|
Hymn No. 4810 | Date: 16-Jul-1993
छोड़ दे, छोड़ दे, तू छोड़ दे, अब तो आँसू बरसाना नयना तू छोड़ दे
chōḍa़ dē, chōḍa़ dē, tū chōḍa़ dē, aba tō ām̐sū barasānā nayanā tū chōḍa़ dē
મન, દિલ, ભાવ, વિચાર, યાદ
(Mind, Heart, Feelings, Thoughts, Remembrance)
1993-07-16
1993-07-16
1993-07-16
https://www.kakabhajans.org/bhajan/default.aspx?id=310
छोड़ दे, छोड़ दे, तू छोड़ दे, अब तो आँसू बरसाना नयना तू छोड़ दे
छोड़ दे, छोड़ दे, तू छोड़ दे, अब तो आँसू बरसाना नयना तू छोड़ दे,
रख यकीन तू तेरे दिल में, बसेंगे आके वह, एक दिन तो तेरे दिल में।
राह देखी है तूने तो जितनी, देखनी पड़ेगी राह ना अब तो उतनी,
पुकार तेरे दिल की, अब जायेगी ना खाली, अब आकर बसेंगे तेरे दिल में।
आँसू की जगह बिछा दे फूल उनके पथ पर, हँसकर आकर बसेंगे तेरे दिल में,
रहता नही जब दिल तो तेरे हाथ में, नयनों को ना सजा उनकी तू दे।
दिल भी है तो तेरा, नयन भी हैं तो तेरे, जीवन में मेल उनका तू कर ले,
बार बार बरसाती रहेगी जो तू आँसू, मिलेगा ना कुछ तुझे तो हाथ में।
https://www.youtube.com/watch?v=AIVy4s3f4CM
Satguru Shri Devendra Ghia (Kaka)
|
|
View Original |
|
छोड़ दे, छोड़ दे, तू छोड़ दे, अब तो आँसू बरसाना नयना तू छोड़ दे,
रख यकीन तू तेरे दिल में, बसेंगे आके वह, एक दिन तो तेरे दिल में।
राह देखी है तूने तो जितनी, देखनी पड़ेगी राह ना अब तो उतनी,
पुकार तेरे दिल की, अब जायेगी ना खाली, अब आकर बसेंगे तेरे दिल में।
आँसू की जगह बिछा दे फूल उनके पथ पर, हँसकर आकर बसेंगे तेरे दिल में,
रहता नही जब दिल तो तेरे हाथ में, नयनों को ना सजा उनकी तू दे।
दिल भी है तो तेरा, नयन भी हैं तो तेरे, जीवन में मेल उनका तू कर ले,
बार बार बरसाती रहेगी जो तू आँसू, मिलेगा ना कुछ तुझे तो हाथ में।
सतगुरू देवेंद्र घिया (काका)
chōḍa़ dē, chōḍa़ dē, tū chōḍa़ dē, aba tō ām̐sū barasānā nayanā tū chōḍa़ dē,
rakha yakīna tū tērē dila mēṁ, basēṁgē ākē vaha, ēka dina tō tērē dila mēṁ।
rāha dēkhī hai tūnē tō jitanī, dēkhanī paḍa़ēgī rāha nā aba tō utanī,
pukāra tērē dila kī, aba jāyēgī nā khālī, aba ākara basēṁgē tērē dila mēṁ।
ām̐sū kī jagaha bichā dē phūla unakē patha para, ham̐sakara ākara basēṁgē tērē dila mēṁ,
rahatā nahī jaba dila tō tērē hātha mēṁ, nayanōṁ kō nā sajā unakī tū dē।
dila bhī hai tō tērā, nayana bhī haiṁ tō tērē, jīvana mēṁ mēla unakā tū kara lē,
bāra bāra barasātī rahēgī jō tū ām̐sū, milēgā nā kucha tujhē tō hātha mēṁ।
| English Explanation: |
|
Give it up, give it up, give it up, Oh eyes, now give up shedding your tears.
Keep faith in your heart, he will come one day and reside in your heart.
You waited for so long, now you won’t have to wait that long.
Calling of your heart will not go unanswered, now he will come and reside in your heart.
Instead of shedding tears, decorate his path with flowers; he will come smilingly and reside in your heart.
When your heart is not in your hands, don’t punish your eyes for that.
Heart is yours, eyes also belong to you; in life connect both of them with each other.
If you will keep shedding tears every now and then, you will get nothing in your hands.
|