|
Hymn No. 6739 | Date: 22-Apr-1997
मैं बोलूँ, या ना बोलूँ, कहूँ या ना कहूँ, फिर भी, तकदीर मेरी बोल देती है
maiṁ bōlūm̐, yā nā bōlūm̐, kahūm̐ yā nā kahūm̐, phira bhī, takadīra mērī bōla dētī hai
સેવા, કર્મ, પુરુષાર્થ, જાગ્રતી, ભાગ્ચ (Service, Action, Strive, Alert, Destiny)
1997-04-22
1997-04-22
1997-04-22
https://www.kakabhajans.org/Bhajan/default.aspx?id=16726
मैं बोलूँ, या ना बोलूँ, कहूँ या ना कहूँ, फिर भी, तकदीर मेरी बोल देती है
मैं बोलूँ, या ना बोलूँ, कहूँ या ना कहूँ, फिर भी, तकदीर मेरी बोल देती है,
कभी आँखे कह देती हैं, कभी चेहरे के लाल पीले रंग तो बोल देते है।
तकदीर आगे-आगे दौड़े मैं तकदीर के पीछे दौडूँ, फिर भी तकदीर हाथ नहीं आती है।
लंबी लंबी आहें मैं भरूँ, लंबी साँस तो मेरी, हालत मेरी बोल देती है।
मुख भावों का प्रदर्शन करता रहता है, मेरे मुख के भाव जीवन में बोल देते हैं।
अकसर बानी तो मेरी, भावों का प्रदर्शन करती रहती है, ना वह चूकती है।
कभी मौन भी मेरे भावों को बोल देते हैं, नज़र भी साथ उन्हें तो देती है।
रखता हूँ राज समझ के जो जो मेरे दिल में, तकदीर तो वह बोल देती है।
मारती है जो जो जीवन में, मेरे जीवन की कहानी वह बोल देती है।
विश्व के अणु अणु में भरी हुई है जो रौनक, तकदीर तो जीवन में वह भर देती है।
Satguru Sri Devendra Ghia (Kaka)
|
|
View Original |
|
मैं बोलूँ, या ना बोलूँ, कहूँ या ना कहूँ, फिर भी, तकदीर मेरी बोल देती है,
कभी आँखे कह देती हैं, कभी चेहरे के लाल पीले रंग तो बोल देते है।
तकदीर आगे-आगे दौड़े मैं तकदीर के पीछे दौडूँ, फिर भी तकदीर हाथ नहीं आती है।
लंबी लंबी आहें मैं भरूँ, लंबी साँस तो मेरी, हालत मेरी बोल देती है।
मुख भावों का प्रदर्शन करता रहता है, मेरे मुख के भाव जीवन में बोल देते हैं।
अकसर बानी तो मेरी, भावों का प्रदर्शन करती रहती है, ना वह चूकती है।
कभी मौन भी मेरे भावों को बोल देते हैं, नज़र भी साथ उन्हें तो देती है।
रखता हूँ राज समझ के जो जो मेरे दिल में, तकदीर तो वह बोल देती है।
मारती है जो जो जीवन में, मेरे जीवन की कहानी वह बोल देती है।
विश्व के अणु अणु में भरी हुई है जो रौनक, तकदीर तो जीवन में वह भर देती है।
सत्गुरु श्री देवेंद्र घिया (काका)
maiṁ bōlūm̐, yā nā bōlūm̐, kahūm̐ yā nā kahūm̐, phira bhī, takadīra mērī bōla dētī hai,
kabhī ām̐khē kaha dētī haiṁ, kabhī cēharē kē lāla pīlē raṁga tō bōla dētē hai।
takadīra āgē-āgē dauḍa़ē maiṁ takadīra kē pīchē dauḍūm̐, phira bhī takadīra hātha nahīṁ ātī hai।
laṁbī laṁbī āhēṁ maiṁ bharūm̐, laṁbī sām̐sa tō mērī, hālata mērī bōla dētī hai।
mukha bhāvōṁ kā pradarśana karatā rahatā hai, mērē mukha kē bhāva jīvana mēṁ bōla dētē haiṁ।
akasara bānī tō mērī, bhāvōṁ kā pradarśana karatī rahatī hai, nā vaha cūkatī hai।
kabhī mauna bhī mērē bhāvōṁ kō bōla dētē haiṁ, naja़ra bhī sātha unhēṁ tō dētī hai।
rakhatā hūm̐ rāja samajha kē jō jō mērē dila mēṁ, takadīra tō vaha bōla dētī hai।
māratī hai jō jō jīvana mēṁ, mērē jīvana kī kahānī vaha bōla dētī hai।
viśva kē aṇu aṇu mēṁ bharī huī hai jō raunaka, takadīra tō jīvana mēṁ vaha bhara dētī hai।
| English Explanation |
|
Even if I speak or don’t speak, even if I talk or don’t talk, my fate says it all.
Sometimes the eyes say it, sometimes the orange-red colour (angry look) of the face says it all.
My fate runs ahead, I run after my fate, yet I cannot catch my fate.
I take long deep sighs, my long deep breath reveals my condition.
My face displays the feelings, the emotions of my face keep on speaking in life.
Often my speech discloses my emotions, it does not lie.
Sometimes even my silence speaks my about emotions, my eyes also gives it company.
Whatever secrets I keep in my heart, my destiny reveals it.
Whatever hurts me in life, the story of my life says it all.
The light that is present in each and every atom of the world, destiny fills that in my life.
|