401. | માયાની જાળને કાપનારી રે માતા, હે જગમાતા, હે સિધ્ધમાતા, તને પ્રણામ... Maya ni jaal ne kaapnari re mata, hey Jagmata, hey Siddhmata, tane pranaam... |
402. | પૂર્ણ જગતની પ્રણેતા રે માતા હે જગમાતા, હે સિધ્ધમાતા, તને પ્રણામ... Purna jagat ni praneta re mata, hey Jagmata, hey Siddhmata, tane pranaam... |
403. | અજપા જપમાં વસનારી રે માતા, હે જગમાતા, હે સિધ્ધમાતા, તને પ્રણામ... Ajapaa japmaa vasnari re mata, hey Jagmata, hey Siddhmata, tane pranaam... |
404. | બ્રહ્માંડના નાદમાં વસનારી રે માતા, હે જગમાતા, હે સિધ્ધમાતા, તને પ્રણામ... Brahmand na naad ma vasnari re mata, hey Jagmata, hey Siddhmata, tane pranaam... |
405. | કળાકારિણી રે માતા, હે જગમાતા, હે સિધ્ધમાતા, તને પ્રણામ... Kalaakaarini re mata, hey Jagmata, hey Siddhmata, tane pranaam... |
406. | વેદવ્યાસની રચનામાં રમનારી રે માતા, હે જગમાતા, હે સિધ્ધમાતા, તને પ્રણામ... Vedvyas ni rachna ma ramnari re mata, hey Jagmata, hey Siddhmata, tane pranaam |
407. | યુગો યુગોથી પર્યાપ્ત રે માતા, હે જગમાતા, હે સિધ્ધમાતા, તને પ્રણામ... Yugo yugo thi paryapt re mata, hey Jagmata, hey Siddhmata, tane pranaam... |
408. | અસ્ત્રસસ્ત્રધારીણી રે માતા, હે જગમાતા, હે સિધ્ધમાતા, તને પ્રણામ... Astrashastra-dhaarini re mata, hey Jagmata, hey Siddhmata, tane pranaam... |
409. | નૃત્યમાં પ્રવીણ રે માતા, હે જગમાતા, હે સિધ્ધમાતા, તને પ્રણામ... Nrutya ma pravin re mata, hey Jagmata, hey Siddhmata, tane pranaam... |
410. | નંદાદેવી સ્વરૂપી રે માતા, હે જગમાતા, હે સિધ્ધમાતા, તને પ્રણામ... Nandadevi swaroopi re mata, hey Jagmata, hey Siddhmata, tane pranaam... |
411. | નૈનાદેવી તરીકે વસનારી રે માતા, હે જગમાતા, હે સિધ્ધમાતા, તને પ્રણામ... Nainadevi tarike vasnari re mata, hey Jagmata, hey Siddhmata, tane pranaam... |
412. | નાબીદાંગમાં ગુંજતી રે માતા, હે જગમાતા, હે સિધ્ધમાતા, તને પ્રણામ... Nabhidang ma gunjati re mata, hey Jagmata, hey Siddhmata, tane pranaam... |
413. | શ્રીખંડમાં ભ્રમણ કરતી રે માતા, હે જગમાતા, હે સિધ્ધમાતા, તને પ્રણામ... Shrikhand ma braman karti re mata, hey Jagmata, hey Siddhmata, tane pranaam... |
414. | ગોચર છતાં અગોચર રે માતા, હે જગમાતા, હે સિધ્ધમાતા, તને પ્રણામ... Gochar chhata agochar re mata, hey Jagmata, hey Siddhmata, tane pranaam... |
415. | રુમઝુમ રુમઝુમ ચાલતી રે માતા, હે જગમાતા, હે સિધ્ધમાતા, તને પ્રણામ... Rumzum rumzum chaalti re mata, hey Jagmata, hey Siddhmata, tane pranaam... |
416. | નુપુરના નાદે ડોલતી રે માતા, હે જગમાતા, હે સિધ્ધમાતા, તને પ્રણામ... Nupur na naade doltee re mata, hey Jagmata, hey Siddhmata, tane pranaam... |
417. | અલખનો નાદ જગાવતી રે માતા, હે જગમાતા, હે સિધ્ધમાતા, તને પ્રણામ... Alakhno naad jagaavati re mata, hey Jagmata, hey Siddhmata, tane pranaam... |
