|
Hymn No. 409 | Date: 15-Mar-1986
|
|
|
Text Size |
 |
 |
1986-03-15
1986-03-15
1986-03-15
https://www.kakabhajans.org/bhajan/default.aspx?id=1898
જગમાં માડી તારા સિવાય કોઈ પાસે સત્તા નથી
જગમાં માડી તારા સિવાય કોઈ પાસે સત્તા નથી
તારા સિવાય માડી, મારી વાત મારે કોઈને કહેવી નથી
દુઃખમાં કરતા સૌ પોતાના કાન બંધ, તું બંધ કરતી નથી
મારા દુઃખની વાત માડી, તારા વિના કોઈને કહેવી નથી
દુઃખમાં દેતા દિલાસો સૌ, સાથ કોઈ તો દેતું નથી
દુઃખમાં માડી જગમાં તારા સિવાય સાથ કોઈનો લેવો નથી
સાથ સૌનો હોયે અધૂરો, સાથ પૂરો કોઈ દઈ શક્તું નથી
તારો સાથ હોયે પૂરો માડી, તારા વિના સાથ કોઈનો લેવો નથી
જગમાં કોઈ કોઈની પૂરી સંભાળ માડી રાખી શક્તું નથી
તારી સંભાળની તોલે માડી, કોઈની સંભાળ આવતી નથી
જગમાં માડી તારા વિના સુખદુઃખ કોઈ મિટાવી શક્તું નથી
કરવી છે અરજી માડી તને, બીજા કોઈને અરજી કરવી નથી
Satguru Shri Devendra Ghia (Kaka)
જગમાં માડી તારા સિવાય કોઈ પાસે સત્તા નથી
તારા સિવાય માડી, મારી વાત મારે કોઈને કહેવી નથી
દુઃખમાં કરતા સૌ પોતાના કાન બંધ, તું બંધ કરતી નથી
મારા દુઃખની વાત માડી, તારા વિના કોઈને કહેવી નથી
દુઃખમાં દેતા દિલાસો સૌ, સાથ કોઈ તો દેતું નથી
દુઃખમાં માડી જગમાં તારા સિવાય સાથ કોઈનો લેવો નથી
સાથ સૌનો હોયે અધૂરો, સાથ પૂરો કોઈ દઈ શક્તું નથી
તારો સાથ હોયે પૂરો માડી, તારા વિના સાથ કોઈનો લેવો નથી
જગમાં કોઈ કોઈની પૂરી સંભાળ માડી રાખી શક્તું નથી
તારી સંભાળની તોલે માડી, કોઈની સંભાળ આવતી નથી
જગમાં માડી તારા વિના સુખદુઃખ કોઈ મિટાવી શક્તું નથી
કરવી છે અરજી માડી તને, બીજા કોઈને અરજી કરવી નથી
સદ્દગુરુ દેવેન્દ્ર ઘીયા (કાકા)
Lyrics in English
jag maa maadi taara sivaya koi paase satta nathi
taara sivaya maadi, maari vaat maare koine kahevi nathi
duhkhama karta sau potaana kaan bandha, tu bandh karti nathi
maara dukh ni vaat maadi, taara veena koine kahevi nathi
duhkhama deta dilaso sau, saath koi to detum nathi
duhkhama maadi jag maa taara sivaya saath koino levo nathi
saath sauno hoye adhuro, saath puro koi dai shaktum nathi
taaro saath hoye puro maadi, taara veena saath koino levo nathi
jag maa koi koini puri sambhala maadi rakhi shaktum nathi
taari sambhalani tole maadi, koini sambhala aavati nathi
jag maa maadi taara veena sukh dukh koi mitavi shaktum nathi
karvi che araji maadi tane, beej koine araji karvi nathi
Explanation in English
This Hymn written by Shri Devendra Ghiaji (Kakaji) in Gujarati is relating to understanding about being oneness with the Divine Mother. As
the divine is the only reliable source in the universe. Which is there for you anytime, anywhere.
He is praying in devotion
In this world O' Mother nobody is powerful like you.
It's only you O' Mother with whom I want to share my talks.
In pain & sorrow our near & dear ones close their ears, but you don't close it.
Infact I don't want to talk to anybody else about my pain's rather you.
In grief all come to comfort me, but nobody comes along to support.
In sorrow O' Mother I don't want to take support from anybody else rather you.
The accompaniment by people is incomplete, nobody can complete the accompaniment.
Your company is complete O' Mother. I don't want anybody else to accompany me.
No one in the world can take full care of anyone.
The way you care is incomparable to anyone.
You only can erase happiness & sorrow in the world.
I just want to apply you my request O' Mother and I don't want to apply to anybody else.
|
|