava aavone
chandanina chamkaare maadi, garbe ramava aavone
taraliyana tamkaare maadi, garbe ramava aavone
rupala indhoni dhari shire maadi, garbe ramava aavone
sona kero garbo dhari maadi, garbe ramava aavone
kede hem tana kandore maadi, garbe ramava aavone
chamakati hira tiladie maadi, garbe ramava aavone
ratnajadit haare maadi, garbe ramava aavone
sarakhi saaheldiyo sange maadi, garbe ramava aavone
pag kera dhamkare maadi, garbe ramava aavone
taliona taale maadi, garbe ramava aavone
lachakati chale maadi, garbe ramava aavone
loksamastanu haiyu jiti maadi, garbe ramava aavone
mrudang kera taale maadi, garbe ramava aavone
deva, gaandharva kinnaro saathe maadi, garbe ramava aavone
brahma vishnu mahesh saathe maadi, garbe ramava aavone
aanand anero saghale vyape maadi, garbe ramava aavone
Explanation in English
Here Kaka (Satguru Devendra Ghia) is inviting Mother Divine (Ma) for a special dance called *Garba.
*Garba- The word Garba comes from the Sanskrit word for womb (Garbha). Traditionally, the dance is performed around a clay lantern with a light inside, called a Garbha Deep ("womb lamp").
The rings of dancers revolve in cycles, as time in Hinduism is cyclical. As the cycle of time revolves, from birth, to life, to death and again to rebirth, the only constant thing is the Goddess ( Maa Durga). The dance symbolizes that God is the only thing that remains unchanging in a constantly changing universe (jagat).
Wearing your anklets that make the tinkering sound, come and dance with me, O Mother divine.
In the full moonlight, come and dance with me, O Mother Divine. Â
Under the sky with twinkling stars, come and dance with me, O Mother Divine. Â
Holding A lantern made of gold, come and dance with me, O Mother Divine. Â
Wearing a waistband made of gold, come and dance with me, O Mother Divine. Â
Adorning yourself with jewels you like, come and dance with me, O Mother Divine. Â
Get with you, your dear friends, come and dance with me, O Mother Divine.  Â
On the beat of the clap, come and dance with me, O Mother Divine. Â
With your graceful walk, come and dance with me, O Mother Divine. Â
On the beat of the drums, come and dance with me, O Mother Divine. Â
Bring all, Demigods, Musicians (Gandharva), Transgender people (Kinner), and come dance with me, O Mother Divine. Â
Also bring with you Brahma, Vishnu, Mahesh, and come dance with me, O Mother Divine. Â
There is happiness spread all around, come and dance with me, O Mother Divine. Â
|