418. | અલક્ષ્યને લક્ષ્યમાં લાવતી રે માતા, હે જગમાતા, હે સિધ્ધમાતા, તને પ્રણામ... Alakshya ne lakshyama laavti re mata, hey Jagmata, hey Siddhmata, tane pranaam... |
419. | મનોબળને વધારનારી રે માતા, હે જગમાતા, હે સિધ્ધમાતા, તને પ્રણામ... Mannobal ne vadhaarnari re mata, hey Jagmata, hey Siddhmata, tane pranaam... |
420. | ઇચ્છાથી પરે લઈ જનારી રે માતા, હે જગમાતા, હે સિધ્ધમાતા, તને પ્રણામ... Ichhaathi pare lai jaanari re mata, hey Jagmata, hey Siddhmata, tane pranaam... |
421. | નિંદ્રારૂપિણી રે માતા, હે જગમાતા, હે સિધ્ધમાતા, તને પ્રણામ... Nidrarupini re mata, hey Jagmata, hey Siddhmata, tane pranaam... |
422. | યમનો પણ યમ રે માતા, હે જગમાતા, હે સિધ્ધમાતા, તને પ્રણામ... Yama no pan yama re mata, hey Jagmata, hey Siddhmata, tane pranaam... |
423. | યમ નિયમ સંયમમાં રાખનારી રે માતા, હે જગમાતા, હે સિધ્ધમાતા, તને પ્રણામ... Yama niyam saiyam ma raakhnari re mata, hey Jagmata, hey Siddhmata, tane pranaam... |
424. | ભક્તોને માગ્યું ફળ આપનારી રે દાતા, હે જગમાતા, હે સિધ્ધમાતા, તને પ્રણામ... Bhakto ne mangyu fal aapnari re mata, hey Jagmata, hey Siddhmata, tane pranaam |
425. | સેવન, પૂજન, અર્ચનથી પ્રસન્ન થાનારી રે માતા, હે જગમાતા, હે સિધ્ધમાતા, તને પ્રણામ... Sevan, poojan, archan thi prasann thanari re mata, hey Jagmata, hey Siddhmata, tane pranaam... |
426. | સંતોની વાણીમાં રહેનારી રે માતા, હે જગમાતા, હે સિધ્ધમાતા, તને પ્રણામ... Santo ni vaanima rahenari re mata, hey Jagmata, hey Siddhmata, tane pranaam... |
427. | સંતસ્વરૂપે વસનારી વિધાતા, હે જગમાતા, હે સિધ્ધમાતા, તને પ્રણામ... Sant-swaroope vasnari vidhaata, hey Jagmata, hey Siddhmata, tane pranaam... |
428. | ગુરુચરણમાં મોક્ષ પમાડનારી રે માતા, હે જગમાતા, હે સિધ્ધમાતા, તને પ્રણામ... Guru-charan ma moksh pamadnari re mata, hey Jagmata, hey Siddhmata, tane pranaam... |
429. | ઇચ્છામૃત્યુનું વરદાન આપનારી રે માતા, હે જગમાતા, હે સિધ્ધમાતા, તને પ્રણામ... Ichha-mrityu nu vardaan aapnari re mata, hey Jagmata, hey Siddhmata, tane pranaam... |
430. | ગુરુ બની અંધકાર દૂર કરનારી રે માતા, હે જગમાતા, હે સિધ્ધમાતા, તને પ્રણામ... Guru bani andhakaar dur karnari re mata, hey Jagmata, hey Siddhmata, tane pranaam... |
431. | સઘળા દોષો હરનારી રે માતા, હે જગમાતા, હે સિધ્ધમાતા, તને પ્રણામ... Sagla Doshi harnari re mata, hey Jagmata, hey Siddhmata, tane pranaam... |
432. | અણું પરમાણુંને જોડનારી રે માતા, હે જગમાતા, હે સિધ્ધમાતા, તને પ્રણામ... Anu parmanu ne jodnari re mata, hey Jagmata, hey Siddhmata, tane pranaam... |
433. | યોધ્દાઓના બળમાં વસનારી રે માતા, હે જગમાતા, હે સિધ્ધમાતા, તને પ્રણામ... Yoddhao na bal ma vasnari re mata, hey Jagmata, hey Siddhmata, tane pranaam... |
434. | સુવિચાર સદા કરાવનારી રે માતા, હે જગમાતા, હે સિધ્ધમાતા, તને પ્રણામ... Suvichaar sadaa karaavnari re mata, hey Jagmata, hey Siddhmata, tane pranaam... |
435. | સૂક્ષ્મ દૃષ્ટિ રાખનારી રે માતા, હે જગમાતા, હે સિધ્ધમાતા, તને પ્રણામ... Sukshma drashti raakhnari re mata, hey Jagmata, hey Siddhmata, tane pranaam... |
436. | કૈલાસમાં વસનારી રે માતા, હે જગમાતા, હે સિધ્ધમાતા, તને પ્રણામ... Kailash ma vasnari re mata, hey Jagmata, hey Siddhmata, tane pranaam... |
437. | પ્રકૃતિ સ્વરૂપ બિરાજતી રે માતા, હે જગમાતા, હે સિધ્ધમાતા, તને પ્રણામ... Prakruti swaroop biraajti re mata, hey Jagmata, hey Siddhmata, tane pranaam... |
438. | વરદહસ્ત મસ્તકે ધરનારી રે માતા, હે જગમાતા, હે સિધ્ધમાતા, તને પ્રણામ... Vardhasta mastake dharnari re mata, hey Jagmata, hey Siddhmata, tane pranaam... |
439. | કુંજ કુંજ ને ઉપવનમાં વસનારી રે માતા, હે જગમાતા, હે સિધ્ધમાતા, તને પ્રણામ... Kunj kunj ne upvanma vasnari re mata, hey Jagmata, hey Siddhmata, tane pranaam... |
440. | જગતનો તેજપૂંજ રે માતા, હે જગમાતા, હે સિધ્ધમાતા, તને પ્રણામ... Jagatno tej-poonj re mata, hey Jagmata, hey Siddhmata, tane pranaam... |
441. | સુમધુર હાસ્ય વહાવનારી રે માતા, હે જગમાતા, હે સિધ્ધમાતા, તને પ્રણામ... Sumadhur haasya vahaavnari re mata, hey Jagmata, hey Siddhmata, tane pranaam... |
442. | વિકૃતિથી મુકત કરનારી રે માતા, હે જગમાતા, હે સિધ્ધમાતા, તને પ્રણામ... Vikruti thi mukt karnari re mata, hey Jagmata, hey Siddhmata, tane pranaam... |
443. | શત્રુ પર જીત અપાવનારી રે માતા, હે જગમાતા, હે સિધ્ધમાતા, તને પ્રણામ... Shatru par jeet apaavnari re mata, hey Jagmata, hey Siddhmata, tane pranaam... |
444. | દુર્બળ બુધ્દિને સબળ કરનારી માતા, હે જગમાતા, હે સિધ્ધમાતા, તને પ્રણામ... Durbal buddhi ne sabal karnari mata, hey Jagmata, hey Siddhmata, tane pranaam... |
445. | જીવદયાની રે માતા, હે જગમાતા, હે સિધ્ધમાતા, તને પ્રણામ... Jeevdaya ni re mata, hey Jagmata, hey Siddhmata, tane pranaam... |
446. | મધુરવદન ને બિરાજતી રે માતા, હે જગમાતા, હે સિધ્ધમાતા, તને પ્રણામ... Madhur vadan ne biraajti re mata, hey Jagmata, hey Siddhmata, tane pranaam... |
447. | જીવની પ્રેરક રે માતા, હે જગમાતા, હે સિધ્ધમાતા, તને પ્રણામ... Jeev ni prerak re mata, hey Jagmata, hey Siddhmata, tane pranaam... |
448. | જગતનો પ્રાણ રે માતા, હે જગમાતા, હે સિધ્ધમાતા, તને પ્રણામ... Jagat no pran re mata, hey Jagmata, hey Siddhmata, tane pranaam... |
449. | સઘળા દર્દનું નિવારણ કરનારી રે માતા, હે જગમાતા, હે સિધ્ધમાતા, તને પ્રણામ... Sagala dard nu nivaaran karnari re mata, hey Jagmata, hey Siddhmata, tane pranaam |
450. | કર્મને રે હરનારી માતા, હે જગમાતા, હે સિધ્ધમાતા, તને પ્રણામ... Karma ne re harnari mata, hey Jagmata, hey Siddhmata, tane pranaam... |
451. | પવિત્ર કરનારી રે માતા, હે જગમાતા, હે સિધ્ધમાતા, તને પ્રણામ... Pavitra karnari re mata, hey Jagmata, hey Siddhmata, tane pranaam... |
452. | સાગર બની ખારાશ હરનારી રે માતા, હે જગમાતા, હે સિધ્ધમાતા, તને પ્રણામ... Sagar bani khaarash harnari re mata, hey Jagmata, hey Siddhmata, tane pranaam |
453. | મેઘની મીઠી વૃષ્ટિ રે માતા, હે જગમાતા, હે સિધ્ધમાતા, તને પ્રણામ... Megh ni meethi vrushti re mata, hey Jagmata, hey Siddhmata, tane pranaam... |
454. | રત્નજડિત રે માતા, હે જગમાતા, હે સિધ્ધમાતા, તને પ્રણામ... Ratnajadit re mata, hey Jagmata, hey Siddhmata, tane pranaam... |
455. | જગતની આવાગમન રે માતા, હે જગમાતા, હે સિધ્ધમાતા, તને પ્રણામ... Jagat ni aavagaman re mata, hey Jagmata, hey Siddhmata, tane pranaam... |
456. | પાવન કરનારી રે માતા, હે જગમાતા, હે સિધ્ધમાતા, તને પ્રણામ... Paavan karnari re mata, hey Jagmata, hey Siddhmata, tane pranaam... |
457. | પરમ ઊર્જાશીલ રે માતા, હે જગમાતા, હે સિધ્ધમાતા, તને પ્રણામ... Param urjasheel re mata, hey Jagmata, hey Siddhmata, tane pranaam... |
458. | વિચારોની રે જનેતા, હે જગમાતા, હે સિધ્ધમાતા, તને પ્રણામ... Vichaaro ni re janeta, hey Jagmata, hey Siddhmata, tane pranaam... |
459. | ભાવે ભાવે પ્રગટ થાનારી રે માતા, હે જગમાતા, હે સિધ્ધમાતા, તને પ્રણામ... Bhave bhave pragat thanari re mata, hey Jagmata, hey Siddhmata, tane pranaam |
460. | પ્રેમે પ્રસન્ન થાનારી રે માતા, હે જગમાતા, હે સિધ્ધમાતા, તને પ્રણામ... Preme prasann thanari re mata, hey Jagmata, hey Siddhmata, tane pranaam... |
461. | સંગમનો સંગમ રે માતા, હે જગમાતા, હે સિધ્ધમાતા, તને પ્રણામ... Sangam no sangam re mata, hey Jagmata, hey Siddhmata, tane pranaam... |
462. | નિરાકાર છતાં આકાર ધારિણી રે માતા, હે જગમાતા, હે સિધ્ધમાતા, તને પ્રણામ... Niraakar chhata aakar dhaarini re mata, hey Jagmata, hey Siddhmata, tane pranaam |
463. | નાદે નાદમાં ગુંજનારી રે માતા, હે જગમાતા, હે સિધ્ધમાતા, તને પ્રણામ... Naade naadma gunjnari re mata, hey Jagmata, hey Siddhmata, tane pranaam... |
464. | જીવ તમામની રક્ષિણી રે માતા, હે જગમાતા, હે સિધ્ધમાતા, તને પ્રણામ... Jeev tamaam ni rakshini re mata, hey Jagmata, hey Siddhmata, tane pranaam... |
465. | સપ્તરંગી રે માતા, હે જગમાતા, હે સિધ્ધમાતા, તને પ્રણામ... Saptrangi re mata, hey Jagmata, hey Siddhmata, tane pranaam... |
466. | મેઘધનુષનું નિર્માણ કરનારી રે માતા, હે જગમાતા, હે સિધ્ધમાતા, તને પ્રણામ... Meghdhanush nu nirmaan karnari re mata, hey Jagmata, hey Siddhmata, tane pranaam |
467. | સ્મરણશક્તિ રે માતા, હે જગમાતા, હે સિધ્ધમાતા, તને પ્રણામ... Smaran-shakti re mata, hey Jagmata, hey Siddhmata, tane pranaam... |
468. | પરમસ્મૃતિ રે માતા, હે જગમાતા, હે સિધ્ધમાતા, તને પ્રણામ... Paramsmruti re mata, hey Jagmata, hey Siddhmata, tane pranaam... |
469. | જીવનમાં રંગ ભરનારી રે માતા, હે જગમાતા, હે સિધ્ધમાતા, તને પ્રણામ... Jeevan ma rang bharnari re mata, hey Jagmata, hey Siddhmata, tane pranaam... |
470. | ઋતુ બની નવી નવી ભેટ ધરનારી રે માતા, હે જગમાતા, હે સિધ્ધમાતા, તને પ્રણામ... Rutu bani navi navi bhet dharnari re mata, hey Jagmata, hey Siddhmata, tane pranaam... |
471. | હર જીવને કુશળમંગળ રાખનારી રે માતા, હે જગમાતા, હે સિધ્ધમાતા, તને પ્રણામ... Har jeevne kushal-mangal raakhnari re mata, hey Jagmata, hey Siddhmata, tane pranaam... |
472. | સઘળા આદર્શોથી પરે રહેનારી રે માતા, હે જગમાતા, હે સિધ્ધમાતા, તને પ્રણામ... Saghala aadarshothi pare rahenari re mata, hey Jagmata, hey Siddhmata, tane pranaam... |
473. | સઘળા સંતાપ જીલનારી રે માતા, હે જગમાતા, હે સિધ્ધમાતા, તને પ્રણામ... Saghala santaap jeelnari re mata, hey Jagmata, hey Siddhmata, tane pranaam... |
474. | અબોલા બોલમાં રહેનારી રે માતા, હે જગમાતા, હે સિધ્ધમાતા, તને પ્રણામ... Abola bol ma rahenari re mata, hey Jagmata, hey Siddhmata, tane pranaam... |
475. | ભક્તિની રે શક્તિ રે માતા, હે જગમાતા, હે સિધ્ધમાતા, તને પ્રણામ... Bhakti ni re shakti re mata, hey Jagmata, hey Siddhmata, tane pranaam... |
476. | દૃઢતા વધારનારી માતા, હે જગમાતા, હે સિધ્ધમાતા, તને પ્રણામ... Dridhataa vadhaarnari mata, hey Jagmata, hey Siddhmata, tane pranaam... |
477. | સંકલ્પોં સિધ્દ કરનારી રે માતા, હે જગમાતા, હે સિધ્ધમાતા, તને પ્રણામ... Sankalpo Siddh karnari re mata, hey Jagmata, hey Siddhmata, tane pranaam... |
478. | સંપૂર્ણ સાધના કરાવનારી રે માતા, હે જગમાતા, હે સિધ્ધમાતા, તને પ્રણામ... Sampoorna saadhana karaavnari re mata, hey Jagmata, hey Siddhmata, tane pranaam... |
479. | મોહમાયામાંથી મુક્તિ આપનારી રે માતા, હે જગમાતા, હે સિધ્ધમાતા, તને પ્રણામ... Moh maya mathi mukti aapnari re mata, hey Jagmata, hey Siddhmata, tane pranaam... |
480. | નવસર્જન કરનારી રે માતા, હે જગમાતા, હે સિધ્ધમાતા, તને પ્રણામ... Nav sarjan karnari re mata, hey Jagmata, hey Siddhmata, tane pranaam... |
481. | ઉમંગે ઉમંગે ઉત્સાહ વધારનારી રે માતા, હે જગમાતા, હે સિધ્ધમાતા, તને પ્રણામ... Umange umange utsah vadhaarnari re mata, hey Jagmata, hey Siddhmata, tane pranaam... |
482. | શિવમાં સર્વને સમાવનારી રે માતા, હે જગમાતા, હે સિધ્ધમાતા, તને પ્રણામ... Shiv ma sarva ne samaavnari re mata, hey Jagmata, hey Siddhmata, tane pranaam... |
483. | જન્મ મરણના ફેરા મિટાવનારી રે માતા, હે જગમાતા, હે સિધ્ધમાતા, તને પ્રણામ... Janam maran na fera mitaavnari re mata, hey Jagmata, hey Siddhamata, tane pranam... |
484. | ભક્તના હૃદયમાં ભજન બની પ્રગટનારી રે માતા, હે જગમાતા, હે સિધ્ધમાતા, તને પ્રણામ... Bhakt na hriday ma bhajan bani pragatnari re mata, hey Jagmata, hey Siddhamata, tane pranam... |
485. | જીવનજાગૃતિ રે માતા, હે જગમાતા, હે સિધ્ધમાતા, તને પ્રણામ... Jivan Jagruti Re Mata, Hey Jagmata, Hey Siddhamata, tane pranam... |
486. | સમયચક્રમાંથી છોડાવનારી રે માતા, હે જગમાતા, હે સિધ્ધમાતા, તને પ્રણામ... Samay chakra mathi chhodavnari re mata, hey Jagmata, hey Siddhamata, tane pranam... |
487. | આધિવ્યાધિ ઉપાધિને હણનારી રે માતા, હે જગમાતા, હે સિધ્ધમાતા, તને પ્રણામ... Aadhi vyadhi upadhi ne hannari re mata, hey Jagmata, hey Siddhamata, tane pranam... |
488. | હરિયાળી બની જગતને ખીલવનારી રે માતા, હે જગમાતા, હે સિધ્ધમાતા, તને પ્રણામ... Hariyali bani jagat ne khilavnari re mata, hey Jagmata, hey Siddhamata, tane pranam... |
489. | વિવિધ ફળરૂપે વસનારી રે માતા, હે જગમાતા, હે સિધ્ધમાતા, તને પ્રણામ... Vividh falrupe vasnari re mata, hey Jagmata, hey Siddhamata, tane pranam... |
490. | વૃક્ષ બની મધુર છાયા આપનારી રે માતા, હે જગમાતા, હે સિધ્ધમાતા, તને પ્રણામ... Vruksh bani madhur chhaya aapnari re mata, hey Jagmata, hey Siddhamata, tane pranam... |
491. | સતત સ્નેહઝરતી આંખે રહેનારી રે માતા, હે જગમાતા, હે સિધ્ધમાતા, તને પ્રણામ... Satat snehzarti aankhe rahenari, hey Jagmata, hey Siddhamata, tane pranam... |
492. | અમરત્વદાયીની રે માતા, હે જગમાતા, હે સિધ્ધમાતા, તને પ્રણામ... Amratvadayi ni re mata, hey Jagmata, hey Siddhamata, tane pranam... |
493. | ભિન્નતામાં વસનારી રે માતા, હે જગમાતા, હે સિધ્ધમાતા, તને પ્રણામ... Bhinnata ma vasnari re mata, hey Jagmata, hey Siddhamata, tane pranam... |
494. | વિચલિતતાને હરનારી વિશ્વવિધાતા, હે જગમાતા, હે સિધ્ધમાતા, તને પ્રણામ... Vichlitataa ne harnari vishwavidhata, hey Jagmata, hey Siddhamata, tane pranam... |
495. | સઘળી ભ્રાંતિ હરનારી રે માતા, હે જગમાતા, હે સિધ્ધમાતા, તને પ્રણામ... Saghali bhranti harnari re mata, hey Jagmata, hey Siddhamata, tane pranam... |
496. | આનંદ ને મંગળ કરાવનારી રે માતા, હે જગમાતા, હે સિધ્ધમાતા, તને પ્રણામ... Anand ne mangal karaavnari re mata, hey Jagmata, hey Siddhamata, tane pranam... |
497. | વિશુધ્દતાના ચરણમાં લઈ જનારી રે માતા, હે જગમાતા, હે સિધ્ધમાતા, તને પ્રણામ... Vishuddhata na charan ma lai janari re mata, hey Jagmata, hey Siddhamata, tane pranam... |
498. | જગમાં જીવાડનારી રે માતા, હે જગમાતા, હે સિધ્ધમાતા, તને પ્રણામ... Jagma jivaadnari re mata, hey Jagmata, hey Siddhamata, tane pranam... |
499. | જનમમૃત્યુની રે દાતા, હે જગમાતા, હે સિધ્ધમાતા, તને પ્રણામ... Janam mrutyu ni re data, hey Jagmata, hey Siddhamata, tane pranam... |
500. | મંગળ ગીતોની રે ઉદ્ગાતા, હે જગમાતા, હે સિધ્ધમાતા, તને પ્રણામ... Mangal geeto ni re udhadata, hey Jagmata, hey Siddhamata, tane pranam... |